Chương 1.005 / 1.060

Trương Liêu vẽ phù

Bản dịch · 1.694 chữ

Lời của Trương Liêu vừa thốt ra khỏi miệng, Hứa Chử lúc đó liền có chút nổi giận!

Hắn giận dữ cắm đao xuống đất, cao giọng quát: "Không được!"

Biểu cảm của Hứa Chử tuy tức giận, nhưng trong mắt Trương Liêu lại tỏ ra rất đáng yêu.

Trương Liêu nhịn không được cười, nói: "Trọng Khang tướng quân, vì sao cảm thấy việc này không được?"

Hứa Chử xoay tay chỉ lên đầu thành, nói: "Trường An ngay trước mắt, thừa tướng bảo ngươi và ta đến đây dò hỏi tình hình quân địch, ngươi đi vòng quanh thành trì một vòng, ngay cả thăm dò một chút cũng không thăm dò, liền rút quân, đây chẳng phải là sợ địch sợ chiến mà!"

Hứa Chử một phen nói, khiến Trương Liêu vui vẻ.

Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, nói: “Trọng Khang, không phải ta hèn nhát, chỉ là việc này quả thực cần phải tính toán kỹ lưỡng. Ta đã quan sát kỹ lưỡng buổi sáng ở Trường An thành, nghiêm ngặt thấy thành này bố trí chu đáo, là điều ta chưa từng thấy trong đời, nếu cưỡng công, chắc chắn thương vong rất lớn... Tuy rằng trên chiến trường này, sinh tử là chuyện thường tình, nhưng các tướng sĩ đều là tinh nhuệ theo thừa tướng nhiều năm chinh phạt phương Tây, nếu để bọn họ cứ thế mà chết, thật là không đáng.”

Hứa Chử tức giận nói: "Sao ngươi biết bọn họ chính là đi chịu chết? Lỡ như tướng sĩ đánh hạ thành trì thì sao?"

Trương Liêu nhướng mày, trên mặt lộ ra một tia cười bất đắc dĩ.

Lời này nói thật đúng là vô tâm vô phế, toàn bộ đầu Trường An bị Hách Chiêu bố trí như thùng sắt, công đến ắt chết, còn nói gì đến việc đánh hạ được hay không...

"Tóm lại, ta nói không được đánh, chính là không được." Trương Liêu cũng không muốn cãi nhau với Hứa Chử, chỉ rất bình thản nói ra suy nghĩ của mình.

Hứa Chử quan trọng hơn, ngây ngốc nhìn Trương Liêu, đột nhiên nói: “Vậy nếu nhà nào đó cứng rắn đánh thì sao?”

Trương Liêu vuốt vuốt râu, cười ha hả nói: "Đánh cứng? Thế thì không được. Thừa tướng giao trách nhiệm thống lĩnh đội quân này cho ta, ta tất nhiên phải thực hiện chức trách chư tướng, tam quân lấy lệnh của ta làm tôn, Trọng Khang tướng quân... xin lỗi."

"Ngươi..." Hứa Chử tức đến mức môi run lẩy bẩy, nhưng không có cách nào phản bác.

Trương Liêu lấy ai ra, đối với Hứa Chử mà nói đều không dùng được, nhưng hết lần này tới lần khác hắn đem Đào Thương ra, Hứa Chử tiểu tử này liền không khai ra nữa.

Cách đó không xa, trên thành Trường An, một tướng lĩnh trẻ tuổi và Chung Diêu đứng cùng nhau, chăm chú quan sát quân Trương Liêu ở đằng xa.

Một lúc sau, lại thấy đội binh mã kia dưới sự chỉ huy của Trương Liêu, càng đi càng xa, dần dần chạy ra khỏi tầm mắt của mọi người.

Cuối cùng, đợi Kim Lăng quân dần đi xa, người trẻ tuổi trên thành không khỏi hung hăng giơ tay đập một cái vào tường thành, cảm khái nói: "Đáng tiếc, thật là đáng tiếc!"

Chung Diêu vuốt chòm râu, thở dài nói: “Đúng là đáng tiếc, dưới trướng Đào Thương quả nhiên có rất nhiều người tài, không ngờ tướng lĩnh tiên phong dẫn binh đến này, lại không tiến mà lùi, dẫn người đi rồi, tấm lòng và quyết tuyệt này, tuyệt đối không phải người thường có thể làm được.”

Hác Chiêu lại không khai thông như Chung Diêu, hắn quay đầu nhìn về phía hắn, nói: "Thành phòng ta bố trí xong, Kim Lăng quân không đến đánh, há chẳng phải uổng phí một phen tâm huyết của ta sao?"

Chung Diêu thì cười ha hả, nói: “Hác tướng quân, ngươi quả nhiên vẫn còn quá trẻ, nghĩ đến thật ngây thơ, Đào Thương nay đã đoạt được Hàm Cốc Quan, sao có thể không đến đánh Trường An thành? Ngươi đừng thấy đợt Kim Lăng quân này đi vội, nhưng sớm muộn gì, Đào Thương nhất định sẽ dẫn đại quân đến ác chiến! Đến lúc đó, phải xem bản lĩnh của ngươi, thành phòng của ngươi, sớm muộn gì cũng còn có lúc cần dùng đến.”

Hách Chiêu buồn bực gật đầu, sau đó rất bất đắc dĩ thở dài một hơi.

Ánh mắt hắn nhìn về phía đội quân Trương Liêu, vẫn tràn đầy tiếc nuối và lưu luyến.

......

Trương Liêu và Hứa Chử trở về Hàm Cốc Quan, bẩm báo với Đào Thương kết quả đi đến Lạc Dương dò la.

