Chương 4 / 192

Vô đề

Bản dịch · 3.072 chữ

Chương 4

Chỉ nhìn từ nhan sắc, Liêu Đình Nhạn cảm thấy vị hoạn quan này hẳn là có tên tuổi trong nguyên tác mới đúng.

Thế là Liêu Đình Nhạn hỏi: "Ngươi tên là gì?"

Hoạn giả cười đáp: "Trường Hữu."

Trường Hữu? Liêu Đình Nhạn suy nghĩ kỹ, phát hiện trong nguyên tác dường như không có người này, xem ra quả thật là người qua đường Giáp. Nếu không phải nhân vật gốc, vậy có nghĩa là sẽ không tùy tiện kích hoạt tình tiết lung tung gì, Liêu Đình Nhạn thả lỏng đôi chút, thuận miệng nói: “Ta đây không cần người chăm sóc, ngươi lui xuống đi.”

Trường Hữu lại nói: “Tổng quản phân phó, nô không dám chống đối, mong nữ lang để nô ở lại.”

Liêu Đình Nhạn không có sở thích làm khó người khác, nghe vậy cũng không nói thêm gì nữa. Một lát sau, Liêu Đình Nhạn quay đầu nhìn về phía Trường Hữu, vừa vặn chạm phải ánh mắt của hắn. Người này không ồn không gây không nhiều chuyện, vẫn là một tiểu bạch kiểm rất đẹp mắt, khuyết điểm duy nhất chính là không biết vì sao vẫn luôn nhìn chằm chằm nàng, Liêu Đình Nhạn thầm nghĩ, chẳng lẽ vị tổng quản kia lo lắng nàng nửa đường bỏ chạy, cho nên đặc biệt để người này đến nhìn chằm chằm?

Có cần thiết không, đang theo dõi trộm đấy. Liêu Đình Nhạn trong lòng lẩm bẩm, dù sao trên xe cũng rất nhàm chán, bèn nói chuyện với Trường Hữu.

"Trường Hữu phải phải không, ngươi là ở trước mặt bệ hạ hầu hạ?"

Trường Hữu ánh mắt lóe lên, đáp: “Nô không thể thường xuyên gặp được bệ hạ.” Hắn đang chờ nữ lang trước mặt hỏi thêm chuyện của bệ hạ, ai ngờ Liêu Đình Nhạn nghĩ một lát rồi hỏi: “Hạt ngày trong cung có dùng nhiều băng không?”

Không nghĩ tới nàng sẽ hỏi vấn đề này, Trường Hữu ngẩn ra, nhất thời chưa lấy lại tinh thần, qua một lúc mới vừa hồi tưởng vừa nói: "Trong cung có mấy chỗ chủ điện đều dùng băng, trong ngoài cung thành có mấy hầm băng cực lớn, ngày đông giấu băng, sau khi thời tiết nóng bức, mỗi ngày đều sẽ đưa rất nhiều băng đến các nơi trong cung."

Liêu Đình Nhạn tính toán, chỉ cần có thể giành được một vị trí không tệ, cũng có thể dùng băng không hết được, dù sao làm nữ chính, hẳn là có thể lăn lộn không tệ chứ.

Trường Hữu đánh giá mặt Liêu Đình Nhạn, phát hiện tóc mai nàng có chút mồ hôi, lập tức phản ứng lại, hóa ra nàng sợ nóng. Kỳ thực hắn cũng cảm thấy hơi nóng, trong xe ngựa này quá ngột ngạt.

“Nữ lang chờ một chút.” Trường Hữu nhảy xuống xe ngựa, không bao lâu sau đã trở về, đặt một bát băng rưới sữa bò và mứt trái cây đến trước mặt Liêu Đình Nhạn, “Nữ lang mời dùng.”

Cái gì, tại sao trên đường xe ngựa đi lại còn có đãi ngộ tốt như vậy? Liêu Đình Nhạn bắt đầu cảm thấy tiến cung nói không chừng là một ý tưởng không tồi.

Nàng đoan trang bưng bát đá lên, từng miếng từng miếng ăn. Nếu Trường Hữu không có ở đây, lúc này nàng có thể sẽ trực tiếp ôm bát đá gặm. Mùa đông năm ngoái dưới sông không lạnh, cho nên mọi người đều không có thể chứa được bao nhiêu băng, mùa hè năm nay thời gian nóng quá lâu, đã là cuối hè, băng quý đến mức dọa chết người, còn không có chỗ nào mua.

