Chương 134 / 412

Vương Giả Miệng Hét

Bản dịch · 1.769 chữ

Lý Thanh Yến nghe Hàn Thắng Ngọc nói vậy, thấy nàng cố chấp như vậy, nghĩ nghĩ rồi nói: “Bên Phạm Hành ta sẽ chuyển đạt lời cảm ơn của ngươi, di phụ hiện giờ ràng buộc hắn cực kỳ nghiêm ngặt, những thứ này ăn mòn tâm chí của hắn, vẫn là không nên để trưởng bối khó xử.”

Hàn Thắng Ngọc:......

Hắn thật sự rất giỏi, vì ngăn cản nàng, ngay cả loại lời này cũng nói ra, đây còn là Lý Thanh Yến mà nàng quen biết sao?

Nhưng nàng chỉ là thăm dò mà thôi, thuận thế đẩy thuyền giả vờ thở dài, "Đã như thế thì chỉ còn cách thôi, ta sao có thể làm khó trưởng bối được chứ."

Lời này xen lẫn vài phần âm dương quái khí, Lý Thanh Yến quay đầu nhìn lại, liền thấy Hàn Thắng Ngọc hai mắt cong cong chứa đựng nụ cười nồng đậm, chẳng lẽ là hắn tiểu nhân tâm tư đa nghĩ rồi?

Phố trước chùa vốn ồn ào náo nhiệt ngày thường, nay lại vắng tanh người qua lại, một mảnh thê lương.

Hai bên đường phố, không ít cửa hàng đều có vẻ hơi vắng vẻ, cho dù mở cửa, tiểu nhị cũng phần lớn co rúm sau quầy, xoa xoa tay, hà hơi trắng, không có khách nhân nào cần tiếp đón. Người đi đường phần lớn bước đi vội vã, trên mặt mang theo nỗi sầu khổ vì sinh kế bôn ba, thiếu đi sự nhàn nhã ngày trước.

Hàn Thắng Ngọc và Lý Thanh Yến đi đến trước cửa hàng cũ bán bánh táo vàng và canh gà chua cay kia, cửa hàng thì vẫn mở, nồi lớn ngồi trên lò sôi ùng ục bốc hơi nóng, mùi thơm chua cay bay ra, nhưng chỉ khiến ba hai người qua đường dừng bước nhìn ngó, thực sự móc tiền mua lại chẳng có mấy người.

Bà chủ là một phụ nhân khoảng bốn mươi tuổi, khoác áo bông dày cộp, đang mặt mày ủ rũ mân mê bàn tính. Thấy có khách đến, hơn nữa còn là hai nam nữ trẻ tuổi ăn mặc khí độ bất phàm, vội vàng nặn ra nụ cười chào hỏi: "Hai vị khách quan, mời vào trong! Món canh gà chua cay nóng hổi, bánh táo vàng vừa ra lò, ấm áp lại no!"

Hai người ngồi xuống bên chiếc bàn gỗ sạch sẽ ở gần đó, Hàn Thắng Ngọc xin canh và bánh, Lý Thanh Yến chỉ cần một bát canh.

Hàn Thắng Ngọc đánh giá trong tiệm, ngoài bọn họ ra, còn có hai bàn có người, đại sảnh rộng lớn vô cùng trống trải, trước đây khi nàng đến, nơi này luôn là người kề người, muộn thì bàn cũng không giành được, vô cùng náo nhiệt.

Đang suy nghĩ, chợt nghe bà chủ quán thở dài cách đó không xa, khẽ oán trách người chồng bên lò: "Giá than mà còn không giảm nữa, canh của chúng ta sắp không cháy nổi rồi. Ngươi xem này, đã là giờ nào rồi, mọi năm giờ này đều đã chật cứng rồi."

Chồng nàng là một hán tử trầm mặc, chỉ vùi đầu vào trong lò thêm hai cục than, cục than đó màu sắc ảm đạm, đốt lên khói hơi lớn, hắn trầm giọng nói: “Nói ít đi, có khách.”

