Chương 2 / 56

Chương 2: Thảm không nỡ nhìn

Bản dịch · 1.777 chữ

Lương Trăn chỉ mặc một chiếc áo lót mỏng manh, một tay chống trán nửa tựa vào giường mềm, hai mắt khép hờ.

Cổ vốn đã nuôi dưỡng nửa tháng trở nên trắng nõn lại thêm nhiều dấu vết sâu nông không lớn nhỏ.

Đặc biệt bắt mắt là một dấu tay rất nhỏ nhưng lại rất sâu...

Tóm lại bốn chữ: Thảm không nỡ nhìn.

Thải Tước không khỏi cảm khái: Quốc công gia ra tay vẫn tàn nhẫn như vậy.

Nhưng nàng chỉ dám nghĩ trong lòng, tuyệt đối không dám nói ra như vậy.

"Phu nhân, giờ còn sớm, hay là lên giường nghỉ ngơi một lát đi." Thải Tước thấy Lương Trăn mệt mỏi không nhịn được khuyên nhủ.

Lương Trăn chậm rãi mở mắt, ngồi thẳng dậy: "Trước tiên đỡ ta đến bàn sách."

"Phu nhân..." Thải Tước còn muốn nói gì đó.

Lương Trăn nở một nụ cười an tâm với nàng: "Không sao, ta biết rõ trong lòng, chỉ thiếu chút nữa thôi, viết xong rồi đi nghỉ ngơi cũng không muộn."

Nàng nào lại không muốn đi nghỉ ngơi ngay bây giờ.

Nhưng nếu chỉ để tiết kiệm được hơn một trăm chữ này, quay đầu lại bị phạt chép thêm vài lần thì thật sự không đáng.

Thải Tước đành phải đỡ người qua.

Khi Lương Trăn viết chữ thường rất yên tĩnh.

Chim sẻ đang mài mực bên cạnh không nhịn được lén nhìn vài cái.

Phu nhân thật sự là nữ tử xinh đẹp nhất nàng từng gặp, da như mỡ đông, mặt hạnh má đào, đầu mày ngài, khí chất xuất trần, nói là thiên tiên hạ phàm cũng không quá đáng.

Dù đã sinh bốn đứa trẻ, dáng người vẫn như thiếu nữ.

Tuy nhiên, những quý phu nhân khác mà Lương Trăn và Thái Tước biết không giống nhau lắm.

Lương Trăn là một vị cáo mệnh phu nhân nhất phẩm, đứng đầu quý phụ trong kinh thành, nhưng rất ít khi tham gia các loại yến hội.

Ngoại trừ cung yến cần thiết, hầu như không xuất hiện ở bất kỳ dịp nào.

Điều này cũng khiến các phu nhân tiểu thư khác không khỏi nảy sinh tò mò.

Chỉ biết Lương Trăn là một tuyệt đại giai nhân khuynh quốc khuynh thành.

Điều này cũng không có gì lạ.

Nếu không đẹp, sao có thể để Túc Quốc Công - kẻ quyền khuynh triều chính suốt mười năm sủng ái và bỏ trống hậu viện cho nàng.

Trong thành Yến Kinh, vương công quý tộc không ít, như Túc Quốc Công, loại phượng mao lân giác không nạp thiếp thất thông phòng.

Huống hồ nghe nói Lương Trăn xuất thân không cao, lại có thể được phu quân thương xót như vậy, thực sự khiến người ta vô cùng ngưỡng mộ.

Dù sao ai mà chẳng muốn cùng phu quân một đời một đôi chứ.

Ban đầu, chim sẻ sắc cũng cho rằng Lương Trăn có phúc khí to lớn.

Sau đó dần dần phát hiện ra điều bất thường.

Lương Trăn tuy là chủ mẫu của Quốc Công phủ, quản lý nội gián trong phủ nhưng không có quyền lực tuyệt đối, cũng không tư sản bên mình.

Thậm chí mỗi ngày đều phải chép lại một lần "Nữ Giới".

Nghe nói từng nghe nói kẻ làm sai bị mẹ chồng phạt chép, bị chồng trừng phạt và ngày nào cũng sao chép đây là lần đầu tiên.

