Chương 101 / 118

Chương 101: Nam Sở vương triều không ngồi yên được, tập hợp năm mươi vạn đại quân

Bản dịch · 1.758 chữ

Tô Trường Không nhìn chằm chằm vào bức tinh đồ chư thiên vạn giới mênh mông trong đồng tử.

Hơi thở ngừng lại trong giây lát.

Trọc khí trong phổi kẹt cứng ở cổ họng, nghẹn đến mức lồng ngực chua xót.

Vô số tinh hệ phát sáng chậm rãi xoay tròn trên võng mạc.

Những đốm sáng dày đặc như một trận bão tuyết treo ngược trên trời.

Mang theo một loại tử khí cổ xưa khiến người ta ngạt thở.

Hắn đặt hai tay lên những viên gạch xanh trên tường thành.

Ngón tay dùng lực quá mạnh, móng tay cào lên mặt gạch thô ráp tạo ra vài vết trắng.

Đầu ngón tay khẽ run rẩy.

Hắn biết.

Bản đồ hiện tại của Đại Yến.

Trong biển sao vô biên vô tận này, ngay cả một hạt cát cũng không tính là.

Thậm chí ngay cả những rìa tinh tú hơi sáng hơn một chút cũng không chạm tới được.

Người ta tùy tiện rơi xuống một khối thiên thạch, cũng có thể đập nát Đại Yến.

Tô Trường Không đột ngột nhắm mắt lại.

Răng cắn chặt môi dưới, nếm được một mùi máu tanh nhàn nhạt.

Hắn cưỡng ép áp ánh sáng của tinh đồ vào nơi sâu nhất trong tâm trí.

Khi mở mắt ra lần nữa.

Màn sáng màu xanh u tối hoàn toàn vỡ vụn.

Hóa thành vô số điểm sáng tan biến trong gió lạnh đầu xuân.

Hắn xoay người, sải bước đi xuống tường thành.

Muốn đặt chân vào chư thiên, bước chân không thể bước quá lớn.

Phải nhổ sạch những cái đinh chướng mắt xung quanh Đại Yến trước đã.

Cơm phải ăn từng miếng, trận chiến phải đánh từng trận.

Lạnh qua ngày.

Cây hòe già bên ngoài Vị Ương Cung rụng ba lần lá.

Tuyết lớn che đi rồi lại tan, tan rồi đậy.

Ba năm thời gian thoáng chốc trôi qua.

Trong ba năm này.

Đại công chúa Tô Minh Châu nha đầu kia đã cao lên không ít.

Cửu Châu Thương Hội dưới trướng nàng, giống như một con Tham Lang không ăn no.

Hoàn toàn lộ ra nanh vuốt.

Đội xe ngựa của thương hội ngày đêm không ngừng.

Mấy ngàn con la ngựa kéo xe nặng, bánh xe lăn trên quan đạo ép ra hai rãnh bùn sâu hoắm.

Tiếng roi đánh xe vang vọng khắp Cửu Châu.

Thủy tinh và nước hoa của Đại Yến, từng xe kéo ra ngoài.

Thay lại từng thùng bạc trắng xóa.

Muối và sắt của Nam Sở, từng thuyền một được vận chuyển về.

Cứng rắn mua hết vật tư của Nam Sở lên trời.

Nam Sở, Kim Lăng thành.

Tuyết lớn rơi suốt cả đêm.

Gió lạnh trên phố thổi tan tành, giấy cửa sổ vỡ kêu lạch cạch.

Trong một lò rèn, lửa lò đã tắt từ lâu.

Thợ rèn mặc áo vải thô mỏng manh, hai tay ôm trước ngực run rẩy.

Hắn nhìn những mảnh quặng sắt trống rỗng, hốc mắt đỏ hoe.

Không có sắt, không đánh ra nông cụ, càng không thể đánh nổi đao kiếm.

Giá sắt trong Nam Sở quốc tăng gấp ba mươi lần.

Ngay cả cái nồi sắt cũ rỉ sét cũng bị người ta cướp đi để tan chảy.

Ông chủ tiệm rèn dùng đầu húc vào cái đe rỉ sét, đâm đến mức đầy máu.

Trước cửa tiệm gạo bên cạnh.