Bà chủ lúc này mới im lặng, bưng canh và bánh tới, trên mặt lại nở nụ cười: "Hai vị khách quan dùng chậm."

Hàn Thắng Ngọc nhìn bát canh chua cay dầu đỏ trong bát, đầu gà trong canh đã được thêm đầy đủ, nàng cầm thìa nếm một miếng, vị vẫn chua cay tươi thơm ngon như cũ, chỉ là ăn một lúc, trong lòng lại có chút khó chịu.

"Bà chủ," nàng buông thìa xuống, nhẹ giọng hỏi, "ta thấy trên phố rất nhiều cửa hàng buôn bán đều nhạt rồi, ngài ở đây... còn có thể chống đỡ được sao?"

Bà chủ thấy giọng điệu nàng ôn hòa, không giống như quý nhân đến gây sự, lại thở dài một hơi, hạ thấp giọng: “Cô nương, không giấu gì cô, khó quá! Việc làm ăn nhỏ của chúng ta, chỉ trông vào bát canh nóng này, bánh nóng này. Nhưng hôm nay giá than ngày nào cũng giống nhau, than trắng tốt không đốt nổi, chỉ có thể dùng loại than củi lặt vặt rẻ tiền này, khói lớn, lửa còn không cháy, đốt canh cũng tốn sức. Số than tích trữ năm nay thấy sắp cạn kiệt rồi mới mua... Ai, tiền canh này e là ngay cả tiền than cũng không trả nổi nữa rồi!”

Chồng nàng ở một bên thấp giọng quát một tiếng: “Lão bà tử, ngươi nói bậy cái gì!”

Bà chủ vành mắt đỏ lên: “Ta nói bậy thế nào? Cứ tiếp tục như vậy, cửa hàng chúng ta cũng mở không được mấy ngày nữa! Cũng không thể vì bán mấy bát canh, đem gia sản đều bồi thường vào đó chứ?”

Hàn Thắng Ngọc và Lý Thanh Yến liếc nhau, thần sắc hai người đều có chút khó coi.

Lý Thanh Yến trầm mặc một lát, hỏi: "Công bộ thúc đẩy than củi luyện sắt, trưng dụng than đá, triều đình chẳng lẽ không có bồi thường tương ứng hoặc quy trình mua sắm giá cả?"

Bà chủ ngơ ngác lắc đầu: “Chúng ta dân đen nhỏ, làm sao biết được chương trình của triều đình. Chỉ nghe người trong tiệm than nói, quan gia muốn nhiều, chút đồ sản xuất ở lò than kia, hơn phân nửa đều phải quan gia chặt chẽ. Số còn lại chảy ra thị trường, vật hiếm thì quý, giá không phải là lên sao? Chúng ta mở tiệm, còn có những bách tính trong nhà không còn than, mới thật sự chịu tội.”

Chồng nàng thấy quý nhân hỏi chuyện này, cũng nhịn không được chen vào một câu, giọng nói mang theo phẫn uất: “Đánh trận là chuyện lớn, chúng ta cũng hiểu. Nhưng các quan lão gia không thể chỉ nhìn chằm chằm đánh trận, mặc kệ sống chết của dân chúng ta chứ? Giữa mùa đông thế này, không than sưởi ấm, thì phải chết cóng đấy!”

Lý Thanh Yến nhíu chặt mày, không hỏi thêm nữa.

Hàn Thắng Ngọc lặng lẽ ăn mấy miếng bánh, bánh táo vàng ngày thường cảm thấy ngọt ngào mềm mại kia, hôm nay vào miệng lại có chút khô khan.

Trả tiền, hai người bước ra khỏi cửa hàng, gió lạnh cuốn theo bụi đất và tuyết vụn nơi góc phố ập vào mặt, càng thêm vài phần tiêu điều.

Hàn Thắng Ngọc nhìn con phố vắng vẻ, giọng nói có chút ngột ngạt, "than sắt luyện sắt có lẽ có thể luyện ra đao thương tốt hơn, nhưng đao thương còn chưa luyện thành, bách tính đã chết cóng rồi. Cái giá này, có phải quá lớn không?"