Thải Tước vừa điều chỉnh lại còn hỏi riêng Xảo Tuệ.

Kết quả bị Xảo Tuệ mắng cho một trận tơi bời: "Làm tốt việc của mình đi, không nên nghe ngóng thì đừng hỏi, tránh đến ngày nào đó mất mạng cũng không biết."

Xảo Tuệ là quản sự của Tê Ngô Viện, ngày thường tuy nghiêm khắc nhưng cũng chưa từng quở trách người như vậy.

Thải Tước không dám hỏi nữa.

Vừa bị hành hạ quá mạnh, cổ tay Lương Trăn đã cấn vào mép thùng gỗ quá lâu, giờ vẫn còn đau đớn.

Nhưng nàng viết lên không dám lừa gạt chút nào.

Bùi Lẫm không chỉ muốn kiểm tra nội dung, chữ viết ngay ngắn cũng có yêu cầu.

Lương Trăn chỉ có thể một tay nắm chặt tay kia từ từ viết.

Tuy nói đã tốn gấp ba lần bình thường, may mà vẫn hoàn thành.

Lương Trăn như trút được gánh nặng đặt bút xuống, hỏi Thái Tước: "Giờ nào rồi?"

Thái Tước cũng thở phào nhẹ nhõm thay nàng: "Bẩm phu nhân, giờ Thân rồi."

Còn một lúc nữa là đến bữa tối.

Lương Trăn sắp xếp lại những gì đã chép xong trong nửa tháng qua để ở giữa bàn sách, chờ Bùi Lẫm trở về kiểm tra.

Lại dặn nhà bếp chuẩn bị mấy món Bùi Lẫm thích ăn xong mới dám lên giường nghỉ ngơi.

Nhắm mắt lại còn không quên dặn dò Thải Tước: “Nếu Quốc công gia về phủ, nhớ gọi ta dậy.”

Thải Tước vội vàng đáp ứng.

Không trách Lương Trăn lại cẩn thận như vậy.

Nhớ hai năm trước, có một lần Lương Trăn ban ngày ngủ quên giờ giấc.

Bùi Lẫm vào trong phòng, người vẫn còn đang ngủ.

Lúc đó hắn cũng không nói gì, chỉ là đêm hôm đó trong nhà chính gọi nước suốt cả đêm.

Sáng sớm hôm sau, khi họ giúp Lương Trăn rửa mặt, sợ đến mức không nói nên lời.

Toàn bộ quá trình Lương Trăn đều trong trạng thái hôn mê, phải mệt mỏi mới bất tỉnh nhân sự như vậy.

Từ đó về sau, Lương Trăn hiếm khi có thói quen ngủ ban ngày.

Lương Trăn ngủ không thích có người bên cạnh, liền đuổi chim chóc đi.

Trước khi vào phủ, nàng không có nha hoàn.

Hiện tại bên cạnh hầu hạ đều là do Bùi Lẫm sắp xếp.

Tuy nói ai nấy đều rất tôn kính nàng, nhưng không có ai quan hệ thân thiết.

Lương Trăn ngày thường ngoài việc phân phó sự việc, hầu như không nói thêm lời nào với họ.

Nàng cũng không dám thân cận với họ, sợ làm hại họ.

Những bài học đau đớn mấy năm trước vẫn còn hiện rõ mồn một.

Những năm qua, bất cứ hạ nhân nào nói thêm vài câu với Lương Trăn đều bị Bùi Lẫm xử lý.

Dần dần, Lương Trăn không thích nói chuyện nữa.

Dù mệt mỏi nhưng Lương Trăn ngủ không yên giấc, liên tục giật mình tỉnh giấc.

Dứt khoát không ngủ nữa, gọi người vào phòng.

Thay quần áo đi ra thì phát hiện đồ ăn đều đã bưng lên bàn.

Sắc mặt Lương Trăn đột nhiên biến đổi, quay đầu nhìn quanh bốn phía: “Quốc công gia đã về chưa?”

Xảo Tuệ thái độ cung kính: "Một khắc trước Tùng Nguyên đại nhân bên cạnh Quốc công gia truyền lời, nói bệ hạ tối nay để Quốc Công gia ở lại trong cung dùng bữa."

