Chương 8 / 203

Vô đề

Bản dịch · 3.162 chữ

Nghe lời lẽ khinh bỉ của lão tiên sinh, Ngọc Châu không hề nổi giận, ngược lại Giác Nhi đứng bên cạnh đã có chút mất bình tĩnh.

Lục cô nương trong mắt tiểu nha đầu này, chính là người như trích tiên, nay lại bị một lão đầu chỉ mắng là "tục nhân", khiến nàng làm sao có thể nuốt trôi cục tức này?

“Hộp ngọc nhã vật kia, chính là cô nương nhà ta điêu khắc ra, sao Lục cô nương nhà ta lại thành tục nhân?”

Lời này vừa nói ra, lập tức khiến Đào lão tiên sinh giật mình kinh ngạc, kinh nghi bất định nhìn nữ tử trước mắt là yếu ớt. Lão tiên sinh tự xưng là người làm bằng ngọc điêu đã vững chắc hơn nửa ngày, lại không ngờ vật khiến hắn kinh diễm này, lại là một cô nương tuổi còn nhỏ như vậy điêu khắc?

Lập tức nhíu mày, trực giác mách bảo cô gái này thật xảo trá, có lẽ đang nói dối.

Nhưng lúc này, lại có một giọng nói hơi khàn khàn vang lên bên cạnh, "Nếu là tục nhân thì không thể điêu khắc ra được loại diệu vật này, xem ra vị tiểu thư này hẳn là có một bộ tâm tư tinh tế." Mọi người theo tiếng nhìn lại, lại thấy nhị công tử Nghiêu gia đang đứng ở cửa viện, khóe miệng mang theo ý cười, mắt nhìn nhìn ngọc châu quay đầu nhìn hắn đang quay lại nhìn về phía hắn.

.

Ngọc Châu cũng không quen biết hắn, chỉ là nàng từ nhỏ ký túc cư dưới người, tâm tư nhạy bén hơn nhiều so với những thiếu nữ vô ưu kia, thêm vào đó nàng trải qua hai năm ở Vương gia, càng khiến nàng nhanh nhạy quan sát sắc mặt người khác, cho nên nàng lập tức nhận ra vị công tử dung mạo bất phàm này không giống người khác nhìn thấy dung mạo xuất chúng của nàng như si như cuồng, ý cười kia chỉ là một tầng nông, trong đôi mắt phượng hơi treo lơ lửng ẩn chứa chính là hàn ý khiến người ta lạnh run như cổ thú trong đầm sâu.

Nếu không biết thân phận của hắn, Ngọc Châu không tiếp lời hắn, người này nguy hiểm, nên kính nhi viễn chi, tránh gây thêm rắc rối. Lại nói chuyện hôm nay, không thể một sớm một chiều, đã là Đào tiên sinh rất thích tác phẩm của nàng, liền có thể từ từ tính toán. Cho nên hắn quay người hướng về phía lão tiên sinh hành lễ nói: "Ta cũng không phải cầu y cho mình, chỉ là có một cố nhân mắc bệnh ở thân, nguy cấp, vì vậy mạo muội quấy rầy lão tiên sinh, đã có khách đến thăm, Ngọc Châu liền không quấy rầy nữa. Hộp thuốc này vốn là một bộ, chia thành thú vui bốn mùa, nếu tiên sinh yêu thích, cứ việc sai người đến dịch quán tìm ta là được."

Sau khi giữ lại cái đầu, Ngọc Châu liền cáo từ quay người muốn rời đi, đáng tiếc Lục cô nương tuy tâm tư thông tuệ, lại bỏ sót thân thể an thái của mình. Nàng ở trước một đêm trước khi xuất phát, thức đêm điêu khắc, chưa kịp mài giũa, cho nên hôm qua sau khi đến dịch quán lại thức một đêm, hôm nay mới lấy ra một bộ hộp thuốc đã chất đầy.

Nàng ngày thường như đồ trắng, không thích dầu mỡ, thêm vào đó ngọc điêu vốn đã hao phí tâm thần, thường có chút thói quen huyết khí không thông đầu óc choáng váng, mà Bán Bình sơn lại so với dưới núi đột nhiên lạnh lẽo hơn nhiều, vì thế ban đêm nhiễm phong hàn, sau khi mệt mỏi như vậy bữa sáng cũng không ăn nhiều.