"Chiến sự Bắc Cương căng thẳng, kỵ binh tinh nhuệ dưới trướng Chu Định Phương, nghe nói nước Duyện mới chế tạo ra một loại thần binh lợi khí, tuy chưa xác thực thật giả, nhưng nếu là thật..." Lý Thanh Yến ngữ khí vô cùng nặng nề.

"Nếu thật sự có thể luyện chế ra binh khí có thành phẩm tốt hơn, tướng sĩ tiền tuyến sẽ giảm thương vong, đây chính là đại kế của quốc gia. Khó khăn giá than, cần tìm cách giải quyết của hắn, chứ không phải vì làm nghẹn mà bỏ đi."

"Pháp khác? Pháp khác gì?" Hàn Thắng Ngọc quay đầu nhìn hắn, "Giá than tăng vọt, căn nguyên nằm ở chỗ có người mượn danh đại kế của quốc gia, tích trữ thực chất để mưu đồ riêng! Công bộ Hữu Thị lang Lưu Hành, có liên quan rất sâu với Đông Cung, thông gia cố nhân cơ hội này lớn tiếng thu mua lò than, thao túng hành thị, điện hạ có biết không?"

Mạng của tướng sĩ tiền tuyến là mạng, mạng của bách tính hậu phương không phải là mạng sao? Bách tính chết đói rét, lẽ nào thấp kém hơn tướng sĩ đã chết trận? Vì nghẹn mà ăn không ngừng? Trọng điểm điện hạ chú ý chẳng lẽ không nên là chương trình luyện sắt than cháy mà Công bộ đề xuất có thể thành công hay không? Điện hạ có biết Tiêu Than làm thế nào không? Có biết Tiêu Than làm thế nào để luyện sắt không?

Biết tại sao phải dùng than cháy không? Là vì nhiệt độ, than củi nhiệt độ không bằng than cháy, năng lực thổi không đủ, bị đốt lò có hạn, dẫn đến nhiệt độ nước sắt hơi thấp, tính lưu động, chứa nhiều tạp chất, cho nên sự chênh lệch chất sắt luyện ra.

Tiêu Than luyện sắt là một biện pháp rất tốt, nhưng trước hết phải làm thành công, mà không phải trước khi mọi chuyện thành công, trước tiên để bách tính chịu khổ chịu nạn. Lấy danh tiếng quốc gia, làm hành vi tham nhũng, tinh thiết mà điện hạ muốn cuối cùng cũng chỉ là một khoảng trống mà thôi."

Giọng nàng có chút kích động, sự phẫn uất và bất lực tích tụ suốt mấy ngày qua, nghe câu nói của Lý Thanh Yến vì nghẹn mà không kìm được.

Lý Thanh Yến nghe Hàn Thắng Ngọc nói xong những lời này, sắc mặt thay đổi liên tục, hắn quả thật đối với những thứ này không hiểu lắm, nhưng Công bộ Thượng thư lúc đó ở trên triều đường nhắc tới chuyện này tràn đầy tự tin, chẳng lẽ đều là giả hay sao?

Nghĩ đến đây, hắn nhìn Hàn Thắng Ngọc thần sắc nghiêm túc, hỏi: "Ngươi còn biết than củi luyện sắt?"

"Không thể!" Hàn Thắng Ngọc thật sự không biết, thời đại tin tức nổ tung hậu thế, đã xem qua một số kiến thức phổ cập đại khái biết quy trình, có thể biết đây là thứ gì, trí nhớ của nàng rất dễ nhớ, chỉ vậy mà thôi.

Vương giả miệng lưỡi, không có kinh nghiệm thực tế.

?? Một chương được tặng lên, còn một chương nữa. Lơ cơ, các tiểu khả ái.

Thích thứ nữ phản diện không dễ chọc, xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Thứ nữ phản diện không dễ chọc vào tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.