Chương 379 / 3.492

Thật sự nghèo

Bản dịch · 1.564 chữ

Chu Hổ và Dương Hòa Thư nói chuyện, nói một lúc lại quên mất thời gian, đợi người của lão Chu gia đến hắn mới nhớ ra mình quên chính sự, còn chưa kịp nhìn một cái tình hình trong nhà hắn.

Dương Hòa Thư cũng nhìn thấy lão Chu đầu dẫn theo một nhóm người tới, Mãn Bảo từ xa đã vẫy tay gọi cha mẹ, cho nên hắn nghĩ không biết bọn họ là ai cũng không được.

Dương Hòa Thư nhìn sang, phát hiện nhà Mãn Bảo quả thực đông người.

Nhưng mà Mãn Bảo còn mở miệng hỏi, “Cha, Nhị ca Tam ca và Tứ ca đâu?”

"Bọn hắn đi cày ruộng trên một mảnh đất khác rồi, nhanh lên như vậy, các ngươi sao lại tới đây, ăn trưa chưa? Đại tẩu của ngươi cũng không biết có để lại đồ ăn cho ngươi hay không."

Mãn Bảo vừa cùng Bạch Thiện Bảo Bạch Nhị Lang ăn không ít điểm tâm, cũng không cảm thấy đói, bởi vậy nói: “Ta không đói.”

Lão Chu đầu tò mò nhìn về phía Dương Hòa Thư, nói chuyện với hắn.

Chu Đại Lang cùng mọi người đã nối đuôi nhau vào ruộng bắt đầu lao động, hắn cùng Chu Hổ kéo cày, Chu Ngũ Lang thì Phù Lê, hắn giờ đã học được Phù Lê, lão Chu Đầu không muốn Phù Lê về cơ bản giao cho hắn.

Đương nhiên, hắn hiện tại cũng muốn đi theo Chu Đại Lang và Chu Hổ thay phiên nhau kéo cày.

Dương Hòa Thư liền hỏi: "Hai người Lạp Lê đỡ tốn sức hơn chứ?"

"Không phải, một mình kéo, một ngày trôi qua, bả vai kia đã không còn mấy miếng thịt tốt, những ngày sau còn dài lắm, không dám liều mạng quá. Tiên sinh cũng dạy học sao?"

Dương Hòa Thư cười híp mắt nói: "Cũng dạy học."

Lão Chu Đầu trời sinh có hảo cảm với thầy giáo, cười híp mắt nói: "Dạy học thì tốt nha, người có thể dạy học đều là người có bản lĩnh lớn."

Dương Hòa Thư liền cười hỏi, “Nhà lão trượng có nhiều người đọc sách không?”

“Nhiều,” lão Chu đầu đặc biệt kiêu ngạo chỉ vào cháu trai lớn nhỏ và cháu gái trong đất nói: “Nè, ngay cả cháu trai nhỏ nhất cũng đọc sách rồi.”

Dương Hòa Thư há hốc mồm, kinh ngạc nhìn Mãn Bảo, gia cảnh như thế này còn nghèo ư?

Coi hắn chưa từng thấy người nghèo sao?

Mãn Bảo há miệng định nói, Dương Hòa Thư liền cười híp mắt hỏi trước nàng, “Tiên sinh là ai, không biết học đường cách xa không, một năm thúc tu là bao nhiêu?”

"Hả?" Lão Chu Đầu phản ứng lại, khuôn mặt già nua cười tươi như hoa cúc, cười ha hả nói: "Không cần tiền, không cần tiền, là con gái ta dạy."

Mãn Bảo bị lão Chu Đầu chỉ vào, ưỡn ngực, kiêu hãnh nhìn Dương Hòa Thư.

Lão Chu Đầu có chút tiếc nuối nói: "Nhà ta chỉ có con gái ta thông minh một chút, nàng học đồ nhanh lắm, mấy ca ca của nàng và cháu trai cháu gái bên dưới đều không sánh bằng nàng, phải rất lâu mới học được hai chữ, may mà bọn hắn học hành không cần tiền, chỉ chiếm chút thời gian."

Dương Hòa Thư hiển nhiên không nghĩ tới, kinh ngạc hỏi, “Sách vở và bút mực giấy nghiên kia luôn phải trả tiền, lão trượng chịu chi tiêu ở trên này cũng rất tốt.”

Hắn một đường đi tới, đừng nói là gia cảnh bình thường và nghèo khó, ngay cả nông hộ giàu có một chút cũng không dám dễ dàng đưa con đi học.

Hắn đã hỏi ý kiến của bọn họ, đều nói đọc sách khó, nhận chữ khó, trong nhà có chút tiền liền đưa con đi học, lỡ như đọc một hai năm nhà không chống đỡ nổi lại đón về, chữ chẳng học được mấy, quay đầu lại có thể quên mất, đây chẳng phải là lãng phí tiền sao?

Phải biết rằng, đối với dân thường mà nói, sách vở và bút mực giấy nghiên cũng tiêu thụ rất lớn, thời gian hai năm đã có thể nhận biết không ít chữ, về cơ bản một số sách đơn giản nhất cũng có thể đọc đứt quãng, nhưng nếu không thể liên tục mua sách và tiếp tục luyện chữ, qua một thời gian cũng sẽ quên gần hết.

