Chương 114 / 129

Chương 16: Hí hát giai điệu tiếp cận

Bản dịch · 1.755 chữ

"A, không thể tin nổi..."

Số 22 phố Thols, Olivia sau khi tham gia vũ hội trở về, nói với giọng buồn chán.

Nàng rơi xuống ghế sofa, lập tức bắt đầu kể cho Mạc Bỉ Ân nghe những điều nàng thấy đêm nay.

"Tiểu thư Orina muốn đến Alhow, có một gia tộc Watray sẽ tiếp đón cô ấy. Tối nay cô ta mời tôi nhảy múa, trước mặt mọi người, chúng tôi còn gặp nghị viên Ca Mộ Tư trong vũ hội, ông ấy đã đưa cho tôi một tấm thẻ hội viên, bảo tôi chuyển giao cho cậu. Đúng rồi, anh ấy nói cả nhà họ cũng phải rời khỏi Samith, tiếp theo sẽ đến vịnh Sera."

Đặt thẻ hội viên lên bàn, Olivia uể oải tiếp tục nằm xuống.

"Ai, mệt quá, loại vũ hội này chẳng có ý nghĩa gì cả."

"Vất vả rồi." Mobeen cầm tấm thẻ hội viên lên nhìn một cái, lập tức rót cho Olivia một ly trà đen.

"Hả?" Áo Lỵ Vi Á rất nhanh chú ý tới sách vở phía trước Mạc Bỉ Ân, "Cổ tộc ngữ?"

Mobion gật đầu: "Ừm, nếu định đến Alhowne thì nên học hỏi một chút."

"Trước đây cậu có học qua không?" Olivia tò mò hỏi.

"Không có." Mạc Bỉ Ân nói.

"Không có... bắt đầu học từ bây giờ?" Học một môn ngôn ngữ mới? Olivia hơi ngạc nhiên, thời gian của họ dường như không nhiều, điều này có thể học được sao?

Mạc Bỉ Ân cười đơn giản một tiếng nói: "Ta học đồ từ trước đến nay rất nhanh, cái này cũng không dễ dàng, nhưng ta có thể làm được."

Thời gian của họ quả thực không nhiều, nhưng chỉ học một môn ngôn ngữ, đối với hắn mà nói thì vẫn chưa phải vấn đề.

Hắn đã học qua rất nhiều loại ngôn ngữ, nên nắm bắt được một số bí quyết.

"Bản chất ngôn ngữ là giống nhau, các loại ngôn từ nhìn thì khác biệt, nhưng thực ra luôn có đặc điểm chung. Dù là ngôn văn thế nào, mục đích cũng chỉ để trao đổi. Mà trong quá khứ xa xôi, khi mọi ngôn ngôn chí chưa được sinh ra, vẫn có người có thể hoàn thành giao lưu thông qua các động tác trên cơ thể."

"Quan trọng là cảm giác."

Nói thì nói vậy, nhưng muốn hiểu một môn ngôn ngữ vẫn cần tốn rất nhiều thời gian.

Mạc Bi Ân chỉ cần cầu xin hắn đại khái có thể hiểu được, có khả năng giao tiếp đơn giản, về điểm này thực ra hắn khá đáng tiếc, bởi vì năng lực hồi tố của hắn tuy có lẽ giúp thời gian của mình nhiều hơn một chút so với vẻ ngoài, nhưng dù sao đây cũng là có thời hạn, không thể tùy tiện dùng, cần phải để dành cho thời cơ thích hợp hơn.

Nếu hắn có thể tùy tiện sử dụng, thì hắn gần như sở hữu thời gian suy nghĩ và thời điểm học tập vô hạn.

"Con người nên không ngừng học tập," Mobien đột nhiên cảm thán, "Đây là một chuyện rất tuyệt vời, tôi vẫn luôn rất tiếc nuối, ở quê hương của mình, nhiều người nói họ ghét việc học, nhưng thực ra phần lớn những người họ chỉ ghét đọc sách mà thôi, học hành không chỉ giới hạn ở đó, ta biết, chắc chắn họ cũng có quá trình hưởng thụ việc tu luyện, bất kể là chuyện gì."

