Chương 328 / 1.060

Mưu tính Hà Bắc

Bản dịch · 2.687 chữ

Trương Phi dẫn Đào Thương và Triệu Vân đi vào trong phòng, ba người nhìn lên giường, lại thấy Lưu Bị đã dùng chăn lớn che mặt, cả người đều trốn trong chăn, không lộ đầu ra.

Đào Thương và Triệu Vân vừa thấy hành vi như vậy của Lưu Bị, lập tức ngây người.

Hả! Giấu đi rồi.

Triệu Vân chỉ tay lên Lưu Bị trên giường, quay sang hỏi Trương Phi: "Dực Đức, Huyền Đức Công đây là làm gì?"

Trương Phi cũng không hiểu chuyện gì mà gãi đầu, ngạc nhiên hỏi: "Không biết, sáng sớm lúc mới tỉnh dậy rõ ràng không như vậy, vậy trước còn có thể thấy gió, sao đột nhiên lại che mặt? Lạnh rồi à?"

Đào Thương nhướng mày, trong lòng thầm thở dài.

Hắn đại khái cũng hiểu được tâm trạng hiện tại của Lưu Bị, giống như biểu hiện của Từ Vinh sau khi hủy dung, dùng mặt nạ đồng che đi khuôn mặt không muốn gặp người khác, đều là một bóng ma tâm lý do sự chênh lệch to lớn từ thịnh vượng mà suy yếu.

Bởi vì trước kia quá xuất sắc, cho nên nhất thời có chút không tiếp nhận được bản thân hiện tại, có thể hiểu được.

Trương Phi đưa tay định kéo chăn của Lưu Bị, lại thấy Đào Thương Thương khéo léo đưa tay chặn Trương Phi lại, khẽ lắc đầu.

Bao nhiêu, còn phải để lại chút tôn nghiêm cho người ta.

Trương Phi hướng về phía Lưu Bị trên giường hô lớn: "Đại ca, Triệu Tử Long từ Bắc Bình quận chạy tới, hắn đặc biệt đến thăm đại ca, có việc quan trọng Công Tôn quận thú dặn dò muốn hỏi ngài, ngươi dùng chăn che mặt không thấy, hẳn là có chút không đúng không?"

Chiếc chăn bông Lưu Bị đắp vẫn không có động tĩnh gì, một lúc lâu sau, mới từ bên trong truyền ra giọng nói mơ hồ của Lưu Bị.

"A Ba làm ầm ĩ, A Ba tổn thương trái tim A Ba, A Ba A Ba không có A Ba mặt A Ba gặp người Ba."

Triệu Vân nghe một loạt phương ngôn không biết là dị tộc nào, không khỏi sững sờ tại chỗ.

"Dực Đức Công, đây, đây là cái gì vậy? Chẳng lẽ là tiếng Tiên Ti bên U Châu chúng ta sao? Sao nghe có chút không đúng a."

Trương Phi bất đắc dĩ thở dài, nói: "Sáng sớm tỉnh dậy, ta cũng có chút khó hiểu, về sau nghe y quan nói, răng của đại ca ta phần lớn đều lỏng lẻo rơi ra, lại thêm cằm bị kẻ trộm đánh trật khớp, nhất thời miệng nói không rõ, cần phải tĩnh dưỡng một thời gian mới khỏi hẳn... Hiện tại nói chuyện đại khái chính là trình độ này, y quan còn nói, đại ca từ nay sẽ khỏi hẳn, răng không đầy đủ, nói chuyện hình như cũng phải lộ chút gió."

Triệu Vân bỗng nhiên gật đầu, nói: "Thì ra là thế, Huyền Đức công thật sự đã chịu đại tội rồi... Nhưng vấn đề là, Vân hiện tại căn bản nghe không rõ Huyền Đức công đang nói cái gì a..."

Đào Thương lại cười nói: "Đào mỗ lúc nhỏ thích đoán đố, đối với chuyện này ngược lại khá am hiểu, nếu ta đoán không sai, lời Huyền Đức công vừa rồi, là muốn nói "Hắn đại thương chưa lành, nếu lộ đầu thấy gió, e rằng bất lợi cho thương thế, vì vậy chỉ có thể bịt mặt gặp mặt, chỗ thất lễ, mong Đào công tử và Triệu huynh đệ lượng thứ."

Trong phòng ngủ, nhất thời có vẻ cực kỳ yên tĩnh, lặng ngắt như tờ.

Một lúc sau, liền thấy yết hầu Trương Phi chuyển động, khẽ nuốt một ngụm nước bọt, thấp giọng nói: "Đại ca, hắn dịch có đúng không?"

