Chương 104 / 118

Chương 104: Đến nơi làm gì?

Bản dịch · 1.613 chữ

Tống Quý gật đầu: “Thẩm phán trưởng, ta nói xong rồi. Nhưng ta còn một thỉnh cầu.”

"Nói đi."

"Tôi xin truyền triệu Vương Kim Thành ra tòa làm chứng."

Tòa án im lặng hai giây.

Vương Kim Thành bên cạnh chậm rãi hạ đôi chân đang vắt chéo xuống.

Triệu Thẩm phán trưởng nhìn người công tố.

Người công tố do dự một lát, gật đầu.

Triệu Thẩm Phán trưởng nói: “Người truyền chứng Vương Kim Thành.”

Vương Kim Thành đứng dậy, kéo vạt áo vest, đi đến hàng ghế nhân chứng.

Khi tay phải giơ lên tuyên thệ, giọng nói vang dội, đầy tự tin.

Sau khi ngồi xuống, hai tay đặt phẳng mặt bàn, ánh mắt thản nhiên nhìn Triệu Thẩm Phán Trưởng.

Tống Quý đi đến trước hàng nhân chứng, đứng lại.

"Vương Kim Thành, ta hỏi ngươi, đêm xảy ra án mạng, ngươi đến đồn cảnh sát phía đông thành phố báo trước là nói mình bị tống tiền hay là đã tự nhận mình đã bị đánh?"

Vương Kim Thành không chút do dự nói: "Thời gian quá lâu, không nhớ rõ nữa."

"Không nhớ rõ?" Tống Quý giơ bản sao ghi chép ra cảnh sát lên, "Trần sở trưởng nhớ rất rõ.

Hắn nói ngươi trước tiên nói tống tiền, sau lại nói bị đánh.

Có muốn nhìn thêm một lần nữa không?"

Vương Kim Thành liếc nhìn tờ giấy: "Trần sở trưởng có lẽ nhớ nhầm rồi."

“Trần sở trưởng nhớ nhầm rồi.” Tống Quý lặp lại một lần, “Được, vậy ta hỏi chuyện thứ hai.

Khi ngươi chuyển số tiền một vạn tệ đó, ghi chú đã viết gì?"

"Phí tổn tinh thần."

"Tại sao lại viết phí tổn thất tinh thần?"

"Hắn bảo ta viết."

"Hắn bảo cậu viết?" Tống Quý rút từ trong tập tài liệu ra một tấm ảnh chụp màn hình chuyển khoản WeChat, phóng to giơ lên trước mặt hắn, "Ghi chú chuyển tiền Wechat là do bên thanh toán tự nhập.

Bên nhận tiền không thể thay thế được bên thanh toán.

Vương Kim Thành, ngươi nói cho ta biết, Lưu Kiến Kiệt làm sao để ngươi nhập bốn chữ này?"

Vương Kim Thành cúi đầu không nói lời nào.

“Là ngươi tự viết, đúng không?” Tống Quý nói, “Ngươi ngủ với vợ hắn, bị hắn bắt gặp.

Ngươi sợ chuyện lớn lên, sợ ảnh hưởng đến việc đầu tư công ty, nên chủ động đưa tiền, chủ nguyện ghi chú phí tổn thất tinh thần.

Nhưng ngươi càng nghĩ càng không cam tâm, ngày hôm sau chạy đi báo cảnh sát, nói hắn tống tiền.

Ngươi biến mình từ gian phu thành người bị hại."

Vương Kim Thành: "Hắn đánh ta rồi! Hắn dùng đao uy hiếp ta!"

Hốc mắt ta bầm tím, trên mặt có vết cào, những thứ này đều có ảnh chụp!"

Tống Quý không lùi, ngược lại tiến lên một bước:

“Hốc mắt ngươi bầm tím, là vì ngươi bị hắn đè xuống đất đánh.

Tại sao hắn lại đánh ngươi? Bởi vì ngươi ngủ với vợ hắn, bị hắn bắt gặp ngay tại chỗ.