Đói chết khắp đồng.

Hai bên quan đạo toàn là lưu dân đói đến da bọc xương.

Thi thể ngã bên đường đã sớm đông cứng, trên đó phủ một lớp tuyết mỏng.

Một lão già quỳ trong bùn nước, tay cầm một tờ tiền Nam Sở khổng lồ.

Đó là một vạn lượng tiền giấy.

Không mua được nửa cái bánh bao mốc meo.

Lão hán gào khóc thảm thiết.

Đem tiền giấy nhét vào miệng, nhai đến đầy miệng máu.

Tờ giấy chảy dọc khóe miệng.

Nam Sở hoàng cung.

Địa long trong đại điện cháy không nóng, toát ra một luồng âm lãnh.

Nam Sở hoàng đế Hạng Thiên Sở mặc long bào đỏ rộng thùng thình.

Đi qua đi lại phía sau ngự án.

Giày da giẫm lên gạch vàng, phát ra tiếng cạch gấp gáp.

Hai mắt hắn đầy tơ máu, thức trắng mấy đêm.

Túi mắt rủ xuống, toát ra một luồng tử khí.

Binh bộ thượng thư quỳ trên mặt đất.

Trong tay bưng một chồng tấu chương từ quân doanh đưa tới.

Vành giấy đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

"Bệ hạ, trong quân doanh không phát ra được một thanh thiết đao tử tế."

Thượng thư phát run, trán đập xuống đất.

"Đại đầu binh mới chiêu mộ lên, trong tay chỉ có thể cầm cần trúc được gọt nhọn."

"Đầu cây tre bị lửa nướng, đụng phải đá là gãy."

"Tướng sĩ tiền tuyến không đủ ăn, mỗi ngày đều có lính đào ngũ."

Hạng Thiên Sở chó cùng rứt giậu.

Hắn chộp lấy chén trà sứ xanh trên bàn, đập mạnh vào gạch vàng.

"Bốp!"

Chén trà vỡ tan tành.

Nước trà đổ lên mũ quan của Binh bộ Thượng thư, theo vành mũ nhỏ xuống.

Hạng Thiên Sở bước qua mảnh sứ vỡ trên mặt đất.

Bước chân lảo đảo, suýt nữa vấp ngã.

Hắn lao xuống bậc ngọc, túm lấy cổ áo Binh bộ Thượng thư.

Hắn nhấc bổng hắn từ dưới đất lên.

"Không có sắt thì đi cướp! Không có lương thực thì cứ giết!"

Hạng Thiên Sở khàn giọng đến mức dãi gió, phun đầy nước bọt vào mặt Thượng thư.

"Đại Yến ép chúng ta vào đường cùng, dù sao cũng là chết!"

Hắn một tay đẩy Thượng thư ngã xuống đất.

“Chinh binh!”

Hạng Thiên Sở quay đầu hướng về phía thái giám ngoài cửa rống to.

"Trói hết tráng đinh toàn quốc lại đây! Trên mười lăm tuổi, dưới năm mươi tuổi thì không tha một ai!"

"Cưỡng ép trưng dụng!"

Khắp nơi Nam Sở hỗn loạn thành một đoàn.

Nha dịch cầm xích sắt, như bắt chó lôi nông phu ra khỏi nhà.

Dùng dây thừng xâu lại với nhau, kéo về phía quân doanh.

Một phụ nhân ôm chặt lấy chân con trai.

Nha dịch đá một cước vào ngực phụ nhân.

Người phụ nữ kêu thảm một tiếng, lăn vào hố bùn nước, trực tiếp không còn động tĩnh.

Tiếng khóc thét rung trời.

Cứng rắn gom đủ năm mươi vạn đại quân.

Nhóm người này mặc áo đơn rách nát, cầm cuốc và sào tre.

Ngay cả bước chân cũng không đi hết.

Hạng Thiên Sở cho người kéo lên lá cờ cao hơn mười trượng.

Trên nền trắng chữ đen, viết ba chữ lớn "Tru Bạo Yến".

Gió thổi qua, lá cờ lớn phần phật rung động.

Năm mươi vạn đại quân giẫm lên con đường bùn lầy.

