Chương 116 / 118

Chương 116: Nỗi sợ hãi của Bắc Man Khả Hãn, liên kết với các nước Tây Vực để tự bảo vệ mình

Bản dịch · 2.146 chữ

Ánh mắt sứ thần Tây Vực trao đổi, giấu dưới ống tay áo rộng thùng thình.

Tự cho là làm rất kín đáo.

Họ cúi đầu, chạm vai nhau, ngay cả tần suất hơi thở cũng âm thầm bấm nút.

Nhưng không biết, trên cột đá bên ngoài Kim Loan Điện.

Một thái giám quét đất đang cầm chổi.

Mũi chổi lướt qua phiến đá xanh, quét sạch một lớp tuyết mỏng.

Đôi mắt thái giám xuyên qua mái tóc rối bời, nhìn chằm chằm vào động tĩnh nhỏ bé trên cổ tay áo họ.

Người này chính là thám tử Hắc Băng Đài.

Đêm đó.

Ngự Thư Phòng.

Gió tuyết ngoài cửa lại lớn dần, đập vào giấy cửa sổ kêu sột soạt.

Trong phòng thắp hai ngọn nến dầu bò.

Báu nến kết thành một đóa hoa đèn, bắn ra một tia lửa nhỏ.

Tô Trường Không dựa vào ghế gỗ tử đàn.

Trong tay hắn cầm một tờ mật báo da dê vừa gửi tới.

Trên cuộn da dê mang theo một luồng hàn khí bên ngoài, sờ vào có chút cứng đờ.

Ngón cái hắn ấn lên mép giấy, mượn ánh nến quét xuống hai lần.

Chính là những động tác ngầm của mấy sứ thần Tây Vực ban ngày.

Thậm chí ngay cả sau khi bọn họ xuất cung, ở Tứ Phương Quán dùng thổ ngữ Tây Vực nói vài câu thì thầm.

Đều viết không sót một chữ lên giấy.

Tô Trường Không xem xong.

Trong cổ họng trào ra một tiếng cười lạnh.

Thỏ ngắn, trầm thấp.

Giống như một con dao cùn cào qua sắt sống.

Hắn tiện tay ném cuộn da dê lên bàn.

Vòng da cừu trượt trên gỗ tử đàn hai tấc, đập vào mép nghiên mực rồi dừng lại.

"Một lũ gà bị nhốt trong lồng."

Tô Trường Không nâng chén trà bên cạnh lên, nhấp ngụm trà ấm.

"Còn đang nghĩ cách kết bè kết phái đi mổ mắt hổ."

Hắn không quản những sứ thần Tây Vực này.

Những ý đồ nhỏ nhặt không lên được mặt bàn này, căn bản không thể lật ra Ngũ Chỉ Sơn của Đại Yến.

Cùng lúc đó.

Vùng cực bắc Đại Yến, càng là vùng băng nguyên mênh mông phía bắc.

Gió bắc như dao cắt qua tuyết nguyên.

Vung chiếc áo trắng cao hơn một người, đập vào vương trướng da bò màu đen.

Phát ra tiếng "bộp bộp" trầm đục.

Trong vương trướng, chậu than cháy rất mạnh.

Phẩn bò tỏa ra một mùi tanh hôi nồng nặc.

Bắc Man Khả Hãn Hoàn Nhan A Cốt Đả đứng bên chậu than.

Hắn như một con gấu già phát điên.

Hai tay chộp lấy một bình rượu bạch ngọc trên bàn.

Đập mạnh xuống tảng đá dưới chân.

"Keng!"

Bạch ngọc vỡ thành hơn mười khối.

Rượu sữa ngựa trong vắt văng đầy đất, làm ướt đẫm tấm thảm lông cừu.

Hoàn Nhan A Cốt thở hổn hển.

Lồng ngực phập phồng dữ dội, kéo mạnh chiếc áo choàng da gấu dày nặng trên người.

Hắn một cước đá đổ chiếc bàn thấp bằng đồng thau trước mặt.

Chân bàn đập vào phiến đá, phát ra một tiếng nổ lớn.

Thịt cừu nướng và vài con dao cắt thịt trên bàn đều lật tung trong bùn.

"Năm mươi vạn đại quân!"

Hắn gào thét với giọng khàn đặc như cái chiêng rách.

Gân xanh trên cổ nổi lên như mấy con côn trùng.

"Năm mươi vạn đại quân Nam Sở, ngay cả một chút nước cũng chưa kịp nổi lên đã biến mất rồi!"

Trong lều có hơn mười thủ lĩnh bộ lạc Bắc Man quỳ.

Không ai dám lên tiếng.

Từng người một gắt gao chống đầu xuống mặt đất lạnh lẽo.

Mồ hôi lạnh chảy dọc trán xuống, chảy vào mắt, khiến người ta đau nhói.

Hoàn Nhan A Cốt Đả hai mắt đỏ ngầu.

Đáy mắt đầy những tia máu dày đặc.

Trong tay hắn nắm giữ năm mươi vạn kỵ binh sói thảo nguyên tinh nhuệ nhất.

