Chương 11 / 775

Thế giới lạnh lẽo

Bản dịch · 1.580 chữ

Trên đường đi xe ngựa về nhà, Hobert đã không kịp chờ đợi mà mở tập tài liệu ra xem.

Đúng như Barton đã nói, vụ án này rất đơn giản, người bị cáo ngài Robin đã mượn bạn của ngài Henry 200 pound tiền mặt để đầu tư, nhưng khoản đầu tư của ngài Robin lại thất bại, nghe nói lỗ đến mức mất trắng vốn.

Mà ngài Henry gần đây lại đang rất cần tiền, sau khi đòi nợ không có kết quả, đành phải kiện người bạn thân cũ là ngài Robin ra tòa.

Ngài Henry có giấy nợ, có nhân chứng, chứng cứ đầy đủ, gần như vừa mở phiên tòa đã có thể kết án.

Tuy chỉ là đi cho có lệ, nhưng Hobert vẫn rất coi trọng phiên tòa mở đầu tiên của cuộc đời, bắt đầu trong đầu diễn ra cuộc chiến khốc liệt với ngài Robin trên tòa án, cuối cùng bản thân xin thẩm phán cưỡng chế thực thi, cuối cùng tiên sinh Robin cuối cùng đã thất bại.

Trong bữa tối, Christine bảo cô hầu gái rót cho Hobert một ly rượu vang: “Ngày mai ngươi sẽ chính thức làm việc, đây là bước quan trọng của cuộc đời, uống một ly chúc mừng.”

Hobert không từ chối, uống vài ngụm rượu, hắn cũng dần dần trở nên hoạt bát: “Đường Na, cho dù ta không nhìn ngươi ở trường, ngươi cũng không được phép yêu đương, những chàng trai đó còn quá chưa trưởng thành.”

Đường Na bĩu môi nói: "Ta cũng không cần ngươi trông nom ta đâu, hơn nữa còn có rất nhiều nam sinh rất trưởng thành trầm ổn, hoặc rất hài hước hoạt ngôn a."

Hopert nhấp một ngụm rượu nói: “Không không không, ngươi không biết đâu, ta là con trai, ta hiểu rõ bọn họ đang nghĩ gì hơn.”

Tuy Hoắc Bá Đặc có chút hiềm khích với cái nhà này, nhưng bất kể là nguyên chủ hay Hoắc Bá Đặc hiện tại, đều cố gắng làm tròn trách nhiệm của một huynh trưởng.

Đặc biệt là bất kể học ở đâu, Hopert đều lớn hơn Donna một bậc, tự nhiên sẽ có tâm lý bảo vệ Donna.

Christine cười ha hả nói: "Chuyện này nghe theo Hobert."

Donna rất không ưu nhã lè lưỡi, dường như đã nghe lọt lời của Hobert, nhưng liệu có làm theo thì đó là chuyện khác hay không.

Sau khi bữa tối kết thúc, Hobert trở về phòng lại lấy tài liệu ra xem vài lần, thầm nghĩ đủ loại khả năng và bất ngờ, thậm chí còn không đến "quốc gia thất tự" tiếp tục khám phá.

Nhưng mọi chuyện xảy ra ở tòa án trị an ngày hôm sau vẫn vượt xa dự liệu của Hobert.

Hobert vẫn ngồi xe ngựa bốn bánh trong nhà đi làm, xe ngựa đưa Donna và Terren đi học trước, sau đó đi thẳng đến tòa án trị an.

Ở Backlund có rất nhiều tòa án trị an, người phụ trách vụ án này là tòa án trị an của quận Jowood.

Tòa án trị an tuy có hai cửa sổ lớn, nhưng ánh sáng vẫn không tốt lắm, ngoài ghế thẩm phán, ghế nguyên cáo và ghế bị cáo, chỉ có khu dự thính diện tích không lớn, bày hai hàng ghế gỗ thô sơ.

Bị cáo hôm nay, ngài Robin hoàn toàn không hề quỵt nợ như Hobert tưởng tượng, ông ta mặc một chiếc áo khoác cũ kỹ, đội một chiếc mũ vá víu.

Để bày tỏ sự tôn trọng đối với tòa án, ngài Robin tháo mũ xuống cầm trong tay, vẻ mặt đầy khẩn cầu nói: "Thưa ngài thẩm phán, thưa ngài luật sư, xin ngài cho ta một tháng thời gian, một tháng sau ta chắc chắn sẽ trả tiền."

“Hoặc là để ta chia lìa thì cũng được, mỗi tuần trả 2 pound, không, 3 pound cũng được, cầu xin các ngươi đừng bán nhà của ta, ta không muốn mất gia đình ta, cũng không muốn cả nhà chúng ta chuyển đến khu Đông hoặc khu cầu.”

Đây là điều Hobert không ngờ tới, lúc xem tài liệu hắn vô thức đứng về phía nguyên cáo, luôn coi chuyện bị cáo là một nhân vật phản diện, nhưng ngài Robin rõ ràng không định quỵt nợ, hơn nữa ông ta cũng có nỗi khổ tâm riêng.

Hobert lại lật xem tài liệu một chút, tài sản dưới tên ngài Robin, chỉ có căn nhà nhỏ diện tích của ông ta thôi.