Lưu Bị đắp chăn bông trầm mặc một lát, mới thốt ra hai chữ.

"A Ba."

Đào Thương chỉ vào chăn bông, cười nói: “Hắn nói ‘quá đúng’!”

Trương Phi thoáng gật đầu như có cảm ứng, nói: "Đào công tử quả là nhân tài, loại lời nửa vời này mà cũng nghe hiểu được, ta thật sự vô cùng khâm phục."

Đào Thương cười nhẹ khoát tay, nói: "Dực Đức Công quá khen rồi, chuyện nhỏ nhặt này có gì đáng nói, đừng nói Huyền Đức Công nói còn được coi là tiếng người, hắn chỉ nói tiếng người thì ta cũng có thể dịch hiểu rõ."

Trương Phi buồn bực gật đầu, nói: "Vậy các ngươi tiếp tục."

Triệu Vân trầm ngâm một lát, nói: "Huyền Đức Công, có nói phụng mệnh quận thủ Công Tôn, dẫn quân đến Bắc Hải quận, giúp Thái Bình công tử trở về Từ Châu đóng quân. Lúc lên đường, quận thủ Công Tôn từng dặn dò, bảo Vân lần này đến Từ Châu phải lấy Huyền Đức Công làm đầu, chỉ là lần này Công gặp đại nạn, e rằng không thể cùng chúng ta đến Từ Châu cứu viện. Vì thế Vân Đặc đến thỉnh giáo Huyền Đức Công, không có ngài ở đây, nếu Vân Nhược đến Từ Châu, nên lấy lệnh của ai làm tôn mới phải?"

Trong chăn bông, mơ hồ nghe thấy giọng nói của Lưu Bị truyền ra.

"A Ba Nhượng tự mình A Ba Nhượng ở chỗ A Ba Nhượng."

Đào Thương chăm chú lắng nghe, tiếp đó thở dài một hơi, lắc đầu nói: “Huyền Đức Công, lời này của ngươi nói, Đào mỗ làm sao có thể đảm đương được chứ?”

Đón lấy thần sắc nghi hoặc của Triệu Vân, Đào Thương dịch cho hắn nói: "Huyền Đức Công nói, bộ lạc U Châu mà ngươi suất lĩnh, xét thời thế mà hành động, chớ cưỡng ép tranh phong với Tào Tháo, Tào tặc thế lớn, Triệu huynh đệ cần từng bước làm doanh cẩn thận cẩn thận, nhưng có chuyện nghi hoặc mà không thể quyết định, cứ việc tìm Thái Bình công tử thương nghị là được..."

Trương Phi ở phía sau nghe mà đầu óc mơ hồ, nói: "Đoạn vừa rồi đại ca ta nói, dài như vậy sao?"

Đào Thương bất mãn quay đầu nhìn hắn: “Ta đây không phải là thêm một ít cành lá, cố gắng phiên dịch cho đầy đặn một chút sao? Ngươi không phục ngươi dịch.”

Trương Phi im bặt.

Triệu Vân trầm tư một lát, lại nói: "Lần này đến Từ Châu, đối đãi với Tào Tháo, lấy chiến làm chính, lấy hòa làm chính, dùng chiến lược nào và nên hành sự như thế nào, mong Huyền Đức Công chỉ điểm."

Từ trong chăn bông vọng ra tiếng: "Aba Tào Tháo A Ba thế lớn A Ba, A Ba hãy chiến A Ba và A Ba Khả Khả."

Triệu Vân nghi hoặc nhìn về phía Đào Thương.

Đào Thương ho nhẹ một cái, nói: “Huyền Đức công ngôn, Đào thị Từ Châu những năm gần đây càng ngày càng lớn mạnh, mưu thần mãnh tướng dưới trướng phụ thân ta là Đào Sứ Quân như mây, lấy thái độ của lão nhân gia hắn làm chuẩn là được.”

Triệu Vân gật đầu, lại hỏi: "Huyền Đức Công, Đào công tử dịch, có chuẩn xác không?"

"Hắn a ba thả rắm."

Đào Thương dịch nói: “Huyền Đức Công nói, lời của hắn rất chuẩn.”

Lưu Bị nằm trong chăn không thể nhịn được nữa, đột nhiên vén mạnh chăn bông lên, hướng về phía Đào Thương và Triệu Vân la hét loạn xạ một trận.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.

"Abba nói bậy bạ..."

Lời Lưu Bị còn chưa nói rõ ràng, hai mắt đón lấy, lại là ánh mắt kinh ngạc của Triệu Vân.