Đây là lẽ thường tình của con người. Hắn cầm đao sao?

Dao phay cắm trên giá dao, ảnh hiện trường chụp rõ mồn một."

Mồ hôi trên trán Vương Kim Thành chảy dọc theo thái dương: "Ngươi nói bậy! Hắn chính là muốn tiền!"

Hắn nói hai vạn năm, không cho thì đừng để ta đi!"

"Hai vạn năm, một vạn tám là hắn đã làm tiền công cho ngươi cả tháng." Tống Quý đặt lời khai của đồng nghiệp lên bàn nhân chứng, "Ngươi nợ hắn một năm. Ngươi ngủ với vợ hắn, còn nợ tiền lương hắn.

Hắn đề xuất hai vạn năm, lấy thêm bảy ngàn.

Bảy ngàn đồng, mua nợ ngươi ngủ vợ người khác.

Vương Kim Thành, ngươi thấy đắt không?"

Vương Kim Thành môi run rẩy, quay đầu nhìn luật sư của hắn.

Luật sư cao lớn đứng dậy: "Thẩm phán trưởng, người biện hộ đang tấn công nhân chứng, không liên quan đến vụ án này."

Triệu Thẩm phán trưởng gõ gậy: "Người biện hộ, chú ý phạm vi đặt câu hỏi."

Tống Quý lui ra phía sau một bước: “Thẩm phán trưởng, ta hỏi xong rồi.”

Vương Kim Thành bước xuống từ ghế nhân chứng.

Triệu Thẩm Phán trưởng và tả hữu thẩm phán viên thì thầm bàn bạc vài phút.

Sau đó Triệu Thẩm Phán Trưởng ngẩng đầu, gõ nhẹ vào cây chày:

"Kết đồng quản trị cho rằng, phán quyết ban đầu đã xác định sự thật tồn tại mâu thuẫn lớn:

Thứ nhất, thời gian báo cảnh sát xác định sai, ghi chép ra ngoài đã xác nhận Vương Kim Thành đã báo án đêm đó, nguyên phán nhận là báo động vào ngày hôm sau.

Thứ hai, thứ tự trình báo cảnh sát lần đầu tiên của Vương Kim Thành không phù hợp với bản phán quyết, trước tiên nói là bị tống tiền sau khi bị đánh, trực tiếp ảnh hưởng đến định tính vụ án.

Thứ ba, trong khoản tiền liên quan đến vụ án, một vạn tám ngàn tệ tiền công của Lưu Kiến Kiệt mà Vương Kim Thành nợ, nguyên bản chưa được điều tra rõ.

Thứ tư, hệ ảnh hiện trường quay bổ sung ngày hôm sau, vị trí dao phay không khớp với lời trình bày của Vương Kim Thành.

Tóm lại, sự thật nguyên phán không rõ ràng, chứng cứ không đủ."

Hắn dừng lại một chút, nhìn về phía bị cáo.

"Bản viện phán quyết như sau: triệt tiêu phán đoán nguyên bản, cải cách Lưu Kiến Kiệt vô tội."

Pháp chùy hạ xuống.

Đùng!

Trên ghế dự thính, Lưu Đức Thuận đứng dậy, thở phào nhẹ nhõm.

Lưu Kiến Kiệt đờ đẫn trên ghế bị cáo.

Cảnh sát pháp luật tới cởi còng tay cho hắn, hắn cúi đầu nhìn cổ tay mình.

Đột nhiên vùi mặt vào lòng bàn tay, vai giật giật.

Tống Quý đứng trước hàng ghế biện hộ, chậm rãi khép tập tài liệu lại, bỏ vào cặp công văn.

Vương Kim Thành đang đứng dậy bước ra ngoài, áo khoác vest vắt trên cánh tay, bước chân rất nhanh.

Đi đến cửa, tay đã đặt lên nắm cửa bỗng dừng lại, quay đầu lại.

Hắn và Tống Quý nhìn nhau.