Ăn uống quá nhập tâm, Liêu Đình Nhạn không phát hiện vị hoạn quan kia dài phải, lúc này nheo mắt nhìn bộ dáng của mình, vô cùng đáng sợ. Hắn tươi cười đầy mặt nhìn chằm chằm nàng, môi đỏ răng trắng, đỏ như máu, trắng lạnh lẽo, một tay cầm chuỗi hạt gỗ trên cổ tay nhẹ nhàng vuốt ve, phát ra tiếng sột soạt rất nhỏ.

Liêu nữ lang này, không để hắn chán ghét, đây thật là kỳ quái. Trường Hữu nhìn nàng chậm rãi ăn hết bát đá, buông tay vuốt ve mộc châu xuống.

"Nữ lang còn muốn không?"

Liêu Đình Nhạn lau miệng, e thẹn lắc đầu, "Không cần, đa tạ ngươi." Cảm giác như sống lại rồi, thật mát mẻ!

Lúc này lại đến xem Trường Hữu này, Liêu Đình Nhạn cảm thấy hắn thuận mắt hơn nhiều, thật là một hoạn quan tâm. Bởi vì đã được thỏa mãn, Liêu Đình Nhạn cũng không còn nghiêm mặt nữa, hướng Trường Hữu cười cười, “Trong đội ngũ còn có cố ý cất giữ băng sao?”

Trường Hữu bị nàng cười đến sững sờ, sau đó cũng cười lên, "Đúng vậy, loại băng chuyên dùng cho quý nhân."

Liêu Đình Nhạn chỉ cho rằng quý nhân hắn nói là mình, gật đầu, nhìn qua lại vui vẻ hơn không ít. Trường Hữu phát giác tâm tư của nàng, ngón tay động đậy, đột nhiên ghé sát lại nói: “Nữ lang còn cảm thấy nóng, nô tỳ quạt cho ngươi được không?”

Liêu Đình Nhạn liếc hắn một cái, phát hiện trên khuôn mặt trắng quá mức của hoạn quan trẻ tuổi này, vậy mà không có chút mồ hôi nào, nhất thời hâm mộ. Loại thể chất ít đổ mồ hôi này thật sự rất tốt, không giống nàng, Hạ Thiên động một chút liền mồ hôi đầm đìa, nói đạo lý, tuy có từ "mùi mồ hôi đầm đìa" nhưng đại mỹ nhân mồ hôi một thân vẫn quá tệ.

Trường Hữu lật tung trong xe ngựa, lật ra một cây quạt, thật sự quạt cho Liêu Đình Nhạn. Xe ngựa lắc lư, lại có gió mát, Liêu Đình Nhạn bất tri bất giác liền ngủ thiếp đi.

Đợi nàng ngủ rồi, Trường Hữu thoải mái ngồi xuống bên cạnh Liêu Đình Nhạn, một chân ngồi xếp bằng, một tay chống chân lại gần nhìn mặt nàng. Quả nhiên là một khuôn mặt không chút tì vết —— hắn đã nhìn thấy rất nhiều khuôn mặt như vậy.

Một lọn tóc đen bên má Liêu Đình Nhạn bị gió thổi dán lên má, Trường Hữu bỗng nhiên nhíu mày, dừng quạt, vươn ngón tay vén lọn tóc đen kia ra, quan sát xung quanh một chút, lúc này hắn mới hài lòng.

Cảm giác ngón tay lướt qua trên má, giống như đang vuốt ve ngọc ấm. Loại da người này, vẫn là khi mọc trên người người sờ vào sẽ thoải mái hơn, một khi lột xuống, cảm giác tay sẽ không tốt. Trường Hữu cảm thán, thấy Liêu Đình Nhạn vẫn luôn ngủ, bỗng nhiên mất hứng, một tay cầm quạt nhảy xuống xe ngựa.