Tuy đã đại khái biết thương tình của Lưu Bị thế nào, nhưng giả vờ đột nhiên nhìn thấy bộ dạng thảm hại này của Lưu Bị, Triệu Vân vẫn kinh ngạc không khép miệng được.

Mặt đầy vết thương, hốc mắt xanh lét đỏ ngầu, gò má sưng vù, sống mũi cũng gãy, hơi cong vẹo, hàm răng mỗi miệng đều là Đông Khuyết một Tây Khuyết, nói chuyện hú hú hú gió, còn vì không có răng ngăn cản mà bắn nước bọt ra ngoài.

Đây cũng quá thê lương rồi.

"Huyền Đức Công, mặt của ngài..."

Lưu Bị chợt tỉnh, tiếp đó vội vàng dùng chăn bông úp đầu lần nữa, trong chăn mơ hồ phát ra tiếng khóc oa oa của hắn.

Sắc mặt Triệu Vân lập tức đỏ lên, vẻ mặt vô cùng xấu hổ.

“Huyền Đức công, xin lỗi... Vân không cố ý, chỉ là vừa rồi nhất thời nóng vội... Ôi, Vân đã xin lỗi Huyền Đức công rồi, đúng rồi, Đào công tử nói lấy hình bổ hình, sẽ có chuyển biến tốt hơn cho vết thương, hắn cùng Vân mang đến cho Huyền Đức công những món thịt như mặt dê, mũi dê, lưỡi dê, lưỡi dê, có lẽ sẽ có hiệu quả kỳ diệu với vết thương.”

Lưu Bị vừa nghe mấy thứ Triệu Vân đưa tới này, trong lòng liên tưởng đến mặt mình, càng thêm chua xót, khóc càng dữ dội hơn.

"U u u~~! A Ba cút a a a a a a a ba hai ngươi a ba mau cút đi!"

Triệu Vân nghe không rõ, quay đầu hỏi Đào Thương: "Huyền Đức Công nói gì?"

Đào Thương nhíu mày, nói: "Lần này ta cũng nghe không rõ lắm, hình như là bảo hai chúng ta phối hợp tốt với đánh trận, đừng lấy thương tình của hắn làm niệm, ngoài ra hắn vô cùng cảm ơn ngươi đã đưa tới mặt dê và lưỡi dê..."

Triệu Vân nghe vậy bỗng nhiên hiểu ra, lại an ủi Lưu Bị vài câu, hai người lập tức cáo từ rời đi.

Đến ngoài phòng, Đào Thương đặc biệt dặn dò Trương Phi: “Huyền Đức Công vết thương nặng chưa lành, cố gắng để hắn ăn nhiều đồ ăn thừa, bớt ăn ngũ cốc đồ tanh, ngươi xem hắn ngày nào cũng trùm đầu trong chăn, nếu ăn không vừa miệng lại cho mấy cái rắm vang dội, chẳng phải sẽ tự xông ngất mình sao? Các ngươi làm đệ đệ, đối với thói quen sinh hoạt của bệnh nhân cần thận trọng đối đãi.”

Trương Phi nghe vậy bỗng nhiên tỉnh ngộ, lập tức bái tạ sự chỉ điểm của Đào Thương.

......

Ba ngày sau, các bộ binh mã của Bắc Hải quận đã chỉnh bị xong, liền quay trở về địa giới Từ Châu.

Trên đường, Đào Thương và Triệu Vân và Thái Sử Từ hai người hình bóng không rời, vẫn luôn cố ý hay vô tình tăng tiến mức độ hữu nghị giữa hai bên.

Mà trước khi lên đường, Đào Thương nghe Khổng Dung nói, Lưu Bị ở Bắc Hải quận nghỉ ngơi một thời gian, đợi sau khi có thể ngồi xe ngựa, sẽ trở về Bình Nguyên huyện dưỡng thương.

Đào Thương nghe được tin này, lập tức ghi nhớ trong lòng.

Một ngày nọ, Đào Thương tìm Triệu Vân, nói với hắn: "Thái thú Bắc Bình Công Tôn phủ quân nhân nghĩa như thế, phái Triệu huynh đệ dẫn năm trăm Bạch Mã Nghĩa từ trước đến nay hỗ trợ ta thủ vệ Từ Châu, chinh phạt Tào Tháo, Đào mỗ vô cùng cảm kích. Nay Từ Châu tình thế cấp bách, Đào mỗ nhất thời không thể phái người cầm trọng lễ đến Bắc Bình quận bái tạ Công Tôn phủ quân, vì thế muốn viết thư một phong, bày tỏ lòng cảm tạ, xin Triệu huynh đệ phái người, đem thư của Đào mỗ gửi cho Công Tôn phủ quân."