Đây là gia sản mà Bắc Man tích lũy được trong mấy chục năm.

Chiến mã ăn no căng tròn, loan đao mài sáng loáng.

Nhưng hiện tại, năm mươi vạn Lang Kỵ này đều bị đè chặt trên thảo nguyên.

Nửa bước cũng không dám di chuyển về phía nam.

Hoàn Nhan A Cốt đã sợ hãi.

Tình báo về trận chiến Nam Sở đã sớm được gửi đến bàn của hắn.

Đại pháo áo đỏ của Đại Yến.

Cái ống sắt đen ngòm phun ra những lưỡi lửa dài mấy trượng.

Một phát đạn sắt đặc, có thể đập nát Thiết Phù Đồ tinh nhuệ nhất của Nam Sở thành thịt vụn.

Uy lực oanh nát cổng thành, san phẳng nửa ngọn núi.

Trở thành cơn ác mộng mà Hoàn Nhan A Cốt Đả mỗi đêm nhắm mắt lại đều có thể mơ thấy.

Hắn nhắm mắt lại, trong đầu toàn là hình ảnh máu thịt bay tứ tung.

Khinh kỵ binh của Bắc Man không mặc trọng giáp.

Chạy nhanh đến đâu, có thể nhanh hơn đạn sắt do đại bác bắn ra?

Thân xác máu thịt đâm sầm vào, chỉ có thể là đường chết.

Chỉ cần họng pháo của Đại Yến nhắm thẳng về phương Bắc, năm mươi vạn người này của hắn chính là bia sống đưa lên.

Hoàn Nhan A Cốt cắn rách môi.

Mùi máu tanh lan tỏa trong khoang miệng.

Hắn đột ngột xoay người, nhìn một lão già gầy gò đang quỳ ở phía trước nhất.

Đó là Đại tế ti Vương Đình của hắn.

"Đi."

Hoàn Nhan A Cốt giọng khàn đặc, mang theo một tia run rẩy không thể che giấu.

"Đi khiêng hết những cái rương dưới trướng vàng ra đây."

"Chọn năm trăm con ngựa mạnh nhất."

Đại tế ti ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đục ngầu lộ ra vẻ nghi hoặc.

"Khả Hãn, đây là muốn..."

"Phái mật sứ!"

Hoàn Nhan A Cốt cắn răng hàm.

Tiếng cọ xát trên giường phát ra tiếng kẽo kẹt.

"Mang theo vàng bạc, mang theo bò dê."

"Qua qua Đại Tuyết Sơn, đi liên lạc các nước Tây Vực."

"Đi tiếp về phía tây, đến Đế quốc Đại Thực."

Hắn bước tới, túm lấy cổ áo Đại Tế Ti.

Hắn nhấc bổng lão già từ dưới đất lên.

Các khớp ngón tay vì dùng sức mà trắng bệch.

“Đại Yến hiện tại là một con sói đói ăn thịt người.”

Hoàn Nhan A Cốt Đả trừng mắt nhìn Đại Tế Ti.

Hơi thở phả lên mặt lão đầu.

"Chúng ta mỗi nhà một mình, không ai cản nổi hỏa pháo của họ."

"Hãy nói với quốc vương Tây Vực và Đại Thực Harry Phát."

"Đại Yến nuốt chửng Nam Sở, người tiếp theo chính là chúng ta, kẻ tiếp tục nữa chính thức là bọn họ."

"Không muốn chết thì liên thủ lại."

"Thành lập liên minh chống Yến, gom đủ trăm vạn đại quân, từ ba mặt vây kín Đại Yến!"

Đại tế ti sợ hãi gật đầu liên tục.

Cổ áo siết chặt khiến hắn không thở nổi, mặt đỏ bừng.

Hoàn Nhan A Cốt buông tay.

Lão đầu ngã xuống đất, lăn lê bò toài chạy ra khỏi vương trướng.

Ba ngày sau.

Bên ngoài Bắc Man Vương Đình.

Một đội ngũ vài trăm người nhân lúc gió tuyết, lặng lẽ xuất phát.

Trong đội ngũ kéo theo mấy chục chiếc xe lớn.

Trên xe phủ lớp da bò chống nước dày cộp.

Dưới lớp da bò là từng thùng móng ngựa vàng chất lượng cực tốt và trân châu Đông Hải.

Móng ngựa đều được bọc kín bằng vải rách.

Giẫm trên nền tuyết, chỉ phát ra tiếng phụt ực nghẹn ngào.

Gió tuyết cực lớn, thổi đến mức người ta không mở nổi mắt.

Các mật sứ quấn áo da cừu dày cộm.

Chống trên mình luồng gió bắc như dao, gian nan lặn lội về phía ngọn núi tuyết mênh mông phía tây.

Ngọn núi tuyết này là rào chắn tự nhiên giữa Bắc Man và Tây Vực.

Tuyết đọng quanh năm, khí hậu khắc nghiệt.

Một trận cuồng phong thổi tới, trực tiếp thổi bay hai con ngựa đi đầu xuống vách đá.

Ngựa phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

Cả người lẫn ngựa ngã vào thung lũng băng sâu không thấy đáy, ngay cả tiếng vọng cũng không bay lên.

