Chương 3.328 / 3.492

Đoạn Thân Nhị

Bản dịch · 1.686 chữ

“Các tộc lão bớt giận, Chu gia bên này cũng có khó khăn,” Bạch Thiện thở dài một tiếng nói: “Chu gia hiện tại nhìn hưng thịnh, nhưng ngài cũng thấy được, dân số đông đảo, nhìn qua gia nghiệp có lớn đến đâu, gặp phải con cháu thì không còn bao nhiêu.”

Chương gia lão ngẩng đầu nhìn người nhà họ Chu đông nghịt đối diện, im lặng không nói. Bình thường nhà giàu, nhìn thì còn coi là phú quý, nhưng một khi chia gia sản, một phần gia nghiệp chia làm hai ba phần, phú hộ kia cũng có thể trở thành bần hộ, huống chi Chu gia có nhiều con trai cháu trai như vậy.

Bạch Thiện tiếp tục nói: “Ngài xem người của thôn Thất Lý chúng ta, cùng với những nhà có quan hệ thân thích với Chu gia ở các thôn khác, đó là những người có thể giúp được, Chu gia đã cố gắng hết sức giúp rồi, lúc trồng lúa mới trồng lúa mới, trồng lúa mới, bất kể bên ngoài bán giá thế nào, cho hàng xóm láng giềng và họ hàng mãi mãi là giá thấp nhất, không nói đến kiếm tiền, chỉ cần không bồi thường tiền là được.”

“Trồng trồng dược liệu, phàm là tìm được Chu gia lên, cầu hạt giống cho hạt giống, tìm phương pháp dạy phương pháp, có thể nói là tận tâm tận lực,” Bạch Thiện tiếp tục nói: “Còn có thương đội trong tay Chu Tứ ca, khi cần nhân lực, cũng là ưu tiên lựa chọn giữa thôn và họ hàng, dưới sự giúp đỡ như vậy, nếu nói gia sản Chu gia phong phú bao nhiêu là không thể, chẳng qua là mang theo mọi người cùng nhau làm giàu mà thôi.”

“Nhưng sống qua ngày cũng chú trọng một cách thuận lòng thoải mái, nếu không giúp một tay mà còn chịu ấm ức, vậy cuộc sống này cũng quá uất ức rồi,” Bạch Thiện chỉ vào lão Chu đầu vẫn cúi đầu ngẩn người nói: “Nhạc phụ đại nhân của ta từ hôm qua trở về đã buồn bực không vui. Ân oán giữa Chương gia và Chu gia chúng ta không phải bí mật, có thể nói là mọi người đều biết.”

“Nhưng chính là như vậy, hôm qua mấy vị cữu huynh này của ta vẫn khách khí mời người vào cửa, vốn là nghĩ, rốt cuộc là thân thích, người ta đều cầu đến tận cửa, giúp đỡ một tay trong phạm vi cho phép cũng chẳng sao, nhưng yêu cầu của mấy vị biểu huynh biểu cháu nhà họ Chương này cũng quá đáng.” Bạch Thiện nói: “Nhạc phụ ta vốn đã không vui vẻ lắm để giúp đỡ Chương gia, làm ầm lên như vậy, lại giúp đỡ, trong lòng hắn càng không vui, ta nghĩ, đổi lại là bất kỳ ai trong các ngươi cũng sẽ không vui chứ?”

Cũng phải, nói là thân thích, nhưng hai nhà lại ầm ĩ gần như cùng kẻ thù, nhà nào nguyện ý tiếp tế kẻ thù?

“Nhưng đây chỉ là một trong số đó, chủ yếu vẫn là tiền đồ của Chu gia chúng ta,” Bạch Thiện nói: “Chu gia và Chương gia bất hòa, nhìn bộ dạng biểu ca biểu chất nhi hiện nay cũng biết, cho dù nhận lợi ích cũng sẽ không cảm kích; mà không lấy được lợi ích nhất định sẽ oán hận.”

“Chu gia hiện tại có mấy đứa cháu trai làm quan ở bên ngoài, tiếng quan rất quan trọng, nếu hai nhà không ngừng thân, Chương gia ở bên ngoài tùy tiện nói vài câu, danh tiếng Chu gia liền bị cản trở, tiền đồ của mấy đứa cháu trai ta liền bị ảnh hưởng.”

"Quan hệ hai nhà vốn không tốt, nếu vì vậy kết thù, vậy thì có khả năng trở thành thù oán giữa hai tộc." Bạch Thiện nói: "Thân thân không chỉ là của hai nhà, mà còn là của hai gia tộc, đoạn thân, đoạn thân, lại không đoạn không huyết thống, cũng không đoạn tuyệt được tình cảm đã có, chẳng lẽ tương lai gặp nhau ở bên ngoài, ta cùng Mãn Bảo dám không gọi tộc lão một tiếng cữu công sao?"

Các tộc lão Chương gia trong lòng khẽ động, đây là đã cắt đứt quan hệ với nhà Chương Tam Lang, nhưng quan hệ giữa Chu thị nhất tộc và Chương thị nhất tộc sẽ không chịu ảnh hưởng như vậy.

"Cái này..." Người Chương gia nhìn nhau, do dự.

Chu thôn trưởng nói: "Chương gia cữu công a, mấy thôn đều thông hôn lẫn nhau, nhà nào không dính dáng đến một chút? Đoạn thân này cũng chỉ là thân thiết giữa Đoạn Kim thúc và nhà ngoại hắn, chứ không phải của hai gia tộc. Đại Hoành trong thôn chúng ta, chẳng phải là lấy Tam nương nhà họ Chương trong thôn các ngươi sao? Chẳng lẽ Kim thúc này đoạn thân với nhà ngoại hắn, hai nhà bọn họ cũng đoạn thân hay sao?"