Đào Thương bày tỏ cảm ơn Công Tôn Toản như vậy, gián tiếp cũng là sự công nhận năng lực cá nhân của Triệu Vân.

Triệu Vân đương nhiên là vô cùng vui mừng, còn về chuyện đưa thư, chỉ cần phái một kỵ binh trở về là được, rất đơn giản, thế là lập tức đáp ứng.

Ngay lúc đó, Đào Thương liền đặt một phong thư cho Công Tôn Toản.

Nội dung trong thư đại khái là:

"Thương từ chua táo được bái lạy Nhan sắc Công Tôn phủ quân, sau đó thiên hạ mỗi phương một phương, chưa kịp chào hỏi, gần đây Từ Châu đã gặp nạn, Công Tôn phủ quân phái Triệu Tử Long dẫn binh trợ giúp, ân đức này vẫn còn biết ơn, hiện lập thư phong cho quân, thuật lại toàn bộ sự việc sau này. Nghe nói phủ quân và Lưu Ngu U Châu vốn không hòa thuận, nên mới cho rằng Lưu Ngu là kẻ ngu muội giữ người cũ, trị địa U Châu e rằng không xứng chức, phủ quân thay thế được! Nhưng Lưu Ngu danh tiếng lẫy lừng, cũng là tông thân nhà Hán, nếu công khai, e rằng danh tiếng bất lợi, sau này khó lòng phục chúng, hiện có Lưu Huyền Đức bình nguyên là đế lĩnh nhà Hán, tuy thuộc dòng máu chi thứ nhưng danh tiếng anh hùng tuyệt đối, từ đó định đoạt Lưu Ngu để dập tắt tiếng thiên hạ, phải khiến Lưu Huyền Đức. Địch thủ của công là Viên Thiệu, sau này không được trọng dụng hai đại tướng Huyền Lệ, Trương Hợp, Cao Lãm, đều phải giữ danh tiếng của Huyền Đức - nếu là bậc trung thành Huyền Lệ, thì phải coi trọng Huyền Đức, dưới trướng Lưu Tông, còn coi trọng danh nghĩa của Lưu Tông, coi trọng tiểu bối như tiểu bối như tiểu bối như tiểu bối như tiểu bối như tiểu bối như Huyền Đức.

Viết xong thư, Đào Thương lập tức giao cho Triệu Vân, mời hắn phái người đưa đến Bắc Bình quận, giao cho Công Tôn Toản.

Nếu không có gì bất ngờ, sau khi đọc xong phong thư này, Công Tôn Toản nhất định sẽ điều Lưu Bị đến Dịch Kinh, và ở lại bên cạnh mình nghe dùng.

Mà Lưu Bị một khi đến bên cạnh Công Tôn Toản, hắn muốn lại rời khỏi Bắc Bình, đó chính là khó khăn chồng chất.

Nếu thật sự như mình mong đợi, Lưu Bị thật sự dính vào quan hệ với chuyện Công Tôn Toản giết chết Lưu Ngu, vị này thiên hạ đều cho rằng là anh hùng nhân nghĩa, thanh vọng tông thân của vị anh hùng nhân nghĩa này chắc chắn sẽ rơi xuống đáy vực!

Tông thân Hán tương trợ người ngoài giết chết tông thân Hán, lại còn là cấp bậc Thái phó... Đây là tội danh gì?

Thật sự đến lúc đó, Lưu Bị cũng giống như Công Tôn Toản trong lịch sử, không còn tư bản chính trị nào tham gia tranh giành thiên hạ, cơ bản đã bị bài xích ngoài vũ đài văn hóa trung tâm chính trị Trung Nguyên.

Mà sau khi Lưu Bị bị trói chết trên thuyền của Công Tôn Toản, cũng chỉ có thể tận tâm tận lực giúp hắn đối phó Viên Thiệu, làm chậm lại một mức độ lớn tốc độ và xu thế thống nhất Hà Bắc của Viên Thiệu.

Viên công à Viên công, đừng tưởng trong thiên hạ chỉ có một mình ngươi là người thông minh, ngươi đã muốn tính kế đồng minh, vậy chúng ta cứ đọ tay cho tốt, xem ai có thể thực sự cười đến cuối cùng.

Thích ba nước có quân tử, xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Ba nước có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Quân Tử Thư Hải Các nhanh nhất.