Giờ đây lời nói trong sân này đã hao phí quá nhiều tâm thần, khi quay người rời đi, đã là nỏ mạnh hết đà, nàng tuy không ngẩng đầu lên, nhưng lại có thể cảm nhận được nam tử áo hoa đột nhiên xuất hiện kia vẫn luôn lạnh lùng nhìn nàng, đợi đến khi đi đến cửa, khi đi ngang qua bên cạnh hắn, có thể ngửi thấy mùi hương áo thoang thoảng trên người hắn, mùi hương đó không hiểu sao lại khiến người ta ngửi thấy có cảm giác choáng váng, tiếp theo là trước mắt tối sầm, thân thể mềm nhũn nghiêng xuống.

Mơ hồ trong lúc, dường như có một đôi cánh tay sắt ngăn cản mình, rồi sau đó lại là mùi hương càng lúc càng nồng đậm...

Vô Ưu mà ngủ, chính là chí bảo thế gian, nhưng ngọc châu đã lâu không có ngủ say như vậy. Cho nên đợi mấy lần chìm đắm trong bùn lầy không thể leo lên, rốt cuộc cố gắng mở mắt ra, lại phát hiện mình đang nằm trên một chiếc giường mềm xa lạ, đợi đến khi nàng ngưng thần nhìn rõ hoa văn màn trướng treo trên đỉnh đầu, khẽ chớp mắt vài cái, đột nhiên ngồi dậy.

Nhưng đột nhiên khẽ động, lại một trận choáng váng. Đúng lúc này, Giác Nhi bên cạnh khẽ run giọng nói: "Lục cô nương, cuối cùng ngươi cũng tỉnh lại, muốn dọa chết Giác Nhi sao?"

Ngọc Châu thấy Giác Nhi ở bên cạnh, liền ngưng thần, hỏi: "Ta ở nơi nào?"

Giác Nhi nói: "Vừa rồi ngài ngất đi, Đào tiên sinh bắt mạch tượng cho ngài, chỉ nói ngài mệt mỏi quá độ, hao phí tâm huyết, cần bồi bổ chút dược liệu trong bổ khí ích, sau đó... vị công tử kia liền nói không nên quấy rầy sự thanh tịnh của Đào tiên sinh, bèn dẫn ngài đến hành quán của hắn... Ta và Liễu ma ma ngăn cản nói không ổn, nhưng lại bị thị vệ phía sau vị công tử kia mắng cho một trận..."

Nói đến đây, Giác Nhi dừng một chút, khẩn trương nói: "Lục cô nương, ngươi có biết vị công tử kia là ai không?"

Lúc này ngủ say một giấc, tinh khí của Ngọc Châu thoáng khôi phục một chút, hơi xoa đầu nói: "Nhưng mà... Nghiêu gia nhị công tử?"

Giác Nhi hơi bị tiên tri của tiểu thư dọa sợ, nói: "Lục cô nương, ngài thật sự quá thần thánh, làm sao đoán được?"

Ngọc Châu khẽ cười khổ, khi đó thân thể nàng không khỏe, tự nhiên là cố gắng chống đỡ, nhất thời cũng không tỉnh ngộ được. Nhưng hiện tại cẩn thận hồi tưởng lại thanh âm đặc biệt của hắn, không phải giống với thanh âm lúc đó ở trong kiệu hoa trước phủ sao? Lại nói, thanh lãnh toàn thân người kia không dễ gần gũi, không phải Nghiêu nhị thiếu danh chấn thiên hạ thì sẽ là người nào?

Chỉ là nàng có một điều khó hiểu, cho dù vị Nghiêu nhị thiếu này hạ mình cao quý, chịu ra tay cứu giúp giải cứu thương phụ, nhưng cũng không đến nỗi ân cần đến mức muốn đưa nàng đến hành quán...

Đúng lúc ấy, ngoài cửa vang lên tiếng động, hóa ra là thị nữ hành quán mang tới thang thuốc đã sắc chế xong.

.