Thấy hắn xuống xe ngựa, hoạn quan trên một chiếc xe ngựa phía sau lập tức cho xe dừng lại, tiến lên nghênh đón. Trường hữu vung tay của hoạn quan ra, tự mình vén trường bào lên, nhấc chân đạp lên càng xe. Chiếc xe ngựa này nhìn từ bề ngoài rất bình thường, nhưng bên trong lại càng thêm hoa lệ thoải mái và thoải mái hơn so với chiếc xe của Liêu Đình Nhạn. Sau khi lên xe, Trường hữu trực tiếp ngồi xuống, giơ tay kéo mũ trên đầu xuống, tiện tay ném sang một bên.

Hoạn giả lên xe phía sau hắn chính là tổng quản trong các sứ giả, lúc này cẩn thận quỳ ngồi dưới chân hắn, rót cho hắn một chén rượu đã qua đá.

Trường Hữu nhận lấy, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, tay kia còn mân mê một cây quạt.

Hoạn giả tiếp tục rót rượu cho hắn, cẩn thận nói: "Bệ hạ, ngài hà tất phải như vậy..."

Hắn chưa nói hết lời, một cây quạt ném tới trước mặt, động tĩnh không lớn, nhưng lại bị dọa đến mức hắn câm miệng. Trường Hữu giọng tùy ý, "Quạt Phong."

Thích nữ chính đều cùng nam phụ HEmm xin mọi người lưu trữ: (m.shaihi.net) Nữ chính đều cập nhật mạng tiểu thuyết nam phụ HESSSB nhanh nhất toàn mạng.

hầu hạ hắn lâu như vậy, hoạn quan hiểu rõ tính cách của hắn, biết hắn lúc này không muốn nghe người ta nói bất cứ lời nào, liền ngậm chặt miệng, cầm lấy quạt thành thật quạt gió cho hắn.

Vị này lấy danh nghĩa trưởng hữu, còn giả dạng làm hoạn quan hầu hạ, chính là đương kim hoàng đế bệ hạ Tư Mã Tiêu. Lần này sở dĩ có nhiều người đến như vậy, thà nói là để nghênh đón Liêu Đình Nhạn, còn hơn là để bảo vệ Tư Mã Tiêu.

Trước đây Tư Mã Tiêu ở trong cung buồn bực, bỗng nhiên muốn ra ngoài dạo chơi, các vị thần tử tự nhiên lo sợ, không đồng ý để Hoàng đế nhẹ nhàng rời khỏi Lạc Kinh như vậy, thế nhưng vị Hoàng đế này là một kẻ cực kỳ không thích người khác phản đối sự cố chấp của mình, sau khi giết vài người, hắn vẫn cố chấp đi ra khỏi cung. Vừa hay nghe được danh tiếng của Liêu mỹ nhân dưới sông, Tư Mã Tiêu hứng thú, dứt khoát chuyển hướng xuống sông, đi đón người tới, rồi lại hứng khởi giả vờ như thế này để tiếp cận.

Tư Mã Tiêu hành sự trước nay luôn tùy tâm sở dục, giả dạng thành một hoạn quan như thế, nếu bị đại thần biết được, nhất định lại là một nét trong sự tích hoang đường của hắn.

"Liêu Đình Nhạn..." Trường Hữu —— Tư Mã Tiêu đột nhiên tự lẩm bẩm: "Nàng không tệ, vừa ý ta."

Hoạn giả đến đánh trống lảng trong lòng khẽ động, Liêu nữ lang này, xem ra là muốn được sủng ái một thời gian rồi. Nhưng hắn cũng không vội nịnh bợ, dù sao ai biết Liêu mỹ nhân này có thể sống được bao lâu chứ, vị bệ hạ này của bọn họ hỉ nộ bất định, nói không chừng hai ngày nữa, Liêu nữ lang kia vô tình làm chút chuyện gì đó khiến bệ hạ không vui, bệ hạ có thể giữa đường liền trực tiếp ném nàng vào rừng núi cho dã thú ăn.

Liêu Đình Nhạn hoàn toàn không hề hay biết, ngủ một giấc trưa, ngủ đến đau lưng mỏi. Trong xe ngựa chỉ có một mình nàng, nàng nhăn nhó xoa eo đấm chân, lại xoay cổ. Đường đi kém, hiệu quả giảm chấn của xe ngựa cũng không tốt lắm, thật sự là chịu khổ rồi, cũng không biết còn phải đi đường bao lâu như vậy.

