Chương 150 / 412

Nàng khác với người khác

Bản dịch · 3.452 chữ

Yến tiệc kết thúc ngay trong bầu không khí có phần ngưng trệ này, Hàn Thắng Ngọc tự mình ăn uống no say, sau đó thống khoái rời đi.

Bóng đêm dần buông xuống, gió lạnh gào thét.

Trong khách viện, Trần thị đang thấp giọng oán trách với nhi tử: "... Cô cô ngươi nay thật sự là ghê gớm, trước kia nàng ta làm sao từng đối đãi với ta như vậy? Nếu không phải vì cha ngươi và ngươi, ta cần gì phải cúi đầu với nàng ta."

Quách Vân Chiêm đứng trước cửa sổ, nhìn bầu trời đêm đen kịt, nghe mẫu thân bất mãn cùng oán trách, hắn trầm mặc không mở miệng.

Hắn biết, hắn không cần mở miệng, mẫu thân chỉ là trút giận trong lòng, chỉ cần hắn nghe là được.

“Chiều nay ta cố ý gọi Huy Ngọc đến nói chuyện, bảo ngươi đến sao ngươi không đến?” Trần thị có chút tức giận nói.

Quách Vân Chiêm lần này mở miệng, chậm rãi nói: “Biểu muội đã đính hôn, nhi tử tới đây làm gì?”

“Ngươi...” Trần thị dùng sức vỗ một cái lên lưng nhi tử, “Những lời ta nói với ngươi trước khi đến, ngươi đều quên hết rồi sao?”

Quách Vân Chiêm tất nhiên là không quên, hắn tránh ánh mắt của mẫu thân, nhìn chằm chằm mặt đất nói: “Trời không còn sớm, mẫu thân nghỉ ngơi sớm một chút, biểu ca biểu đệ còn ở tiền viện chờ ta, ta đi trước đây.”

"Đứng lại!"

Trần thị giận dữ nói, nhưng Quách Vân Chiêm không dừng lại, ngược lại còn tăng nhanh bước chân rời đi.

Trần thị tức đến trước mắt tối sầm, một tay vịn khung cửa, Ngô ma ma sợ tới mức vội vàng tiến lên đỡ lấy nàng, “Phu nhân, ngài ngàn vạn lần đừng tức giận, thiếu gia là người da mặt mỏng, hiện giờ người đều đã đến Kim Thành, ngài đừng nóng vội, chậm rãi tới là được.”

Trần thị dựa vào khung cửa, ngực phập phồng kịch liệt, một hồi lâu mới chậm rãi bình phục lại. Ngô ma ma đỡ nàng đến bên giường ngồi xuống, lại rót một chén trà ấm đưa vào tay nàng.

“Phu nhân, uống ngụm trà cho thuận khí.” Ngô ma ma thấp giọng khuyên nhủ, “Tính tình của thiếu gia ngài cũng biết, từ nhỏ đã là người có chủ ý, lại coi trọng thể diện nhất. Hôm nay bên cô nãi nãi thái độ không rõ ràng, biểu cô nương càng là... dáng vẻ tránh còn không kịp, trong lòng thiếu gia có thể dễ chịu sao? Ngài bức quá chặt, thiếu gia lại càng không vui.”

Trần thị nhấp một ngụm trà, đầu ngón tay lạnh lẽo chạm đến thành chén ấm nóng, cuối cùng cũng tìm lại được chút lý trí. Nàng buông chén trà xuống, ánh mắt âm trầm bất định: “Ta biết hắn không hạ được mặt mũi, nhưng hiện giờ là cảnh gì? Nếu hắn còn bưng chút thanh cao kia, cả nhà chúng ta uống gió Tây Bắc?”

Ngô ma ma hạ thấp giọng: “Phu nhân, chính vì thế, mới càng không thể nóng vội. Ngài nghĩ đi, cô nãi nãi hôm nay tuy không chịu nhả ra, nhưng cũng không nói chết, còn để chúng ta an tâm ở lại. Điều này nói lên điều gì? Nói rõ trong lòng nàng vẫn là lưu luyến tình huynh muội.”