Đã nghe phong nhã của đại tộc trăm năm như Nghiêu gia, ngay cả hoàng tộc cũng khó mà sánh được, nay nhìn một chút những thị nữ bưng thuốc múc nước này, liền có thể nhìn ra một chút, những thị nữ này đều là dung mạo yểu điệu, phong thái phong nhã, y phục trang sức không chỗ nào không tinh xảo độc đáo. Nếu không nói, chỉ coi là khuê tú của đại gia, nào ngờ lại là hào nô của Hoa phủ?

Giác Nhi đứng bên cạnh các nàng, có chút luống cuống nhìn các nàng ưu nhã vén gương trang điểm lên, tô son phấn, muốn thay Lục cô nương chỉnh trang dung mạo, vội vàng nói: "Tiểu thư vừa mới tỉnh lại, các ngươi vì sao lại giày vò như vậy?"

Nữ tử dẫn đầu mỉm cười, mang theo vẻ khách sáo xa cách nói: "Nghiêu thiếu mời Lục cô nương đến tiền sảnh đàm đạo."

Thích ngọc nạp châu, mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Nạp ngọc nạp châu tàng ngọc tiến tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nàng cũng không hỏi Ngọc Châu có đồng ý hay không, thái độ tuy khách sáo uyển chuyển, nhưng không thể nghi ngờ.

Giác Nhi nghe không lọt tai, công tử Nghiêu gia gọi Lục cô nương vừa nói chuyện, trang phục long trọng như vậy là vì sao? Chẳng lẽ coi cô nương nhà nàng là vũ nữ ca kỹ hay sao?

Nhưng còn chưa đợi nàng mở miệng, Lục cô nương đã vui vẻ đứng dậy, ngồi xuống trước ghế trang điểm, có lẽ nhìn thấy vẻ mặt không phục của Giác Nhi qua gương, liền cười nói: “ Giác Nhi ngươi cũng mệt nửa ngày rồi, bớt nói vài lời đi, ngồi sang một bên uống trà dưỡng thần đi!”

Giác Nhi không khỏi sững sờ, nàng cùng Lục tiểu thư sớm tối ở chung, tự nhiên có thể nghe ra Lục cô nương là đang ngầm chỉ điểm nàng đừng nhiều lời.

Thế là nàng cho dù trong lòng có bất bình đến đâu, cũng cố gắng kiềm chế đứng ở một bên.

Tuy nhiên Lục cô nương bề ngoài hòa nhã, lại liếc nhìn gương mặt đã mất mẩn rõ rệt trong gương đồng, rồi quay sang nói với các nữ tử trang điểm cho nàng: "Đào thần y nói mặt ta bị bột hoa độc làm cháy, xin hãy giảm bớt phấn nước, tránh tái phát."

Đã Lục cô nương nói như vậy, những nữ tử kia liền không tiện nhào bột lên mặt bệnh nhân nữa, may mà nữ tử này trời sinh trắng nõn, thêm vào đó ban ban đã phai đi quá nửa, cho dù không trang điểm phấn son, vẫn tươi sáng, không tính là thất lễ trước mặt, bèn chỉ giúp nàng búi tóc mai cao ngất.

Nhưng khi thay y phục, Lục cô nương vẫn khéo léo cảm ơn những cẩm y do các nàng đưa tới, điều này khiến cô gái cầm đầu không vui: “Xin Lục tiểu thư lượng thứ, thu dọn chỉnh tề một chút, những người có thể cùng bàn với công tử nhà ta, đều là danh sĩ quý tộc của Đại Ngụy, nếu có kẻ quần áo không chỉnh tề nào đụng chạm đến công tử, thì đó cũng là lỗi của những kẻ làm hạ nhân như chúng ta.”