Phải biết rằng người trẻ học đồ tương đối nhanh, nhưng quên đồ cũng tương đối nhanh.

Dương Hòa Thư đếm đầu đám trẻ nhà họ Chu, âm thầm gật đầu, muốn mua nhiều sách và bút mực giấy nghiên như vậy, xem ra chi tiêu của nhà họ Chu cũng lớn.

Nhưng đồng lý, nhà bọn họ chắc chắn không nghèo lắm.

Ai biết ý niệm vừa lóe lên, lão Chu Đầu liền cười ha ha lên, vui vẻ nói: "Tiên sinh vừa nhìn đã biết là chưa từng chịu khổ, trong nhà đều có sách, muốn mua sách gì vậy."

Lão Chu kéo con gái lại gần, khen ngợi Dương Hòa Thư: "Tiên sinh của con gái ta là người tốt, mỗi lần phải vào sách giáo khoa mới đều chép cho nó một quyển. Mãn Bảo học được rồi, tự mình về nhà vừa luyện chữ vừa chép thêm một hai quyển, cái đó chép không tốt thì đưa cho bọn trẻ trong nhà xem, chép tốt có thể trả lại cho tiên sinh. Lần sau học đường có học sinh không muốn bỏ giá cao mua sách từ tiệm sách, vậy thì bỏ chút bút mực giấy tiền để lấy một quyển từ chỗ tiên sinh."

Dương Hòa Thư há hốc miệng.

“Ta cũng không trông mong sau này họ đi làm tiên sinh gì cả, thật ra ta thấy nhà quê học được trồng trọt, lại biết tính toán thêm chút, chỉ cần biết viết tên mình là được rồi, sau này thuế gia đình phải nộp cứ tự tính, không cần đi tìm lý chính giúp đỡ, điểm chỉ cũng có thể ký tên là được, không cần vẽ thêm một vòng tròn nữa.” Đây đúng là suy nghĩ thật lòng của lão Chu đầu, “Nhưng vợ và con gái nhà ta đều nói đọc sách giỏi, đã tốt thì cứ đọc đi, dù sao họ ở nhà cũng là ra ngoài chơi, chi bằng ngồi xổm trong sân cầm gậy gộc học viết chữ còn hơn.”

Dương Hòa Thư: “...... Cho nên cũng không có bút mực giấy nghiên sao?”

“Ôi chao, thứ đó đắt lắm, con gái ta cùng các ca ca nàng đi bán đường kiếm được bộn tiền, tiền cơ bản đều bỏ vào bút mực giấy nghiên, thỉnh thoảng nhà còn cho nàng ít, một hộp mực đủ mua mấy cân thịt rồi.”

Mãn Bảo phân biệt, “Chỉ ba cân.”

"Ba cân còn không nhiều a, đủ ăn ba lần rồi."

Dương Hòa Thư lúc này đã hiểu ra, hóa ra nhà họ Chu nhiều người đọc sách như vậy căn bản chẳng tốn bao nhiêu tiền, cơ bản chỉ cần gánh vác được bút mực giấy nghiên chi phí là được.

Hắn trầm ngâm sờ cằm, ánh mắt lướt qua từng người trong lão Chu gia, lúc này mới phát hiện, ngoại trừ Mãn Bảo mặc bộ quần áo vải lanh cũ, quần áo trên người những người Chu gia cũ đều vá không ít miếng vá, hắn còn thấy chỗ kẽo kẹt tên Chu Ngũ Lang kia bị rách một mảng, vẫn chưa khâu lại.

Thật đúng như Mãn Bảo nói, nhà bọn họ rất nghèo.

Nhưng Dương Hòa Thư nhìn Mãn Bảo, lại liếc nhìn đám trẻ đang bón phân và gieo hạt giống dưới đất, cuối cùng cũng cảm thấy có gì đó không đúng.

Hắn cười hỏi lão Chu Đầu, “Ta thấy những nhà khác đều đưa nam hài đi học, sao nhà lão trượng lại hoàn toàn trái ngược?”

Lão Chu đầu không cần suy nghĩ nói: "Vậy tiên sinh cũng chẳng thèm để mắt đến những đứa trẻ khác nhà ta, ông ấy chỉ để mắt tới Mãn Bảo thôi. Hơn nữa mấy đứa cháu trai của ta làm sao thông minh bằng con gái ta được, con gái ta học thuộc lòng lão lắm, đọc ba bốn lần là có thể thuộc lòng rồi, mấy đứa nhóc đó chắp tay sau lưng đọc gần nửa ngày, khép sách lại, câu đầu tiên là cái gì cũng không nhớ nổi. Bọn họ đi học cùng tiên sinh, trở về cũng không thể dạy người khác được."

Dương Hòa Thư gật đầu, lại liếc nhìn Mãn Bảo kiêu ngạo, không nhịn được cười thấu hiểu. Đây quả thực là đệ nhất trong phạm vi trăm dặm, ồ, không, là người thông minh thứ hai sao?

Hắn tò mò hỏi Mãn Bảo, "Ngươi nói trước kia ngươi là người thông minh nhất trong phạm vi trăm dặm, lời này là ai nói cho ngươi?"

Thích tiểu phúc nữ nhà nông, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tiểu phúc nữ nhà nông có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.