“Chỉ cần chúng ta ở đây, ngày nào cũng lâu dài, luôn có thể tìm được cơ hội. Thiếu gia bên kia...... Hắn dù sao cũng là người đọc sách, da mặt mỏng, ngài phải cho hắn chút thời gian chậm rãi chuyển hướng. Còn nữa,” giọng nói của Ngô ma ma càng thấp, “Vị Tam cô nương kia, nghe nói nàng ta cùng Nhị hoàng tử điện hạ qua lại mật thiết, ngay cả chuyện lớn như vận tải biển cũng có thể nhúng tay vào. Đại cô nương đã định hôn sự, vị Tam cô nương này tuổi còn nhỏ khẳng định không có người định.”

“Phu nhân, ngài nếu lại nhắc đến hôn sự của Đại cô nương cùng thiếu gia, đây không phải là hủy đi nhân duyên hiện tại của Đại cô nương sao? Cô nãi nãi khẳng định không muốn, nhưng nếu nhắc Tam cô nương chưa chắc không thể thành. Tam cô nương bất quá là thứ nữ, lại chưa đính hôn, cô nãi nãi nhớ nhà mẹ đẻ có lẽ đã đồng ý rồi.”

Lời này vừa đúng lúc nói trúng tim đen của Trần thị, buổi chiều nàng cố ý gọi riêng Hàn Huy Ngọc tới nói chuyện, một là thăm dò thái độ của nàng đối với con trai, hai là muốn để con trai gặp nàng một lần.

Hàn Huy Ngọc tuy đã định hôn, sao có thể so với biểu huynh Quách Vân Chiêm này biết rõ lai lịch? Nếu có thể thành công, vừa giải được nguy cơ của Quách gia, lại có thể thông qua Hàn Huy Ngọc tiến thêm một bước kéo gần quan hệ với Hàn gia.

Nàng vạn vạn không ngờ Hàn Huy Ngọc dầu muối không thấm, thái độ khách khí xa cách vô cùng, nhi tử lại càng trực tiếp tránh đi.

Ngược lại là Hàn Thắng Ngọc kia... Trần thị nheo mắt lại, tuổi thì hơi nhỏ, nhưng không chịu nổi nàng có bản lĩnh a! Tuy là thứ nữ, nhưng hiện giờ nàng cũng không thể tùy theo tính tình mà chọn lựa nữa.

“Ngươi nói đúng.” Trần thị chậm rãi thở ra một hơi, ánh mắt dần dần trở nên tinh minh sắc bén, “Là ta nóng vội, Vân Chiêm bên kia... Trước để hắn, chúng ta phải tính toán lâu dài, Hàn gia còn có mấy cô nương chưa đính hôn đâu.”

Trong thư phòng tiền viện, Hàn Yến Chương đang đọc sách dưới đèn, thấy Quách Vân Chiêm đẩy cửa bước vào, thần sắc u uất, bèn đặt sách xuống, chỉ vào ghế đối diện: “Biểu ca đến rồi, ngồi.”

Quách Vân Chiêm yên lặng ngồi xuống, nửa ngày không nói gì.

Hàn Yến Chương rót cho hắn một chén trà, cũng không thúc giục hỏi, chỉ lẳng lặng chờ đợi. Hắn cùng biểu ca quan hệ vẫn luôn rất tốt, sau này vì hôn sự mà trở nên căng thẳng, hai nhà xa cách, hắn đau lòng cho đại tỷ, đối với biểu ca tự nhiên có bất mãn.

Nay gặp lại, hắn trầm buồn hơn trong ký ức rất nhiều, giữa mày luôn có nỗi sầu muộn không tan.

“Yến Chương,” thật lâu sau, Quách Vân Chiêm mới mở miệng, giọng có chút khàn, “Hôm nay... để cô mẫu chê cười với các ngươi rồi.”

Hàn Yến Chương lắc đầu: “Biểu ca không cần như vậy, tính tình của cữu mẫu, ta biết rõ.”

