Chương 41 / 100

Chương 41: Dải nhải

Bản dịch · 1.500 chữ

"Xin lỗi, ta uống say rồi."

Diêm Viên Viên thấy Triệu Kim Long khó chịu không nói gì thêm, hai người liền ngủ.

Sáng hôm sau Triệu Kim Long thức dậy chỉ cảm thấy đầu ong ong, hắn dùng nước lạnh rửa mặt, cảm giác tốt hơn nhiều.

"Triệu Kim Long, không phải đã bảo ngươi đừng uống nhiều rồi sao? Ngươi xem ngươi uống kìa."

"Tối qua ngươi cứ bắt ta phải về lúc mười giờ, đồng nghiệp bảo ta uống liền hai ly mới cho ta về được, không còn cách nào khác, nên ta đã uống say rồi."

"Bảo ngươi uống thì ngươi cứ uống sao? Không uống bọn họ thì còn làm gì được ngươi nữa?"

"Nói không rõ với ngươi, ta đi làm đây."

"Ngươi cứ tự mình uống đi, còn tìm lý do."

Sau khi Triệu Kim Long đi làm, Diêm Viên Viên ở nhà một mình cảm thấy thật sự nhàm chán, nhưng nơi này nàng lại không có lấy một người bạn nào, nàng chợt nảy ra ý tưởng về nhà.

"Haiz, làm sao về nhà được? Ta đâu có biết lái xe, sớm biết thế ta đã không nghe lời mẹ ta rồi. Đi học bằng lái sớm đi, giờ thì hay rồi nhìn xe không chạy nổi." Diên Viên Viên tự lẩm bẩm.

Thì ra sau khi Diêm Viên Viên không đi học đã nghĩ đến việc học bằng lái, đúng lúc một đường tỷ của Diêm Thành Viên lái xe xảy ra chuyện, Trương Thúy Hoa liền cảm thấy rất không an toàn, không muốn để nàng học, dần dần đè xuống. Sau khi Diên Viên và Trần Chí Vĩ kết hôn, rời nhà cũng gần, đạp xe điện là được, cho nên cũng không có học. Nhưng bây giờ cách nhà xa, lái tàu căn bản không thể quay về được nữa.

Cuối cùng Diêm Viên Viên quyết định đi xe buýt về, cô kiểm tra trên điện thoại cần phải đổ xe, đợi cô về đến nhà là khoảng mười hai giờ.

Lúc này Diêm Viên đã mang thai sáu tháng, nàng vừa lên xe buýt thấy không còn chỗ ngồi thì đứng.

Kết quả không lâu sau, liền có người đứng dậy nhường chỗ cho nàng.

Diên Viên Viên đặc biệt đăng một bài lên vòng bạn bè, kèm theo: “Người lạ đều mạnh hơn ai đó.” Sau đó thiết lập chỉ để Triệu Kim Long tự xem, nàng chính là muốn xem Triệu kim long sau khi thấy bài đăng này sẽ có phản ứng gì.

Sau hơn hai tiếng đồng hồ, Diêm Viên Viên cuối cùng cũng về đến nhà.

"Mẹ." Dương Viên vừa vào cổng lớn đã bắt đầu gọi.

"Ơ, sao ngươi lại tự về? Sao ngươi về được? Chẳng lẽ hai người các ngươi đang cãi nhau rồi sao?"

"Không có, Triệu Kim Long đi làm rồi, ta ở một mình rất nhàm chán, nên ta muốn về xem thử."

"Ngươi bụng phệ, tự mình trở về quá nguy hiểm, sau này nhớ để Triệu Kim Long đưa ngươi về."

"Ừm, ta biết rồi."

Diêm Viên Viên theo Trương Thúy Hoa vào nhà, Diêm Chí Quốc đang ngồi trên sofa uống rượu.

Diêm Viên Viên vừa thấy Diêm Chí Quốc uống rượu, trong lòng liền sợ hãi, nàng sợ Diêm Trí Quốc lại lải nhải chuyện cũ.

"Ba."

"Ừm, về rồi à, ăn cơm chưa?"

"Không có."

"Vậy thì ngồi xuống ăn cùng một chút đi."

Trương Thúy Hoa vội vàng đi vào bếp lấy đũa.

Quả nhiên, Diên Viên Viên ăn được nửa chừng, Diêm Chí Quốc bắt đầu cằn nhằn.

"Ngươi xem, ngươi bỏ mặc người cha có mẹ không cần, cứ phải gả cho một kẻ không cha không mẹ, đứa trẻ này sinh ra thì làm sao bây giờ?"

"Ba, đứa trẻ này sinh ra con tự mình trông coi, sẽ không làm phiền hai người đâu."

"Chỉ chút lương ít ỏi của Triệu Kim Long mà nuôi sống được hai mẹ con ngươi sao? Nuôi một đứa trẻ tốn bao nhiêu tiền vậy? Ngươi xem nhà người ta nuôi con đều có người già bỏ tiền ra sức, tự mình dưỡng thử đi."

Tuy rằng Diên Viên Viên vẫn chưa ăn no, nhưng nghe những lời này cũng không còn hứng thú ăn uống.

