Chương 3.373 / 3.492

Ngoại truyện Tỷ tỷ cường hãn 28 shiyge. Net

Bản dịch · 1.634 chữ

Chu Mãn xoay người bỏ chạy, "Ngươi về nhà chờ trước, chờ ta tìm ra được thì sẽ đi tìm ngươi."

Minh Đạt: ... Nàng còn chưa kịp nói thư cục này tính hai nhà đâu, còn nữa, giờ tan nha còn chưa tới, đây tính là lui sớm sao?

Chu Mãn chạy về phủ quận chúa, chui vào trong thư phòng liền bắt đầu tìm kiếm, “Ta nhớ là đã từng thấy trên một quyển sách gì đó, lúc đó trên đó có phương pháp làm giấy mới, cho nên ta mới mua.”

"Nhưng sau khi đọc thông, phát hiện những ghi chép trong đó rất tạp nham, bên trong có nhắc tới một phương pháp in ấn, gọi là in ấn chữ sống." Chu Mãn ngồi xổm trước giá sách lục lọi, vừa lật vừa lẩm bẩm với khoa học.

"Phương pháp kia chúng ta không phải đã suy diễn qua không thích hợp sao?"

Âm thanh đột nhiên xuất hiện khiến Chu Mãn ngồi phịch xuống đất, nàng quay đầu nhìn, liền thấy Bạch Thiện một thân thường phục, trong tay cầm một quyển sách đứng trước giá sách ở phía trong cùng.

Bạch Thiện bất đắc dĩ khép sách lại, tiến lên đỡ nàng dậy, "Thật hiếm khi thấy ngươi bị dọa."

"Giữa trưa ngươi không ở hoàng thành Thượng Nha ở nhà làm gì?" Chu Mãn cả giận nói: "Không biết người dọa người sẽ có người chết sao?"

Bạch Thiện "...Từ nhỏ đến lớn, ta và Bạch Nhị đã nhiều lần trốn trong bóng tối muốn hù dọa ngươi một lần cũng không được, ta tưởng ngươi không sợ người đột nhiên lên tiếng, ta làm sao biết được ngươi thật sự sẽ sợ hãi?"

Chu Mãn vẻ mặt hoài nghi nhìn hắn, "ngươi thật sự không biết, hay là giả vờ?"

Bạch Thiện gắng gượng giữ vẻ mặt, Chu Mãn lại giẫm mạnh chân hắn, nghiến răng nghiến lợi: "Ta đã biết!"

Bạch Thiện hí lên một tiếng, vội ôm lấy nàng nói: "Là lỗi của ta, lỗi của ta, nương tử thứ lỗi, tiểu nhân sau này không dám nữa."

Cuối cùng Bạch Thiện giúp nàng tìm ra quyển sách kia từ trên giá sách, đưa cho nàng, hỏi: “Sao lại nhớ ra cách tìm?”

“Minh Đạt nói muốn mở thêm một thư cục nữa, trên sách không ít sách, Minh Đạt lại tặng nhiều bộ như vậy, thư cục vận hành không được, cho nên muốn mở thêm một thư cục nữa.”

Bạch Thiện nhíu mày, "Các ngươi muốn dùng phương pháp in ấn mới trong Tân Thư Cục?"

Chu Mãn gật đầu, "Ngươi thấy thế nào?"

"Nhưng trước đó chúng ta đã suy diễn qua, phương pháp in ấn mới e rằng còn không bằng hiện tại đâu." Bạch Thiện nói: "Bản sắp xếp chữ sống quá tốn sức, chi phí quá cao."

"Trên đường trở về ta cũng đang nghĩ chuyện này, nhưng ta cảm thấy vẫn có một chút khác biệt, có lẽ có thể thử một lần."

Bạch Thiện: "Khác nhau chỗ nào?"

“So với thời điểm suy diễn hơn mười năm trước, lúc này người biết chữ càng nhiều hơn, ngươi không phải cũng nói hiện tại mỗi năm người tham gia khoa cử càng ngày càng nhiều, nhưng triều đình mỗi năm tuyển nhận người còn có hạn, cho nên có rất nhiều người là thất nghiệp.”

Bạch Thiện: "...Ngươi muốn bọn hắn đi xếp hàng? Những kẻ đọc sách kia là người thiếu chút tiền công này sao?"

Người có thể đọc được sách, nhà ai mà chẳng có mấy mẫu đất?

Chu Mãn nói: "Luôn có người thiếu chút tiền công này, ngươi tính xem mỗi năm có bao nhiêu người tham gia khoa cử? Trong số đông người như vậy, chỉ cần có một người vào thư cục, mỗi năm một người, không qua được mấy năm thư cục là có thể làm được bao nhiêu việc?"

Bạch Thiện nghĩ lại đúng là như vậy, nay đã khác xưa, bởi vì sau khi nữ học thịnh hành, tư học dân gian cũng phát triển mạnh mẽ hơn, người đọc sách biết chữ ngày càng nhiều, không phải tất cả mọi người đều hướng tới khoa cử.

Dân gian biết chữ và thất nghiệp vẫn còn rất nhiều người.

"Bất quá chi phí của người thuê đọc sách biết chữ vẫn sẽ tương đối cao."

"Ôi chao, nhưng sách cũng chẳng rẻ mà, người có năng lực thì giữ lấy, chúng ta đừng quá keo kiệt về tiền công."