Quách Vân Chiêm cười khổ lắc đầu: “Hôm nay ta đến, là muốn mời ngươi... giúp ta một việc.”

"Ngươi nói đi."

“Mẫu thân ta...... Có lẽ sẽ có chút không hợp thời hành động hoặc lời nói, nhất là...... đối với biểu muội Huy Ngọc," Quách Vân Chiêm gian nan nói, “vạn mong biểu ca và cô mẫu có thể...... Bao hàm nhiều, lúc cần thiết, ngăn cản một chút. Ta...... Ta sẽ tận lực khuyên mẫu thân, nhưng chỉ sợ nàng...... nghe không lọt.”

Hàn Yến Chương nghe vậy sắc mặt cứng đờ, "biểu ca nói vậy là có ý gì? Hôn sự của ngươi và đại tỷ ta vẫn luôn không đồng ý, hôn sự đã sớm bỏ qua, vả lại hiện giờ đại tỷ ta đã đính hôn rồi,"

Lời này nói thẳng thừng, trên mặt Quách Vân Chiêm nóng rát, nhưng cũng biết đây là lời nhắc nhở thiện ý của Hàn Yến Chương.

"Ta hiểu, ngươi yên tâm, ta... tuyệt không có ý này. Trước kia là Quách gia có lỗi với biểu muội Huy Ngọc, nay càng không nên thêm phiền nhiễu. Chỉ là mẫu thân nàng..." Hắn thở dài một tiếng, tràn đầy bất đắc dĩ, "ta sẽ tận lực."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thứ nữ phản diện không dễ chọc, xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Thứ nữ phản diện không dễ chọc vào tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tiễn Quách Vân Chiêm đi, Hàn Yến Chương ngồi trong thư phòng một lát, rồi đứng dậy đi về hậu viện, hắn phải đem lời này báo cho mẫu thân biết.

Mà lúc này, Hàn Huy Ngọc đang ở trong phòng Hàn Thắng Ngọc, thấp giọng nói về tình hình buổi chiều Trần thị gọi nàng qua.

"...Lời nói ngoài đều đang dò hỏi nhà họ Khâu thế nào, Vân Hành đối xử với ta thế nào, lại nhớ tới chuyện cũ, nói tình nghĩa thanh mai trúc mã là hiếm có nhất, biết rõ gốc rễ vẫn hơn người ngoài." Khóe miệng Hàn Huy Ngọc mang theo một tia giễu cợt, "Ta chỉ giả vờ không hiểu, nàng nói chuyện cũ, ta liền nói hiện giờ; nàng nhắc đến Vân Hành, ta liền khen Vân Hành; nàng ám chỉ biểu ca, ta liền nói biểu ca tiền đồ rộng mở. Dù sao cũng chỉ là mấy lời bánh xe lăn, thấy ta không tiếp lời, nàng cũng không thể ngồi chưa đến nửa canh giờ đã cho ta trở về."

Hàn Thắng Ngọc bóc quýt, nghe xong cười lạnh một tiếng: “Quách phu nhân thấy chỗ này của ngươi cạy không nổi, sợ là quay đầu liền muốn có ý đồ khác.” Nàng chia một nửa quýt đã bóc xong cho tỷ tỷ, “Đại tỷ, mấy ngày nay ngươi cố gắng tránh nàng một chút, nếu không tránh được, liền gọi các tỷ muội lên.”

Hàn Huy Ngọc tiếp nhận quýt, gật gật đầu, lại có chút lo lắng nhìn về phía muội muội: "Ta liền lo lắng cữu mẫu nhất định phải chọn một cô nương Hàn gia, thấy ta không thành, liền muốn đánh chủ ý của người khác, ngươi... ngươi cũng phải cẩn thận."

“Ta?” Hàn Thắng Ngọc nhướng mày, lập tức giật mình, tức giận đến bật cười, “Nàng thật sự dám nghĩ! Ta mới bao nhiêu tuổi?”