Lời nói này rõ ràng đã lộ vẻ khinh thường đối với nữ tử thương hộ. Ngọc Châu khẽ cười dịu dàng, tự mình đến trước bình phong khoác lên y phục của mình, giọng dịu dàng nói: "Đã lâu nghe danh Nghiêu nhị công tử là tuấn kiệt trong nhân gian, từng tận mắt trải qua doanh trại lập kỳ công, nghĩ rằng trong quân doanh toàn là kẻ thô lỗ thô kệch, áo quân đội da ngưu, e rằng các cô nương cũng không thể cạo râu từng người một, tô phấn cho các tướng sĩ. Nếu lần thất trách không che đậy tội lỗi thô tục làm tổn thương tuệ nhãn của công tử, ắt sẽ thành đống khó tả. Bởi vậy đủ thấy lễ hiền hạ sĩ của Nghiêu công tử dễ gần. Ngọc Châu xuất thân thấp kém, dù dùng y phục lộng lẫy cũng chỉ bắt chước đông thi, thêm trò cười. Hơn nữa, bộ y phục ta trên người tuy không phải gấm hoa, nhưng tự tay vò vải lanh thành sợi, hái bông làm y phục, thanh tịnh, nắng ấm áp, không hề dính bẩn, sao lại va chạm? Ngài nói, có phải đạo lý này không?"

Vị nữ tử kia chính là thị nữ cận thân của Nghiêu nhị công tử tên Cẩm Thư, lâu ngày ở Nghiêu gia đại tộc, khó tránh khỏi cũng sinh ra tâm tư khinh bỉ thứ dân. Mà nữ tử trước mắt tên Tiêu Ngọc Châu này, tuy rằng đẹp, nhưng cũng chỉ là thương phụ có mỹ mạo ở Tây Bắc mà thôi. Vốn là không xứng kết giao với công tử. Hôm nay công tử bỏ thể diện cho dân phụ này, chỉ nên hoảng sợ sợ, cảm kích rơi nước mắt, ai ngờ phụ nhân này lại có thể từ chối, khiến cho làm hạ nhân khó xử, vì thế trong lòng phản cảm, trong lời nói cũng không cho vị lục tiểu thư này quá nhiều.

Nhưng không ngờ tiểu phụ trông có vẻ dịu dàng này lại có hàm răng nhọn, mấy câu nói khiến nàng á khẩu không nói nên lời. Nhìn kỹ nữ tử này, thân ở trong Hoa phủ, lại không hề thấy chút hoảng sợ nào, không kiêu ngạo cũng không kiêu ngạo, thần thái tự nhiên, ngược lại ngoài dung mạo như hoa, tăng thêm vài phần phóng khoáng, lại nghe lời nàng vừa nói, tuyệt đối không phải là kẻ ngu xuẩn nhà quê vô tri, trong mềm lẫn cứng, khiến người ta coi thường.

Cẩm Thư dù sao cũng là thị nữ trong các môn phiệt đại gia, không thể đến được sự ngang ngược ngang ngược của nô tỳ trong nhà thổ thân, cho nên sau khi bị ngọc châu ngậm mà không lộ mặt điểm đi điểm lại, liền miễn cưỡng cười nói: "Lời của tiểu thư có lý, là những kẻ hạ nhân nhiều việc, đã thất lễ với quý khách mà công tử mời, mong tiểu thư lượng thứ.

""

Ngọc Châu chỉ khẽ mỉm cười, đợi đến khi mặc chỉnh tề xong, liền nói: "Xin cô nương dẫn đường."

Hành quán Bán Bình Sơn này, nghe nói là sau khi Nghiêu Mộ Dã bình định Tây Bắc năm đó, Nghiêu gia phu nhân đau lòng vì con trai chịu khổ trong cát vàng đầy trời ở Tây Bắc, đặc biệt điều động bạc, phái thợ thủ công trong kinh thành, xây dựng ở đây, chỉ trông mong con trai ngoài chinh chiến có một chỗ tao nhã giải mệt mỏi.

Vì vậy, lầu các giả sơn hành lang trong đình viện này đều khác biệt một trời một vực so với sự thô kệch ở Tây Bắc, đi lại trong đó lại có cảm giác như đến Giang Nam.

Ngọc Châu theo thị nữ đến một chỗ ấm các, chỉ thấy dưới sàn nhà ấm các này đang nung mấy chậu than, tuy chỉ treo rèm gấm tránh gió, nhưng đã có hơi ấm tràn vào người, xuân ý hòa tan.