Lương Trăn thở phào nhẹ nhõm, nhìn bàn đầy món ăn không thích ăn bỗng nhiên không còn khó chịu nữa.

Lại hỏi: “Cơm thức ăn trong sân của Nhị thiếu gia và nhị tiểu thư đã mang qua chưa?”

“Bẩm phu nhân, đã đưa qua rồi, nhị thiếu gia và nhị tiểu thư đang dùng.”

Lương Trăn gật đầu, cầm đũa gắp từng món vào bát, nhét vào miệng cắn vài miếng rồi nuốt xuống.

Động tác máy móc như đang hoàn thành nhiệm vụ.

Đầu bếp trong phủ là ngự trù do bệ hạ đích thân ban thưởng, dinh dưỡng món ăn đều thuộc hàng nhất.

Nhưng làm tốt đến mấy, không phải món thích ăn cũng nhạt nhẽo vô vị.

Nhưng Lương Trăn đã không nhớ nổi mình thích ăn gì nữa.

Chỉ biết rằng:

Bùi Lẫm thích ăn gì, nàng liền thích uống cái đó.

Bùi Lẫm bảo nàng ăn gì, nàng thích ăn cái đó.

Không thể phủ nhận, Bùi Lẫm cho nàng ăn đều là trân tu mỹ vị thượng hạng, nhưng lại không có món nào nàng thích.

Những thứ trước kia thích ăn, Bùi Lẫm đều không cho phép nàng chạm vào.

Sau khi dùng bữa xong Lương Trăn đi tắm rửa, lúc ra ngoài Bùi Lẫm vẫn chưa về.

Đi lên giá sách, tùy ý tìm một cuốn sách dựa vào giường mềm đọc.

Nội dung khô khan tẻ nhạt, xem một lúc liền buồn ngủ.

Lương Trăn trước kia thích xem đủ loại thoại bản, thường xuyên xem đến tận khuya mới ngủ được.

Anh trai tuy luôn lẩm bẩm nàng, nhưng mỗi lần ra biển đều sẽ mang cái mới về cho nàng.

Để tạo bất ngờ cho nàng, còn đặc biệt dùng hộp đẹp để gói kỹ.

Nhưng sau khi vào phủ nàng không xem qua nữa.

Bùi Lẫm không cho phép.

Lương Trăn cũng từng có lúc trẻ tuổi khí thịnh, lúc ấy lén lút nhìn Bùi Lẫm sau lưng.

Kết cục chính là bị Bùi Lẫm ép quỳ xuống đất tự tay thiêu rụi từng cuốn, sau đó quỳ trong từ đường phạt sao chép "Nữ Giới".

Để nàng lĩnh ngộ cho tốt thế nào là "Tam Tòng Tứ Đức".

Lần trừng phạt ấy rất nặng, Lương Trăn suốt một tháng không xuống giường được.

Bao nhiêu năm qua, nàng đã quên mất truyện tranh trông như thế nào rồi.

Thực sự không nhìn nổi nữa, Lương Trăn ném sách sang một bên, lại cầm lấy tú phẩm, thêu vài mũi rồi cũng đặt xuống.

Thời gian quá khó khăn.

Lương Trăn dứt khoát nằm xuống, nhắm mắt lại muốn hồi tưởng về bản thân quá khứ, nhưng phát hiện mọi thứ trở nên mờ ảo.

Nàng trước kia, là bộ dạng gì đây?

Bất tri bất giác, khóe mắt có chút ướt.

Lương Trăn đột ngột mở mắt ngồi dậy, chạy đến trước gương đồng kiểm tra kỹ lưỡng, may mà không có gì bất thường.

Lại đợi nửa canh giờ, Bùi Lẫm cuối cùng cũng trở về.

Lương Trăn chỉnh đốn tâm trạng, vừa áp sát đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.

Khó ngửi.

Nhưng nàng không dám biểu lộ sự chán ghét.

Lập tức dặn dò Xảo Tuệ đi chuẩn bị canh giải rượu, ân cần dìu người đến tịnh phòng tắm rửa thay y phục.

Bùi Lẫm và đương kim hoàng đế là bạn thân chí cốt, còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt.

Hai người nửa tháng không gặp, khó tránh khỏi uống một phen thỏa thích.