"Chỉ mong là ta tâm địa tiểu nhân." Hàn Huy Ngọc khẽ nói.

Đang nói, Cát Tường ở ngoài cửa hồi bẩm: “Cô nương, đại thiếu gia đến rồi.”

Hàn Yến Chương đi vào, thấy hai tỷ muội đều ở đây, liền thuật lại lời của Quách Vân Chiêm một lần, cuối cùng nói: “Vân Chiêm ngược lại là người hiểu chuyện, chỉ là bên cữu mẫu... e là sẽ không dễ dàng bỏ qua. Ta vừa từ chỗ mẫu thân tới, ý của mẫu thân là, trưởng bối không có mặt các ngươi đừng gặp biểu ca.”

Hàn Thắng Ngọc cùng Hàn Huy Ngọc liếc nhau, ánh mắt hai người đều rất phức tạp.

Hàn Thắng Ngọc nói, "chỉ là đây rốt cuộc không phải kế lâu dài, cữu mẫu ở đây, ngày ngày đối diện, khó lòng phòng bị. Phải nghĩ ra cách, để nàng... sớm về nhà ăn Tết đi."

Hàn Yến Chương nhíu mày: “Nhưng phụ thân bên kia còn chưa hồi âm, chuyện của cữu cữu cũng chưa tra rõ, mẫu thân cũng không tiện trực tiếp đuổi người.”

“Chưa chắc cần chúng ta đuổi.” Trong mắt Hàn Thắng Ngọc lóe lên một tia giảo hoạt, “nếu nàng cảm thấy không thể ở lại được nữa, tự nhiên sẽ đi.”

"Ngươi có biện pháp?"

"Thử xem sao." Hàn Thắng Ngọc mỉm cười, trong nụ cười kia mang theo chút lãnh ý, "dù phải cho nàng biết, mía đâu có đạo lý ngọt như hai đầu."

Ngoài cửa sổ, tiếng gió càng siết chặt hơn, xen lẫn những hạt tuyết vụn, gõ lên khung cửa sổ, lách tách vang lên.

Hàn Thắng Ngọc không thể tiếp tục theo dõi chuyện trong nhà, sáng sớm hôm sau lò nung bên hoàng trang xảy ra chút chuyện, Lý Thanh Yến đích thân tới đón nàng, dẫn nàng cùng ra khỏi thành.

Công trường lò cháy ở phía tây hoàng trang, bầu không khí có chút ngưng trọng.

Khi Hàn Thắng Ngọc theo Lý Thanh Yến chạy tới, chỉ thấy bên cạnh một tòa lò đã xây cao hơn nửa người, sụp một mảnh nhỏ, gạch vụn và bùn nhão vương vãi khắp nơi. Mấy người thợ thủ công mặt mày xám xịt đứng ở một bên, lão sư dẫn đầu họ Hồ, đang hướng về phía Lý Thanh Yến và Tiêu Lẫm sau đó chạy tới liên tục nhận tội.

“Điện hạ, thế tử, là thảo dân sơ suất! Hôm qua lúc xây bức tường này, cảm thấy nền móng đánh đủ thực, liền nghĩ một mạch xây cao hơn, ai ngờ ban đêm có một trận mưa lạnh, sáng nay đến xem, góc tường này liền... liền mềm nhũn! Là lỗi của lão hủ, không nên tham lam!” Hồ sư phụ vẻ mặt hối hận.

Lý Thanh Yến sắc mặt trầm tĩnh, không lập tức nổi giận, chỉ nói: "Nói trước xem, chuyện gì xảy ra? Có phải tỷ thí bùn đất không đúng không? Hay gạch đá chịu thủy triều?"

Tiêu Lẫm đã ngồi xổm xuống, nhặt mấy viên gạch vụn lên xem xét kỹ lưỡng, lại sờ sờ bùn đất chưa khô trên mặt đất, lông mày nhíu chặt.

Hàn Thắng Ngọc không vội tiến lên, liếc nhìn Trung thúc, Trung thúc lập tức hiểu ý, làm ra tư thế kiểm tra công trường, Hàn Thắng Ngọc lập tức đuổi theo.