Người đàn ông từng gặp ở đình viện Đào tiên sinh, lúc này lại ăn mặc như ở nhà lỏng lẻo, cởi bỏ Nga Quan, chỉ dùng một chiếc trâm gỗ đàn hương để cố định búi tóc. Áo rộng lỏng lẻo cũng không có đai lưng, thậm chí chân còn cởi giày tất, chỉ có một đôi guốc gỗ cao ngất ngồi bên bàn bày đầy ấm trà cụ, xem ra vừa mới rửa mặt xong, chuẩn bị trà cụ cần thưởng trà một phen, còn các thị nữ gia nhân tùy tùng đều ở dưới ấm các, tùy thời chờ sai khiến.

Cẩm Thư Dẫn dẫn ngọc châu lên Noãn Các xong, cũng dừng chân dừng lại bên ngoài Noãn Các.

Ngọc Châu vừa chậm rãi bước lên bậc thềm, vừa nghĩ: Xem ra nhị công tử Nghiêu gia cũng không hiểu lễ nghĩa hơn thị nữ của hắn, ăn mặc lười biếng như vậy, đâu thích hợp tiếp khách?

Chỉ là khách tùy chủ tiện, huống chi là chủ nhân quyền cao chức trọng như vậy?

Ngọc Châu chỉ cho rằng hắn mặc lễ phục mũ cao, sau khi vấn an Nghiêu công tử, đúng lúc cúi thấp đầu xuống, làm một trò phi lễ chớ nhìn. Chỉ là cúi thấp như vậy, liền thấy được đôi chân của Nhị công tử đang giẫm lên guốc gỗ.

Ngón chân này thon dài mà đều đặn, chăm sóc chu đáo, móng tay cũng được cắt tỉa vô cùng tinh xảo, không hề thấy sự thô bỉ của nam tử lộ chân ngoài phố... Vị này thật sự là người từng ra chiến trường? Sao không thấy chân có chút chai mỏng?

"Đẹp không?" Giọng nam hơi khàn lạnh lùng hỏi.

Ngọc Châu hơi tỉnh táo lại, hơi có chút khó hiểu nửa ngẩng đầu lên, chỉ thấy Nghiêu nhị thiếu đang xách ấm nhỏ trên lò than, vừa hâm nóng mấy chén trà nhỏ trong khay trà, vừa thờ ơ hỏi.

Ngọc Châu đang suy nghĩ đi đi lại lại, hắn hỏi chính là sân viện của mình đẹp, hay khi ấm trà đẹp, Nghiêu nhị thiếu tiếp tục hỏi: "Chân của tại hạ có đẹp không?"

Ngọc Châu hiếm khi bị người ta nói đến cảm giác bối rối, chỉ là lần này quả thật ta có chút lỗ mãng, không nên nhìn chằm chằm vào chân Nhị thiếu.

Nhưng lời hắn nói lại khiến người ta khó mà trả lời, có khó đắc tội với nhị thiếu, liền chỉ nói: “Là chân của trượng phu vĩ đại.”

"Ồ?" Nhị thiếu nhướng mày, "Lời của tiểu thư, nói từ đâu?"

"Nghe nói Khoa Phụ là con cháu thổ địa của Đại Thần, Cự Nhân tộc, bàn chân to lớn, giỏi chạy nhanh, nên có thể truy đuổi mây chẻo mặt trời. Mà Nhị Thiếu chinh chiến Tây Bắc, hành quân thần tốc có thể so với Khoa Phụ, là do đó chân của Nhị Thiếu, là chân của Vĩ trượng phu."

Nghiêu Mộ Dã nghe lời Ngọc Châu nói, trên mặt lại hiện lên chút ý cười: "Nghe nói thị nữ lanh lợi của ta đều bị Lục tiểu thư ngươi bác bỏ đến á khẩu không nói nên lời, vốn là không tin, nay nhìn lại, miệng lưỡi của cô nương có thể so với chuyện Xuân Thu nói khách a! Dọc đường đi tới, ta từng nghe quan viên Tây Bắc sĩ khanh khen ngợi vô số, đúng là lời của cô nương, là dễ nghe nhất."

Lục cô nương nghe lời Nghiêu thiếu nói không đúng, nhất thời không đoán ra dụng ý của hắn, bèn cũng mỉm cười không nói thêm lời nào, chỉ chờ hắn mở miệng trần tố ý lưu khách.

Thích ngọc nạp châu, mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Nạp ngọc nạp châu tàng ngọc tiến tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.