Hứa Chử vừa thấy Đào Thương, liền hậm hực cáo trạng với Đào Thương, nói Trương Liêu nhát gan, đến dưới thành Trường An liền kéo khóa cửa, không dám dẫn binh xông lên đánh trận.

Đào Thương nghe xong lời cằn nhằn lải nhải của Hứa Chử, không khỏi bật cười.

"Ngươi đổ hết trách nhiệm cho hắn, vậy sao ngươi không đánh?"

Hứa Chử trừng mắt: “Còn không phải do ngươi làm! Để hắn làm chủ tướng, nhà nào đó muốn đánh, hắn không nhường, ta có biện pháp gì?”

Đào Thương cười ha hả, thở dài nói: "May mà như thế."

Nói xong, hắn quay đầu nhìn về phía Trương Liêu.

"Vì sao không chiến?"

Trương Liêu trước tiên ôm quyền với Đào Thương, sau đó từ trong ngực lấy ra một bức bản đồ da.

"Đây là?"

Trương Liêu cười nói: "Đây là mạt tướng đi vòng quanh thành Trường An nửa ngày, quan sát kỹ, đồ bố phòng Trường An được vẽ đại khái suốt đêm, tuy không tinh xảo lắm, nhưng cũng có thể nhìn ra đại khái."

Đào Thương nghe vậy lập tức tinh thần chấn động.

Hắn vội vàng cầm bức bản đồ da kia đến trước bàn mở ra, sau đó cúi đầu nhìn lại.

Nụ cười trên mặt Đào Thương lập tức cứng đờ.

"Đây là... phù chú gì?"

Trương Liêu đi đến bên cạnh Đào Thương, nói: “Không phải phù chú, đây là đồ, đồ phòng thủ thành!”

Hứa Chử cũng đi đến bên cạnh Đào Thương, nhìn một chút, không khỏi cười ha hả.

"Bản đồ phòng thủ thành? Ngươi gọi đây là thành? Nhà nào đó cầm chân vẽ còn tốt hơn ngươi."

Nói xong, hắn nhấc chân một mực lên vui vẻ lắc lắc một cái.

Đào Thương liếc Hứa Chử một cái, nói: “Thu lại móng heo lớn của ngươi đi.”

Sau đó hắn nhìn về phía Trương Liêu đang hổ thẹn, nói: “Không sao, trên thế giới này, ai cũng không phải ngay từ đầu đã tinh thông họa kỹ, ngươi sau này tiếp tục cố gắng là được.”

Nói xong, Đào Thương đưa tay chỉ vào những thứ hoa mỹ trên bản vẽ da, nói: “Trương tướng quân giúp ta giải thích?”

Trương Liêu ho khan nặng một tiếng, sau đó bắt đầu giải thích thay cho Đào Thương.

Hắn dùng tay chỉ đi chỉ lại trên bản vẽ, lần lượt giải thích từng điều khoản cho thương nhân Đào.

Theo lời giải thích và giải thích của Trương Liêu, lông mày Đào Thương càng nhíu chặt.

Hắn thở dài một hơi, bắt đầu đi vòng quanh bàn đi tới đi lui.

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.

Hứa Chử vừa thấy Đào Thương bộ dạng này, không khỏi ngạc nhiên hỏi: “Thừa tướng, sao ngươi lại giống như lồng lồng tròn vậy?”

Đào Thương thở dài, nói: “Nếu quả thật như Trương Liêu nói, Trường An này xem ra không dễ đánh đâu... Hách Chiêu quả thật có chút bản lĩnh, có thể cố thủ thành trì đến mức này, thật sự khiến người ta kính nể.”

Hứa Chử hừ hừ nói: “Thành trì ta cùng hắn đi xem cùng, sao nhà nào đó không nhìn ra?”

Đào Thương nghe vậy mỉm cười, nói: "Không nhìn ra, vậy thì phải học hỏi nhiều hơn một chút..."

Trương Liêu hỏi: "Thừa tướng, ngài một chút thế nào?"

Đào Thương suy nghĩ một chút, nói: “Trước không vội kết luận, chư hầu Quan Trung hiện tại đều ở nơi nào?”

Trương Liêu và Hứa Chử nhìn nhau.

Đào Thương biết bọn họ không biết, bèn nói: “Các ngươi mau về nghỉ ngơi, lát nữa ta sẽ phái người đến tìm các ngươi. Cứ đi nghỉ ngơi cho tốt.”

"Vâng."

Sau khi hai người rời đi, Đào Thương sai người tìm Quách Gia đến, đem sự việc kể lại một lượt với hắn, cũng hỏi hắn tình hình của chư hầu Quan Trung.

Quách Gia chấp chưởng phủ hiệu sự, tin tức tự nhiên tương đối linh thông.

"Chư hầu Quan Trung, hiện tại đương nhiên đều ở trong Trường An thành."

Đào Thương nhướng mày: “Đều ở Trường An? Làm gì?”

“Đương nhiên là hiệp trợ thủ thành, phòng ngự ngươi.” Quách Gia cười nói: “Bằng không làm gì? Uống rượu tụ hội sao? Chung Diêu ngốc rồi, bỏ tiền nuôi bọn họ không công!”

Đào Thương dùng tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn, nói: “Sao có thể để bọn họ rời khỏi Lạc Dương?”

“Cái này đơn giản, ngươi đóng quân ở Hàm Cốc quan, tạm thời không nên phát động tiến công Trường An, thời gian kéo dài, Chung Diêu tự nhiên cho bọn hắn trở về thuộc địa của mình.”

"Vì sao?"

"Ngươi hỏi mà, tươi mới biết bao, nhà ngươi ngày ngày ở lại một đám ăn không uống không làm việc, ngươi có vui không?"

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.