May mà nàng không ngất xe ngựa, nếu không nôn ra một trận trời đất tối tăm, đó mới là thảm thật. Mở rèm lên, cảnh sắc bên ngoài Liêu Đình Nhạn đã không nhận ra được nữa. Không biết là đường cái nào, ven đường hầu như không có người qua lại, xa xa núi non trùng điệp xanh biếc, có gió nhẹ thổi qua, đã là buổi chiều, không nóng bằng buổi trưa.

Thấy nàng tỉnh lại, có hai vị nữ nô tiến lên hầu hạ nàng rửa mặt chải đầu. Lần này lên Lạc Kinh, chỉ có một mình nàng, vốn định dẫn theo mấy vị gia bộc, ai ngờ lão hoạn giả mặt tươi cười kia nhìn thì dễ nói chuyện, từ chối lại dứt khoát, không còn cách nào khác, Liêu Đình Nhạn đành phải an ủi mình, như vậy cũng tốt, miễn cho có thêm mấy người đi chịu chết, đều là những người già hầu hạ mình đôi khi, vẫn là ở lại dưới sông an hưởng tuổi già đi.

Gần đến chiều tối, đến trạm dịch nghỉ chân, Liêu Đình Nhạn ăn cơm xong trong phòng thì sớm đã ngủ từ sớm, trên xe ngựa dù sao không thoải mái bằng giường, nằm lên giường nàng mới cảm thấy thả lỏng.

Tư Mã Tiêu thay một bộ y phục, nghiêng người dựa trên trường trường kỷ, nhìn qua cửa sổ về phía cửa phòng Liêu Đình Nhạn đang đóng chặt đối diện.

“Nàng là một nữ lang, bên cạnh không có người quen, sao lại bình tĩnh như vậy?” Tư Mã Tiêu nhàm chán lắc lắc đôi chân dài, “Nàng cũng sẽ không cảm thấy sợ hãi sao, rõ ràng nhìn qua là một nữ lang quý tộc yếu ớt, hay là nói, hung danh của ta còn chưa truyền xuống sông? Nàng làm sao còn có thể ngủ được? Thật là kỳ lạ.”

Liêu Đình Nhạn không chỉ ngủ được, mà còn ngủ rất ngon. Bởi vì trước khi ngủ, các nữ nô bưng một chậu đá vào phòng nàng.

Ngày thứ hai, tiếp tục lên đường, Liêu Đình Nhạn lại thấy hoạn quan Trường Hữu kia, sau khi lên xe ngựa, hắn mỉm cười nhìn nàng.

"Nữ lang, trên xe phiền muộn, nô đến để giải sầu cho nữ lang. Nếu nữ lang có điều gì muốn biết, cũng có thể hỏi nô."

Liêu Đình Nhạn nghĩ một lát, mình muốn vào cung, cấp trên trực tiếp Tư Mã Tiêu biết rõ, nhưng tình hình của các "đồng nghiệp" mỹ nhân khác, cũng nên biết sơ qua mới phải. Trong nguyên tác thì không có miêu tả nhiều về những mỹ nhân kia, dù sao mỗi lần có mỹ nhân xuất hiện đều phải chết. Thế là nàng nói: “Vậy ngươi kể cho ta nghe những mỹ nhân trong cung đi.”

Vấn đề này làm khó Tư Mã Tiêu. Trong cung có bao nhiêu mỹ nhân, hắn kỳ thật cũng không rõ ràng, hồi tưởng một chút, nhớ lại mấy khuôn mặt tràn đầy sợ hãi, hình như cũng không hợp với thân phận. Trong lòng hắn nghĩ, trên mặt không đổi sắc, bắt đầu nói bậy: “Bệ hạ chưa lập Hoàng hậu, Tam phu nhân nhất phẩm dưới Hoàng hậu, vị trí Quý phi Thục phi và Đức phi đều còn trống.”

Trước đây hình như có một Đức phi, sau đó giết hắn, cụ thể đã làm chuyện gì khiến hắn lúc đó không vui muốn giết người, hắn không nhớ, chỉ nhớ sau khi giết Đức phi, mấy vị đại thần đã cãi nhau một hồi trên triều đình, thực sự phiền phức.