Giống như một đám mây đen hỗn loạn.

Hào hùng hổ tiến gần biên giới Đại Yến.

Kinh thành Đại Yến.

Quân Cơ Các.

Trong phòng đốt hai chậu than bằng đồng, không có chút khói nào.

Than gỗ bắn ra một tia lửa, rơi xuống phiến đá xanh rồi tắt ngấm trong chớp mắt.

Một kỵ mã nhanh xông vào hoàng thành.

Người đưa thư lăn lê bò toài tiến vào Quân Cơ Các.

Chân hắn bị thương do ngã, máu nhuộm đỏ cả ống quần.

Trực tiếp ngã nhào xuống trước chiếc bàn dài.

"Báo! Cấp khẩn cấp Nam Cảnh!"

Cổ họng sứ giả vỡ giọng.

Hai tay nâng lên một bản chiến báo phủ đầy sáp đỏ.

Trên quân báo thoang thoảng mùi chua hôi và vết bùn.

Biên quan cấp báo đã được đưa đến Quân Cơ Các kinh thành.

Sở Cuồng Nhân bước lên trước, đoạt lấy chiến báo.

Xé mở lớp sơn lửa, đưa cho Tô Trường Không trước sa bàn.

Tô Trường Không đứng trước sa bàn khổng lồ.

Hắn mặc một bộ võ phục bó sát màu đen, cổ tay áo buộc rất chặt.

Trong tay cầm một lá cờ nhỏ màu đỏ.

Những gai gỗ của cán cờ có chút khó coi.

Hắn mở chiến báo ra xem qua.

Tiện tay ném lên mặt bàn.

Tay phải nắm lấy lá cờ đỏ nhỏ.

Hắn cắm từng lá cờ nhỏ lên đống đất vàng đại diện cho biên giới Đại Yến Nam.

Động tác rất nhanh.

Vì tốc độ tay quá nhanh, một lá cờ đỏ không cầm vững, rơi vào mô hình bùn nhão trên sa bàn.

Hắn không nhặt, trực tiếp đổi một cái khác.

Tô Trường Không nhìn những lá cờ nhỏ màu đỏ dày đặc trên sa bàn.

Đỏ thành một mảng.

Gần như đã che lấp toàn bộ ranh giới phía nam Đại Yến.

Cảm giác áp bách của năm mươi vạn đại quân, trên sa bàn hiển lộ không thể nghi ngờ.

Tô Trường Không nhìn sa bàn.

Hơi thở đều đặn, lồng ngực không hề phập phồng.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh lẽo.

Cơ mặt hơi co giật, toát ra một luồng sát khí hung bạo không thể che giấu.

Trong tay hắn nắm một cây cần đẩy bằng gỗ đỏ.

Ngón cái xoa nhẹ lên cần đẩy hai cái.

Ngón tay buông lỏng.

Hắn tiện tay ném cần gỗ đỏ trong tay lên sa bàn.

Cán đẩy đập vào mép gỗ, phát ra một tiếng động giòn giã.

Gậy gỗ búng một cái, rơi xuống thảm.

Tô Trường Không quay đầu nhìn về phía sau.

Phía sau đứng một đám mãnh tướng của Đại Yến.

Triệu Vân Long, Sở Cuồng Nhân cùng hơn chục sĩ quan trẻ từ trường quân sự.

Đám hán tử lăn ra từ đống xác chết này.

Đã nhịn đến phát điên rồi.

Ba năm không đánh trận lớn.

Những thứ học tập trong trường quân đội, ngày nào cũng luyện trên võ đài, sớm đã ngứa tay khó nhịn.

Lúc này hơi thở của họ trở nên nặng nề.

Những chiếc giáp sắt phập phồng theo lồng ngực, phát ra tiếng xào xạc nhỏ vụn.

Đám võ tướng Đại Yến mắt phát ra ánh xanh lục kia.

Như con sói đói nửa tháng, ánh mắt dán chặt vào Tô Trường Không.

Tô Trường Không vỗ nhẹ bụi đất vàng trên tay.

Tiếng vỗ tay vang vọng trong Quân Cơ Các.

Hắn cất giọng.

"Miếng thịt mỡ đưa đến bên miệng này, ai mà ăn?"