Hắn cố gắng giữ lại sự đồng cảm cho mình: “Ngài Robin, ta rất đồng cảm với những gì ngài đã trải qua, nhưng nếu không đem nhà cửa của ngài bán đấu giá trả nợ, gia đình của người ủy thác ta sẽ phá sản, chẳng lẽ muốn cả nhà họ chuyển đến khu Đông hoặc khu cầu sao?”

La Tân tiên sinh không còn gì để nói, có chút xấu hổ nhìn người bạn tốt trước kia một cái.

Ngài Henry hiển nhiên cũng có chút không đành lòng, nhưng ông ta vẫn không nói gì cả, đúng như lời Hobert nói, nếu ông ta mềm lòng, cả nhà đều sẽ phải chịu khổ theo.

Hobert lại nói: "Ngài Robin, ta thấy trong tài liệu, ngài có một công việc ổn định lương tuần khoảng 3 pound, còn có căn nhà được thừa kế từ cha, không cần nộp tiền thuê."

"Thu nhập 3 pound đủ để cả nhà các ngươi sống cuộc sống gần như 'giai cấp trung lưu', tại sao ngươi cứ phải mạo hiểm đầu tư? Ngươi là một người trưởng thành, đã ngươi đã chọn đầu tư, thì phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình."

“Ta đề nghị ngươi đến khu Đông thuê một căn nhà, làm việc chăm chỉ, vài năm sau chưa chắc không thể mua lại căn nhà bị đấu giá.”

Hắn cuối cùng nói: "Pháp quan đại nhân, ta xin cưỡng chế thực thi."

Thẩm phán đã sớm chờ đến mất kiên nhẫn, hắn lập tức đồng ý thỉnh cầu của Hopert.

Sau khi đấu giá tài sản bị cáo, tòa án sẽ nhận được không dưới 10% phí dịch vụ, đây là nguồn thu nhập chính của tòa án an ninh.

Trong các vụ án kinh tế dân sự tại Tòa án trị an vương quốc Loen, phán quyết cưỡng chế chấp hành chiếm tỷ lệ rất cao, rất nhiều gia đình trung lưu đều vì thế mà phá sản.

Sau khi vụ án của ngài Henry và ngài Robin kết thúc, Hobert phiền lòng rối bời, ngồi ở hàng ghế khán giả hơn mười phút mới ra ngoài đi xe ngựa công cộng trở về văn phòng luật sư "Aslan-Barton".

Hobert đi trước báo cáo kết quả vụ án cho Barton.

Ba Đốn ngồi trên ghế da thật nhìn Hobert một cái: "Ngươi nhìn qua rất mệt mỏi."

"Ta chỉ là..." Hopert cười khổ nói: "Ta chỉ là đột nhiên ý thức được, hóa ra ta sống trong một thế giới lạnh lẽo như vậy."

Trước đây hắn chỉ sống trong một tiểu thế giới của giới thượng lưu Backlund, hắn đều đã quên mất, nơi này là Loen, nơi này là Backlund, là một thời đại tích lũy giai cấp tư bản.

“Ngươi coi chúng ta là cái gì?” Barton nhấp một ngụm cà phê: “Chúng ta là một bầy sói ở Backlund, thấy dê là muốn cắn một miếng thịt tới.”

Hobert sửng sốt: "Đây chính là luật sư?"

Barton mỉm cười nói: “Nếu ngươi cho rằng luật sư là ‘Tiên phong Chính Nghĩa’ thì ngươi đã nhầm to rồi, nhưng trong lòng ngươi nếu không có chính nghĩa, vậy thì ngươi tuyệt đối không phải là một luật sư tốt.”

Hắn nói: "Hôm nay ngươi về nghỉ ngơi trước đi, sáng mai sẽ đến, đi theo ta cùng xử lý một vụ tranh chấp kinh tế do Bá tước Hall ủy thác."

Hoắc Bá Đặc gật đầu: "Được."

Trên cỗ xe ngựa trở về, Hobert dần dần hiểu ra một số vấn đề, ông không nên sớm định nghĩa nguyên cáo và nhân cách bị cáo, người ủy thác của mình không thể hoàn toàn ở phía chính nghĩa này, thậm chí có một số người ủy thác có thể không đứng về phía chính nghĩa.

Nhưng với tư cách là luật sư, hắn vẫn phải tranh thủ và bảo vệ lợi ích của người ủy thác, đây chính là tòa án, chỉ có điều ngoài tòa án, hắn có thể dốc hết sức mình, giúp đỡ những người đáng lẽ phải được giúp đỡ.

Trong bữa tối, Hobert gọi cô hầu gái một ly rượu, rồi nói với cha mẹ nuôi: “Cha, mẹ, cảm ơn hai người đã từng bảo vệ con, hôm nay con mới biết thế giới không có sự bảo vệ của hai người trông như thế nào.”

Christine vui mừng vỗ vai Hobert: "Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt ngươi đã lớn rồi."

Mông Lệ Tát thì bị Hoắc Bá Đặc đột nhiên cảm động đến mức suýt rơi lệ.

Thích quỷ bí: Hắc Hoàng Đế mới giáng lâm xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Quỷ bí: Hắc Hoàng Đế mới giáng lâm Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.