Mạc Bỉ Ân dừng lại một chút, đột nhiên thay đổi ngôn ngữ, dùng cổ tộc ngữ thử giảng đạo: "Rất nhiều người thậm chí không nhận ra, thường sẽ đọc sách và học tập tranh..."

Thật lợi hại, ta hoàn toàn không biết suy nghĩ loại chuyện này... Olivia chỉ cảm thấy có thể trong thời gian ngắn nắm giữ một môn ngôn ngữ rất lợi dụng.

Rất nhanh cô lại nghĩ đến, Oriana cũng muốn đi Irel Horgin, vậy Olina có biết cổ ngữ không?

"Ta nghĩ đây là điều quý tộc đều nên học, đặc biệt là loại đại quý phái như nàng." Mạc Bi Ân cho biết, cổ tộc ngữ liên quan đến nhiều ngôn ngữ nhất của tinh linh, cũng là ngôn từ chung của vùng đất kỳ ảo đó, ở đó rất nhiều chủng tộc là tồn tại tôn quý, để khi gặp đối phương có thể giao lưu bình thường, các quý Tộc thông thường đều sẽ học cổ Tộc ngữ.

Oriana ở phương diện này hẳn là rất đạt chuẩn.

Đương nhiên, tình hình thực tế thường không giống với hiện thực, ở Elhoan, một ma cà rồng thường nắm giữ đa số ngôn ngữ, dù không biết cổ tộc ngữ cũng không ngăn cản việc giao lưu với họ.

Áo Lỵ Vi Á vẫn luôn cho rằng nàng là người thích kiến thức, dù hiện tại nàng cũng cảm thấy như vậy, nàng không nghi ngờ gì là không có người Mạc Bỉ Ân bác học, có lẽ trước mặt Mạc Bi Ân, thì nàng đã không đủ tư cách bình luận tri thức.

Nhưng nàng vẫn cảm thấy Mạc Bi Ân trong việc theo đuổi tri thức hay hành động cũng không tính là quá tốt.

Nàng chỉ mơ hồ có một loại cảm giác.

Mạc Bỉ Ân miệng nói học tập rất tuyệt vời, thực tế lúc này không cảm thấy có gì hay ho.

"Có phải hơi mệt không?" Olivia nhìn khóe mắt Mạc Bi Ân, theo bản năng thốt lên.

Lời vừa dứt, ngay cả bản thân nàng cũng có chút kinh ngạc, nàng chỉ là trong ý thức vừa lóe lên cảm giác này, thậm chí chính nàng còn không chú ý nhiều, vậy mà đã nói ra.

Mạc Bỉ Ân hiển nhiên cũng có chút bất ngờ, nhưng hắn suy nghĩ một chút liền như hiểu ra đây là tình huống gì.

Áo Lỵ Vi Á cũng không giấu kỹ biểu cảm kinh ngạc của chính nàng.

“Phong nguyên tố thật sự là nguyên liệu thần kỳ,” Mạc Bỉ Ân cười nhạt, uống ngụm trà đỏ nói, “ta cũng không muốn cậy mạnh, nhưng hiện tại còn chưa đến mức ta đối phó được.”

Nếu như ngay cả ngươi cũng không đối phó được, vậy ta có thể đối phương sao... Áo Lỵ Vi Á rất muốn châm chọc, nhưng nàng nghĩ Mạc Bỉ Ân khẳng định cũng rõ ràng đạo lý này, có lẽ ở trong kế hoạch của Mạc Bi Ân, sớm đã chuẩn bị sẵn các loại hậu thủ.

Hơn nữa cho dù Mạc Bỉ Ân không ngờ tới, như vậy lúc này nàng đề xuất ra cũng chỉ khiến Mạc Bi Ân vốn đã có chút mệt mỏi càng thêm mà thôi.

Nàng nên tự suy nghĩ.

Mạc Bỉ Ân không nói thêm gì nữa, sau đó im lặng tiếp tục làm những việc hắn vốn đang làm, đọc một ít báo.