"Nhị phẩm cửu tần có... bảy người."

Tư Mã Tiêu lại bắt đầu hồi tưởng, là bảy người sao? Hắn đột nhiên nhớ ra tháng trước mình sai người ném vào Hổ Viên, hình như là một trong Cửu Tần, vậy bây giờ phải là sáu người còn lại mới đúng.

"Tiệp Dư mười hai người, mỹ nhân tài nhân bảo lâm v.v., ước chừng trăm người." Đại khái đi, dù sao hắn cũng nhớ không rõ lắm.

Liêu Đình Nhạn thầm nghĩ, dường như cũng không nhiều như mình tưởng tượng, có lẽ vốn không ít, nhưng bị Tư Mã Tiêu giết đến mức chỉ còn lại những thứ này.

Đợi nửa ngày không thấy nàng hỏi hoàng đế, Tư Mã Tiêu đành phải chủ động hỏi: “Nữ lang vì sao không hỏi tình hình của bệ hạ?”

Có gì mà phải hỏi, lại không muốn yêu đương với hắn, vào Cung yên tĩnh như gà có thể sống một ngày là được rồi. Nếu không phải tránh không được, nàng chắc chắn cũng sẽ tránh nam nam phụ thần kinh kia như tránh nam chính.

Tư Mã Tiêu Định nhìn nàng, “Nữ lang không sợ bệ hạ sao?”

Liêu Đình Nhạn: "Ngươi lá gan không nhỏ, loại lời này cũng dám hỏi?"

Tư Mã Tiêu cười lên, gương mặt trẻ tuổi tuấn tú khiến hắn nhìn qua vừa vô hại lại vừa thành khẩn, "Bởi vì nô trước đây từng gặp mỹ nhân, biết được mình muốn vào cung, đều khóc lóc thút thít, nữ lang lại bình tĩnh như thế, điều này khiến nô rất tò mò, hơn nữa, nô cảm thấy nữ lang sẽ không vì vậy mà trách tội nô."

Chàng trai vẫn còn quá trẻ. Liêu Đình Nhạn thầm nghĩ, tính cách như vậy thảo nào trong nguyên tác không có tên, nếu không có lẽ sống không quá ba chương.

“Nghe nói bệ hạ thích giết người.” Liêu Đình Nhạn nói: “Ta mấy hôm trước gặp phải sơn phỉ tập kích, tận mắt thấy bọn họ giết người, cảnh tượng đáng sợ, sau khi về nhà, ta nửa tháng không thể dính chút mùi tanh, ngửi thấy mùi thịt liền muốn nôn.”

Tư Mã Tiêu: "..."

Liêu Đình Nhạn ghé sát hắn, nhẹ giọng hỏi: "Khi bệ hạ giết người, có để các mỹ nhân hậu cung đến xem không? Nếu không ép ta đi xem, vậy thì còn tốt."

Tư Mã Tiêu phì cười một tiếng, "Nữ lang thật kỳ quái, nói đến bệ hạ giết người, nữ lang vừa không kỳ quái vì sao bệ hạ giết người, cũng không lộ ra vẻ đồng tình với những người bị giết, nghe nói nữ lang là người có lòng tốt, ngươi không muốn khuyên can bệ hạ giết người sao?"

Có gì mà kỳ quái chứ, kẻ thần kinh giết người cần lý do sao? Còn khuyên kẻ thần kinh đừng giết người, nàng nói không chừng mình sắp chết rồi, nghĩ nhiều làm gì. Làm người quan trọng nhất chính là tự biết mình, đừng gây thêm phiền phức cho người khác, thân phận nữ chính vốn không có nghĩa nàng là trung tâm của thế giới này, muốn gì thì có nấy, chính mình cũng không cứu được, cứu cái gì người khác.

Liêu Đình Nhạn thở dài, nói với vị hoạn quan trẻ tuổi quá ngây thơ táo bạo này: “Nghe ta khuyên một câu, làm việc trong phận sự của mình, đừng xen vào chuyện người khác, như vậy mới có thể sống lâu dài.”

Thích nữ chính đều cùng nam phụ HEmm xin mọi người lưu trữ: (m.shaihi.net) Nữ chính đều cập nhật mạng tiểu thuyết nam phụ HESSSB nhanh nhất toàn mạng.