Nàng trước tiên đi một vòng quanh nơi xảy ra chuyện, nhìn tình hình nện trên nền đất, lại ngẩng đầu nhìn hướng đi của lò và một phần kết cấu đã hoàn thành. Sau đó mới đi đến chỗ sập, bắt chước dáng vẻ của Tiêu Lẫm nhặt gạch vụn lên xem mặt đứt, lại dùng ngón tay vê vê lớp bùn trên mặt đất.

“Tam cô nương, thế nào?” Trung thúc sợ người khác hoài nghi, Hàn Thắng Ngọc vừa ngồi xổm xuống, hắn lập tức học theo, nàng làm gì hắn liền làm cái đó.

“Trung thúc, không phải vấn đề so sánh bùn đất.” Nàng hạ thấp giọng mở miệng, “Là do cách xây dựng sai lầm, cộng thêm mưa lạnh xâm nhập, cục bộ bị lực trong ngoài không đều dẫn đến sụp đổ.”

Trung thúc sửng sốt, “Tam cô nương, ngươi nói kỹ với ta.”

Hàn Thắng Ngọc chỉ vào lò nung phía trên chỗ sụp đổ: “Ngươi xem, khe gạch ở đây, trên dưới đều khớp nhau.” Nàng lại chỉ vào một chỗ hoàn hảo bên cạnh, “Mà nơi này, là được xây bằng đan xen.”

“Tường rào nhà cửa bình thường, một mảnh nhỏ đối với nhau hoặc khe hở sai không ảnh hưởng lớn, nhưng đây là lò cháy,” Hàn Thắng Ngọc cầm hai viên gạch lên, khoa tay múa chân, “lò nung lên, nhiệt độ bên trong cực cao, gạch bị nhiệt sẽ phình to. Nếu khe gạch đối nhau trên dưới, lực nóng sẽ truyền dọc theo điểm yếu thẳng đứng này lên trên, dễ dẫn đến nứt vỡ.

Mà xây dựng sai một chút, có thể phân tán lực bành trướng đến trên những viên gạch liền kề, tổng thể càng vững chắc hơn. Nhất là hôm qua xây gấp, bùn nhão giữa các khe gạch không thể khô cứng đầy đủ, ban đêm mưa lạnh kích thích, dưới sự căng tức và lạnh lẽo, chỗ các khe gạch đã khớp nhau đầu tiên không chịu nổi, liền sụp đổ."

Trung thúc nghe xong, lập tức ghi nhớ trong đầu, sau đó đứng dậy đi về phía điện hạ, đem lời của Hàn Thắng Ngọc nói một lượt trước mặt mọi người.

Hàn Thắng Ngọc nói rất sâu sắc, Trung thúc thuật lại ra ngay cả Tiêu Lẫm cũng nghe được khẽ gật đầu.

Hồ sư phó nghe xong sắc mặt không được tốt lắm, hôm qua thân thể hắn có chút không thoải mái, liền để đồ đệ làm xong việc còn lại, không nghĩ liền xảy ra chuyện, đã là đồ đệ của hắn, trách nhiệm này tự nhiên là hắn gánh, liền nói: “Là lỗi của ta, còn xin điện hạ cùng thế tử trách phạt.”

Thích thứ nữ phản diện không dễ chọc, xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Thứ nữ phản diện không dễ chọc vào tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lý Thanh Yến nhìn về phía Hồ sư phụ: "Đã biết sai, theo ngươi thấy, bây giờ nên làm thế nào?"

“Phần sụp đổ đã tháo hết, dọn dẹp sạch sẽ. Nền móng được nện lại, khi xây tuyệt đối không mắc sai lầm nữa. Ngoài ra,” Hồ sư phụ nhìn sắc trời, “Gần đây e rằng còn mưa tuyết, phần xây xong cần dùng chiếu cỏ hoặc vải dầu che gió chống ẩm, bùn chưa khô cũng có thể trộn một lượng nhỏ vôi hoặc muối mịn, thân tường khô nhanh hơn, cũng có thể chịu đông hơn.”