Chương gia: "Vậy tự nhiên là không thể."

Chu thôn trưởng thở dài nói: "Vốn dĩ sự việc không đến mức náo thành ra thế này, giống như lời cô gia chúng ta đã nói, hai nhà mười mấy năm không qua lại, vùng quê chúng ta không có nhiều câu nệ như vậy, huyết thống đến mức lập trọng lên thế hệ bọn họ cũng nhạt đi rất nhiều, trên đường phố gặp bọn trẻ cũng chưa chắc nhận ra người, nhưng lời người nói đáng sợ a."

“Chu gia chúng ta có người làm quan, Kim thúc lại còn sống, quan hệ huyết thống nói xa không xa, nói gần không gần, nếu bọn họ tuyên truyền điều gì đó ở bên ngoài, cho dù người bên ngoài không tin, khi đồn lên, quan chức đứng nặng mấy cũng không yên ổn.” Chu thôn trưởng nói: “Chu thị chúng ta chỉ có mấy hậu bối có tiền đồ này, chặn đường tiền đồ của bọn họ, đó chính là cắt đứt tiền đồ của toàn bộ Chu thị chúng ta, toàn bộ người Thất Lý thôn đều không thể đồng ý.”

Các tộc lão Chu thị nói: "Không sai, lão bạn, hiện tại đây chỉ là mâu thuẫn giữa hai nhà, thật sự làm ầm ĩ đến mức ảnh hưởng đến tiền đồ của bọn hắn, đó chính là chuyện của hai gia tộc, hai thôn!"

Các lão tổ Chương gia nhìn nhau, Chương Tam Lang thấy vậy, hét lớn: "Thúc tổ, ngài đừng nghe bọn họ, hai nhà chúng ta thật sự đoạn tuyệt quan hệ, tương lai nhà bọn họ còn có thể giúp chúng ta sao?"

"Cho dù hai nhà không ngừng thân thiết, bọn họ cũng sẽ không giúp các ngươi," Bạch Thiện nói: "Chỉ dựa vào trận chiến năm đó nhà ngươi gây ra trong tang lễ của tiểu nhạc phụ ta, ngươi nghĩ hai nhà còn có tình nghĩa sao? Còn về những thân thích khác..."

Bạch Thiện nhìn về phía Chương gia lão, “Thân thích chính là thân thích, thân sơ xa gần nhạc phụ và cữu huynh của ta trong lòng đều rõ, còn về giúp đỡ, thực ra là tương hỗ lẫn nhau, ngài xem tình hình trong thôn chúng ta là biết ngay, cũng không phải ai tìm tới cửa chúng ta đều sẽ giúp đỡ, trong khả năng của mình, lại không vi phạm luật pháp và lợi ích của chính mình.”

Chu Tứ Lang nhân cơ hội nói: “Không sai, cữu công, mọi người đều là thân thích, chúng ta ngày trước tuy không qua lại nhiều, nhưng cũng không có thù oán, giữa họ hàng, chỉ cần thích hợp, giúp đỡ lẫn nhau là điều nên làm.”

Chương Tam Lang sốt ruột: "Thúc tổ..."

"Ta đã sớm muốn nói các ngươi rồi," Chương gia lão sắc mặt trầm xuống nói: "Mấy năm nay nhà các ngươi ở trong thôn gây ra những chuyện đó còn chưa đủ nhiều sao? Hiện tại tuổi tác tốt biết bao, có ruộng có đất, hạt giống cũng cao sản lượng hơn trước kia, chỉ cần cần chăm chỉ một chút, ai có thể đem ngày tháng sống giống như các ngươi?"

"Lại còn chạy đến nhà họ hàng kiếm gió thu, quả thực là làm mất hết mặt mũi Chương gia chúng ta." Chương gia lão trầm mặt nói: "Đã thân gia đều nói như vậy, hai nhà lại nhiều năm không qua lại, vậy thì đoạn thân đi."

"Không được!" Chương Tam Lang hét lớn: "Biểu thúc còn ở đây, gia gia ta chính là Tần cữu cữu của hắn, cha ta cũng còn, bọn họ là huynh đệ họ ruột, sao có thể đoạn tuyệt quan hệ?"

"Thân sinh phụ tử đều có thể đoạn tuyệt quan hệ, biểu thân vì sao không được?" Chương gia lão nghiêm giọng nói: "Chẳng lẽ còn để nhà các ngươi kéo cả Chương gia kết thù sao?"

“Phì, rõ ràng là các ngươi coi trọng chỗ tốt của Chu gia, đừng cho là ta không nghe ra, vừa rồi Chu Tứ Lang nói muốn giúp đỡ các ngươi,” Chương Tam Lang nổi trận lôi đình, “vả vào Chu gia là đại cô nãi nãi của ta, có quan hệ gì với các ngươi, cho dù là chỗ tốt cũng nên rơi vào trên đầu nhà ta!”

Bạch Thiện không nói gì, không khỏi nói: “Tam biểu ca thận trọng lời nói, chỗ tốt gì mà chỗ tốt khó khăn, Chu gia cũng chỉ là nông hộ mà thôi, điều này cũng giống như trong thôn giúp đỡ nhau thu lúa, xem là giao tình, cũng không phải là huyết thống đã bày tỏ mấy đời kia.”

Thích tiểu phúc nữ nhà nông, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tiểu phúc nữ nhà nông có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.