“Khi ngươi ly hôn với Chí Vĩ, chúng ta đã hết sức phản đối. Lúc đó chúng tôi cảm thấy Triệu Kim Long không có mẹ, sau này không còn bà đỡ trông nom con ngươi sẽ rất mệt mỏi. Trời ạ, từ khi ly thân, ba hắn cũng phải bệnh rồi. Kết hôn lần này vừa không mẹ vừa bố, lại càng không phòng, nghĩ đến những ngày tháng tương lai của ngươi, ta liền thấy đau đầu.”

"Được rồi, Chí Quốc, đứa trẻ vừa về nhà thì ngươi đừng lải nhải nữa. Giờ đã kết hôn rồi mà còn lải mắc gì? Bây giờ chúng ta chỉ mong cuộc sống của hai người họ ngày càng tốt là được."

“Ngươi xem ngươi không cho nói, vừa nói là bảo vệ lại, nên đứa trẻ này mới không biết trời cao đất dày, nghĩ ra là một chuyện. Bây giờ ta ra ngoài cũng không dám đi đến nơi đông người, sợ người ta nhắc tới ngươi.”

"Xin lỗi ba, con mất mặt cho ba rồi, khiến ba không thể gặp người được."

"Có gì mà mất mặt chứ, ly hôn nhiều lắm rồi, không qua nổi thì không cho ly thân nữa sao?" Trương Thúy Hoa nói.

“Đúng vậy, hiện tại ly hôn rất nhiều, nhưng người ta đều ly ly thân trước rồi mới tìm, còn con gái thì sao? Nàng làm thế nào? Thực ra nàng như vậy là có trách nhiệm của ngươi. Đôi khi, ta cũng cảm thấy cha Triệu Kim Long đột nhiên mắc bệnh, chính là vì Triệu kim long làm quá thất đức, ông trời báo ứng lên người cha hắn.”

“Ngươi nói bậy bạ cái gì vậy? Nếu lời này của ngươi để Triệu Kim Long nghe thấy, hắn không phải đang cãi nhau với Viên Viên sao? Ngươi đừng uống hai lạng nước tiểu ngựa, thì không biết nên nói thế nào?”

"Trước mặt hắn, ta cũng là cách nói này, làm không đúng còn không cho phép nói sao? Triệu Kim Long chính là làm quá thất đức."

"Ta thấy ngươi uống say rồi, mau đi ngủ đi."

"Ta đã uống rượu, nhưng ta không say lắm, ta tỉnh táo lắm. Đợi đứa trẻ này sinh ra, cuộc sống của bọn hắn sẽ càng khó khăn hơn."

Diêm Viên Viên nghe những lời này của Diêm Chí Quốc, trong lòng vô cùng hối hận, nàng hối tiếc vì đã trở về.

“Mẹ, con ăn no rồi, mẹ về đây.” Diêm Viên Viên nói xong liền đi ra ngoài.

“Ngươi vừa về, ngươi trở về làm gì? Cha ngươi uống say rồi, đừng để bụng.” Trương Thúy Hoa vội vàng ngăn Diêm Viên lại.

“Lúc nhỏ ta nói ngươi, ngươi đều nghe theo. Từ khi ngươi đến nhà mẹ đẻ ngươi đi học, ta vừa nhắc ngươi là ngươi đã muốn đi, trực tiếp không thể nói là không được chạm vào. Ngươi đừng quên, là ai nuôi ngươi lớn lên? Khi ngươi học ở nhà ngoại ngươi thì ta đã lấy tiền ăn, hai miếng mì đó người ăn nhanh hơn cả ba người chúng ta, không cần nói ta cũng biết, đại cữu và tiểu cữu đều qua đó ăn.”

Diêm Viên Viên cũng không nói gì nữa, chỉ có thể mặt lạnh như tiền nghe. Bởi vì từ nhỏ đến lớn, Diêm Đan Viên chỉ cần làm sai chuyện, Diên Chí Quốc đều sẽ mượn men rượu mà nói nàng. Hơn nữa chuyện trước kia cũng sẽ lật ra kể lại một lần.

“Viên Viên, ta nói ngươi, ngươi cũng đừng không muốn, là cha của ngươi thì ta có thể nói ra ngươi. Ta không sinh ngươi đâu, nhưng ta nuôi ngươi đấy, người ta bảo ơn dưỡng dục lớn hơn trời, nếu ta không cầu xin ngươi già đi rồi có nuôi ta, chỉ mong ngươi bớt để chúng ta lo lắng theo. Hơn nữa chuyện dưỡng lão là con trai, khi ta còn có Hải Đào, không trông cậy vào ngươi.”

Trương Thúy Hoa ở một bên nghe những lời Diêm Chí Quốc nói đều cảm thấy rất khó chịu, trước kia khi Diêm Viên Viên đi học, Diêm Trí Quốc lải nhải một lần, nàng sẽ gọi Diêm Thành Viên ra đồng làm việc, thì không cần nghe hắn lải bẩm nữa. Nhưng bây giờ không được, tuy rằng ngoài đồng cũng có việc phải làm, nhưng Diêm Nguyệt Viên đã mang thai sáu tháng rồi, cái gì cũng không thể làm được. Lỡ như lại bị thương, vậy thì được không bù mất.