Áo Lỵ Vi Á bưng chén trà Mạc Bỉ Ân rót cho nàng, hôm nay nàng đã vô thức tao nhã khi thưởng trà, sau khi nhấp một ngụm trà nước, ánh mắt của nàng rơi vào trong chén rượu chất lỏng màu đỏ nhạt.

Nàng không biết đang nghĩ gì, bỗng nhiên, nàng bắt đầu ngân nga một đoạn nhạc.

♪~~

Đây là một giai điệu nhẹ nhàng vui vẻ lại ấm áp.

Nàng nhắm mắt, mặc cho sự tinh linh của gió thổi lên tiếng hát của nàng.

Mạc Bỉ Ân ngước mắt lên, sắc mặt không đổi nhưng hiển nhiên là đang nghi hoặc.

Olivia dừng lại ngâm nga, nhưng xung quanh vẫn yên tĩnh quanh quẩn tiếng hát của nàng.

"Tối qua, khi ta đến thăm tiểu thư Salina, một đoạn ca khúc nàng ngân nga cho ta, ta thấy rất hay và rất thoải mái."

Biểu cảm của Áo Lỵ Vi Á vô cùng nhu tình, nàng tựa hồ đang hỏi Mạc Bỉ Ân, có thể tiếp tục cung cấp cho ngươi đoạn dịch vụ nhỏ bé này hay không, nếu như ngươi không thích, thì nàng có khả năng dừng lại.

Bình thường Olivia một ít tâm tư nhỏ muốn giấu đi đều rất dễ bị phát hiện, huống chi bây giờ loại tình cảm rõ ràng này.

Ánh mắt Mobien lại rơi trên báo chí, theo ánh đèn vàng vọt.

"Đúng vậy."

Hình như có thứ gì đó đang lay động, Áo Lỵ Vi Á có chút cảm giác, nàng yên lặng nhìn chăm chú Mạc Bỉ Ân, đối phương tựa hồ như trước đây đọc bản báo cáo, nhưng mà...

Hắn thực sự đang xem báo sao?

Không... Hắn không có

Là Senalith, con tinh linh nguyên tố nước cao cấp kia đã lén lút tiết lộ suy nghĩ của Mobian.

Mạc Bi Ân đang hồi tưởng, hắn đang suy nghĩ một số nơi rất xa xôi, rất là xa vời, đó là quê hương của hắn? Hay là, là nơi mà hắn cũng chưa từng đến...

Olivia không thể nhận được nội dung rõ ràng hơn, nhưng cô đã đủ để cảm ơn sự giúp đỡ của Sna Lily.

Nàng chỉ nhếch mép, tiếp tục ngân nga giai điệu của nàng, hát mãi, nàng bỗng nhiên tâm huyết dâng trào, nghịch ngợm thay đổi một đoạn khúc nhạc.

♪~~

Một đoạn giai điệu đơn giản, ý nghĩa trong đó rất dễ dịch.

Mạc Bi Ân nói đúng, bản chất ngôn ngữ là giống nhau.

Quan trọng là cảm giác.

Khúc điệu nàng ngâm lên cái gì ngôn ngữ cũng không phải, nhưng Mạc Bỉ Ân chính là có thể nghe hiểu, Áo Lỵ Vi Á cũng rõ ràng, Mạc Bi Ân nhất định có lẽ sẽ hiểu được, bởi vì nàng cố ý.

Đằng sau giai điệu nàng ngân nga, chỉ là từng câu "thích ngươi".

Mạc Bỉ Ân không khỏi ngước mắt nhìn Áo Lỵ Vi Á một cái, phát hiện tên nghịch ngợm này đang chăm chú nhìn hắn, tựa hồ chỉ chờ xem phản ứng của hắn. Hắn lắc đầu, khóe miệng lặng yên đã nhếch lên một điểm giống chay.

——Luôn có người yêu thích tất cả hạnh phúc, luôn có kẻ bi ai hết thảy thống khổ.

Đây là lời nguyền, đây là chúc phúc.

Đoạn cuối của chương "Người Vô Hương" trong "Cứu Chủ Kesar".

——Mạc Bỉ Ân, một người cô độc.