Lời của Hồ sư phụ mạch lạc rõ ràng, phương pháp đưa ra cũng thực sự khả thi, Hàn Thắng Ngọc ở một bên nghe khẽ gật đầu.

Lý Thanh Yến liếc mắt qua nàng, thấp giọng phân phó vài câu với Kim Trung, Kim Trung gật đầu, tiến lên hỗ trợ sắp xếp vật liệu và nhân lực.

Chờ Hồ sư phụ dẫn người bận rộn lên, Tiêu Lẫm đi đến bên cạnh Hàn Thắng Ngọc, thấp giọng nói: "Ngươi cảm thấy Hồ sư phụ làm như vậy có được không?"

“Có thể được, là người có kinh nghiệm.” Hàn Thắng Ngọc cũng hạ thấp giọng đáp một câu, “chỉ là không biết một thợ thủ công dày dặn kinh nghiệm như vậy, sao lại phạm sai lầm như vậy.”

Lời này nhắc nhở Tiêu Lẫm, hắn nói: "Ta sẽ cho người điều tra rõ ràng."

Đúng lúc này Lý Thanh Yến bước tới, đứng giữa hai người, hắn mở miệng nói: "Bài giấy đạt được rốt cuộc vẫn nông cạn, thật sự động thủ mới biết khắp nơi đều là học vấn."

Hàn Thắng Ngọc nghe vậy liền nghiêng đầu nhìn về phía Lý Thanh Yến, giữa mày mắt mang theo vài phần cười, “Điện hạ rốt cuộc cũng hiểu lúc trước ta nói bản vẽ là bản vẽ, thực tiễn là thực tiễn.”

"Ngươi còn nói những lời như vậy? Sao ta lại không biết?" Tiêu Lẫm lập tức hỏi, còn nghiêng đầu nhìn Lý Thanh Yến một cái.

Lý Thanh Yến lông mày cũng không nhúc nhích, “Ta đã nói, có lẽ là ngươi không nhớ.”

Tiêu Lẫm đối với nhân phẩm của Tam hoàng tử là tương đối tín nhiệm, nghe nói như vậy thật sự nghiêm túc tự vấn, chẳng lẽ là hắn thật sự nghe lọt?

Bận rộn gần hai canh giờ, Hàn Thắng Ngọc lúc này mới cảm thấy hơi khô miệng lưỡi, tay chân cũng có chút cứng đờ.

Lý Thanh Yến sai người chuẩn bị trà nóng điểm tâm ở trang viên bên cạnh, mấy người đi vào nghỉ ngơi một lát.

“Hôm nay may nhờ ngươi.” Lý Thanh Yến tự mình rót cho Hàn Thắng Ngọc một chén trà nóng, “Xem ra chuyện lò cháy này, so với trong tưởng tượng còn khó hơn. Nếu không có ngươi, không biết phải đi đường vòng bao nhiêu.”

Hàn Thắng Ngọc tiếp nhận chén trà ấm tay, cười nói: "Điện hạ nói quá lời rồi, vốn là mò đá qua sông, phát hiện vấn đề, giải quyết vấn đề là được."

Tiêu Lẫm ngồi ở một bên, nhìn gương mặt Hàn Thắng Ngọc bị hơi nóng hun đến hơi ửng đỏ, cùng ánh sáng sáng sáng ngời chuyên chú trong mắt nàng, nữ tử như vậy, hắn cũng là lần đầu tiên nhìn thấy, hoàn toàn khác với những khuê tú được nuôi dưỡng trong khuê phòng ở Kim Thành.

? Hôm nay càng tặng kỹ hơn, mè mè. Cảm ơn các tiểu khả ái ủng hộ,? (′???`) Bỉ Tâm

Thích thứ nữ phản diện không dễ chọc, xin mọi người lưu trữ: (m.shaige.net) Thứ nữ phản diện không dễ chọc vào tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.