Trương Vĩ chen tới từ hàng cuối: "Tống ca, thành công rồi."

"Thành rồi." Tống Quý kéo khóa lại, "Đi thôi, làm thủ tục."

Thủ tục giải phóng của Lưu Kiến Kiệt được thực hiện rất nhanh.

Ký tên, ấn dấu tay, nhận lại vật phẩm cá nhân.

Hắn đổi lại chiếc áo khoác cũ, điện thoại bật máy, trên màn hình hiện ra một chuỗi cuộc gọi nhỡ, toàn bộ đều là của cha.

Hắn nhét điện thoại vào túi, đi đến trước mặt Tống Quý.

"Cảm ơn ngài, luật sư Tống."

Tống Quý nhìn đồng hồ, một giờ bốn mươi buổi chiều: “Thời gian còn kịp.”

"Ăn cơm?" Trương Vĩ hỏi.

“Ăn cơm gì!” Tống Quý kẹp cặp công văn xuống nách, “Đi đồn cảnh sát thành Đông.”

Lưu Kiến Kiệt sững sờ: "Hiện tại?"

“Đương nhiên!” Tống Quý nhìn hắn, “Chẳng lẽ ngươi không hy vọng kết thúc sớm một chút?”

Lưu Kiến Kiệt nuốt nước bọt: “Vợ ta... nàng sẽ không thừa nhận.”

Tống Quý bước xuống bậc thềm tòa án.

"Không sao cả, với tư cách là con rối pháp luật của cô ấy, bạn đã phát hiện ra hành vi bất hợp pháp, đương nhiên phải báo cảnh sát."

"Ai nói cưỡng hiếp nhất định là do nhà gái đi báo cáo."

Lưu Đức Thuận muốn đi theo, Tống Quý khuyên hắn về:

"Lão gia tử, người về nhà đợi đi, có quá nhiều người cũng không tốt."

Tống Quý rút từ cặp công văn ra một bản hợp đồng ủy thác trống, lại lấy ra cây bút.

"Ký cái này trước đi."

"Vụ án mới, hợp đồng mới ta sẽ dốc hết sức giúp ngươi. Đây là chi phí, ngươi xem qua. Nếu chọn ta, bây giờ phải trả tiền."

"Ba vạn. Trả trước năm ngàn, ly hôn lập án một vạn, trả trước khi mở phiên tòa mười lăm vạn tệ. Chi phí tố tụng, chi phí điều tra tính riêng. Nếu ngươi chê đắt thì có thể đi tìm người khác."

Lưu Kiến Kiệt gật đầu.

"Được, không cần phân kỳ, ta đều chuyển hết cho ngươi. Chỉ một yêu cầu, bọn họ đừng bỏ sót một ai."

Tống Quý: "Yên tâm, ta đuổi tận giết tuyệt, ngươi vào trong cứ như vậy nói..."

......

Phòng trực ban của đồn cảnh sát thành Đông vẫn y nguyên như cũ, trước cửa sổ hộ tịch có hai người xếp hàng.

Tiểu Triệu ngồi sau bục trực ban, đang cúi đầu điền đơn.

Nghe tiếng cửa vang lên, hắn ngẩng đầu nhìn thấy Lưu Kiến Kiệt, ngẩn người một chút.

"Ngươi không phải... Lưu Kiến Kiệt?"

"Là ta."

Tống Quý đi đến trước đài trực ban, đưa bản án tiếp theo của trung viện qua:

"Trung viện xét xử lại, thay đổi không có tội. Người vừa được thả ra."

Tiểu Triệu nhận lấy lật hai trang.

Hắn ngẩng đầu nhìn Lưu Kiến Kiệt, lại nhìn Tống Quý, miệng chép một tiếng.

Đang định nói gì đó, cửa sắt trong phòng vang lên, Trần Sở bưng cái chum sứ ra ngoài.

Trần Sở nhìn thấy Tống Quý, bước chân khựng lại một chút, lại thấy Lưu Kiến Kiệt, nhíu mày:

"Đến sở làm gì?"