"Mục đích của các ngươi đã là hạ thấp giá sách, vậy thì phải khống chế chi phí của mỗi một quyển sách, chi phí nhân công cũng ở trong đó."

Chu Mãn: "Cái này tính sau mới biết được, cho nên ngươi cũng cảm thấy việc này khả thi rồi phải không?"

Đối với việc Chu Mãn phải làm, Bạch Thiện cơ bản không có ngăn cản, cho dù trong lòng cảm thấy làm không được, hắn cũng sẽ để đối phương thử một lần, rất ít khi có lúc trực tiếp phủ quyết, lần này cũng vậy.

Bạch Thiện gật đầu nói: "Các ngươi có thể thử một lần, có cần thì tìm ta."

Chu Mãn vui vẻ khép sách lại, quay người định bỏ đi, Bạch Thiện kéo nàng lại, nói: "Sao chép phương pháp gửi lên giấy, sách vẫn là để lại ở nhà đi."

Hắn tuy đặt sách lên giá sách không sợ người khác xem, nhưng vẫn có khác biệt so với việc đặc biệt đưa đến trước mặt người thông minh.

Chu Mãn vừa nghĩ liền đồng ý.

Mở ra đến trang có ghi in ấn bắt đầu sao chép, "Minh Đạt đã tìm đệ tử Mặc gia, có bọn họ ở đây, suy nghĩ cái này hẳn là nhanh hơn rất nhiều, đến lúc đó để bọn họ lại suy nghĩ về việc giảm chi phí."

Phiên bản in khắc bản không cần người biết quá nhiều chữ, thậm chí người không cần biết chữ, chỉ cần in ra theo từng trang một là được;

Nhưng chữ sống thì khác, người xếp hàng không chỉ phải biết chữ, mà còn phải biết từng chữ, thậm chí là đọc thuộc sách giáo khoa, như vậy mới không sai, hiệu suất cũng mới hiệu quả.

Nếu lượng in không lớn, thì bản sao của chữ Hoạt vốn đã quá cao, ở điểm này, chữ Hoạt hoàn toàn không sánh bằng bản khắc.

Nhưng chữ sống cũng có chỗ cực kỳ tiện lợi, một là, chỉ cần có đủ mô chữ, thư cục có thể nhanh chóng sắp xếp ra một cuốn sách mới, không cần giống như bản khắc từng chữ một mà khắc lại, tốc độ rất chậm;

Thứ hai, trong quá trình in ấn, nếu có một phần chữ bị hư hại, chữ sống có thể nhanh chóng thay thế, chi phí thấp, không giống bản khắc, hỏng một chữ, thì cả bản đều hỏng, chi phí sửa chữa cực cao.

Chu Mãn vừa chép vừa nói: “Lý do khác của ta đề cử chữ sống là, hiện tại người viết sách ngày càng nhiều, đặc biệt là các loại thoại bản tạp đàm, còn có tập văn thơ bản của các văn nhân đưa ra, toàn bộ Đại Tấn, ngoại trừ người khác, sách của những người còn lại đều được đặt trong tiệm sách thuê người chép.”

"Vì sao? Chẳng phải vì bản khắc không dễ, số lượng không lên được thì Thư Cục không nhận sao?"

Một quyển sách mới, những người như Bạch Nhị Lang đã tích lũy được danh tiếng thì thôi đi, sách sẽ điêu khắc ra, năm nào cũng bản thêm mấy trăm quyển, mấy nghìn quyển, không lo hiệu sách và thư thương mua, thì sách sách mới có lời.

Nếu một tác giả viết sách ở kinh thành chỉ bán được mấy chục cuốn, vậy thì bán ra ngoài, tổng cộng cũng chỉ có mấy trăm cuốn, thư cục in một lần bản điêu khắc đã bị hủy bỏ, vậy chi phí in ấn cũng quá cao.

Rất ít thương nhân sách chịu bỏ ra số tiền này, trừ phi tác giả tự bỏ tiền ra, nếu không phần lớn thoại bản tạp đàm thực ra đều là thuê người chép lại.

Truyền thống của con cái nhà họ Chu, đọc sách chép sách kiếm được chút hoa hồng, trong đó sau khi viết chữ tốt, viết thành thạo, bọn họ liền có thể chép lại thơ tập văn bản thảo và những cuốn thoại bản tạp nham này.

Giá cả cao hơn so với chép các loại "Luận Ngữ".

Chu Mãn chép lại toàn bộ nội dung về in chữ Hoạt, sau đó buồn bã thở dài nói: "Nhưng ta nhớ có một năm Trung Thu, ta say rượu nên thuật in ấn được nhắc đến là bấm vài cái rồi in ra, ngươi nói rõ nếu Đạt cứ khăng khăng hỏi cái này..."

"Ngươi cứ nói là trong mộng thấy, dường như là cách làm của thần tiên trên trời."

"Lời này vừa nghe đã biết là lừa người."

Bạch Thiện: "Nhưng ngươi mà nói, một chút cũng không có vẻ gì là giả, yên tâm, nàng sẽ tin ngươi, bởi đây vốn dĩ cũng là thật, chỉ là không phải cách làm của thần tiên trên trời, mà là cách làm của âm gian mà thôi."

Nhưng âm gian khó nghe, thần tiên trên trời vẫn dễ nghe hơn.

Thích tiểu phúc nữ nhà nông, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tiểu phúc nữ nhà nông có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.