Mật sứ dẫn đội nghiến răng, không cho người dừng lại.

Hắn liều mạng quất roi da trong tay.

Roi da nổ tung giữa không trung, đông cứng đến mức hơi giòn tan.

Bọn họ phải gửi thư kết minh đến.

Đây là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của Bắc Man.

Kinh thành Đại Yến, ngự thư phòng.

Địa long cháy rất ấm.

Trên cành cây ngoài cửa sổ treo vài sợi băng, bị ánh mặt trời chiếu vào, tí tách nhỏ giọt nước xuống.

Tô Trường Không ngồi sau đại án.

Trong tay cầm một tờ giấy đã ngả vàng.

Viền giấy viết thư bị xé rách một lỗ, trên đó mang theo vài vệt máu đen khô cạn.

Thả ra một mùi cừu nhạt.

Đây là do thám tử Hắc Băng Đài gửi tới.

Khi mật sứ Bắc Man vượt qua núi tuyết, có một hộ vệ bị đóng băng gần chết, bị tụt lại phía sau.

Người của Hắc Băng Đài tiện tay quẹt cổ người ta.

Từ khe hở của chiếc áo lót sát người, hắn đã tìm ra bản sao của bức thư mật kết minh này.

Kinh Vô Mệnh đứng trong bóng tối của ngự thư phòng.

Chiếc áo dài vải xám trên người hắn vẫn như cũ.

Trong tay cầm ngược thanh thiết kiếm rỉ sét kia.

Mũi kiếm cách mặt đất chỉ một tấc.

“Chúa công.”

Giọng nói khô khốc của Kinh Vô Mệnh vang lên trong thư phòng.

Giống như hai tảng đá đang cọ xát.

"Bắc Man mật sứ vừa qua núi tuyết, tổn thất một phần ba người."

"Có cần thuộc hạ dẫn người đi biên giới Tây Vực không?"

Hắn dừng lại một chút, đôi mắt cá chết ngẩng lên.

"Đem bọn chúng chặn giết giữa đường."

Tô Trường Không xem xong nội dung trong thư.

Ngón tay hắn buông lỏng.

Giấy thư rơi trên mặt bàn gỗ tử đàn.

Hắn không lấy bút chu sa, cũng không đi lấy đại ấn.

Ngược lại, hắn ngả người ra sau, cả lưng đập mạnh vào lưng ghế thái sư.

Phát ra một tiếng động trầm đục.

Hắn bưng chén trà bên tay lên.

Nước trà đã ấm rồi.

Uống một ngụm lớn, nuốt bọt trà vào bụng.

"Không cần."

Tô Trường Không đập chén trà xuống bàn.

Phát ra một tiếng giòn tan.

Kinh Vô Mệnh sững sờ trong chốc lát, không hỏi thêm, cúi đầu nói một tiếng "Dạ".

Tô Trường Không nhìn bức mật thư trên bàn.

Khóe miệng chậm rãi nhếch lên.

Lộ ra hai hàng răng trắng.

Chặn giết?

Vậy thì quá tốn công sức.

Tuyết nguyên Bắc Man rộng lớn như vậy, sa mạc Tây Vực rộng như thế.

Nếu đám người này quyết tâm đánh du kích, quân đội Đại Yến phải chạy gãy chân trên sa mạc Gobi.

Chiến mã của Đại Tuyết Long Kỵ dù mạnh đến đâu, cũng không chịu nổi sự giày vò đó.

Hắn chỉ mong đám người này mau chóng kết minh.

Tô Trường Không giơ tay phải lên.

Ngón trỏ và ngón giữa kẹp lấy tờ giấy viết thư dính vết máu kia.

Đầu ngón tay truyền đến cảm giác giấy thô ráp.

Hắn đứng dậy.

Bước lớn đến trước chậu lửa đồng ở giữa phòng.

Than bạc trong chậu lửa đang cháy rất mạnh.

Khối than đỏ sẫm tỏa ra hơi nóng bức người.

Nướng đến mức mặt Tô Trường Không hơi căng cứng.

"Để bọn họ kết minh."

Tô Trường Không ngắm nhìn ánh lửa trong chậu.

Giọng nói rất bình thản, như đang quyết định tối nay sẽ ăn món gì.

"Giết từng ổ một, chạy tới chạy lui phiền phức quá."

Cổ tay hắn buông lỏng.

Giấy thư nhẹ nhàng rơi vào chậu lửa.

Vừa chạm vào than củi đang cháy đỏ.

"Ầm" một tiếng, ngọn lửa bùng lên.

Trực tiếp nuốt chửng tờ giấy vào trong.

Giấy giấy nhanh chóng chuyển sang màu đen, cuộn lại.

Phát ra một mùi khét lẹt nồng nặc.

Ánh lửa chiếu vào đồng tử của Tô Trường Không, nhảy múa.

"Tụm lại với nhau, đại bác vừa vặn một mẻ."

Tô Trường Không ném thư vào chậu than. Đúng lúc này, từ Vị Ương Cung đột nhiên vang lên tiếng khóc trẻ con vang dội!