Chương 40 / 3.492

Ghen tị

Bản dịch · 1.672 chữ

“Nhìn thì xem, ai sợ ai chứ.” Bạch Thiện Bảo tuy rằng cũng mặt nhỏ trắng bệch, nhưng vì không ở trước mặt Mãn Bảo mà rơi vào thế hạ phong, liền run rẩy mở hộp ra, nhìn thoáng qua rồi quay đầu đi, mạnh miệng nói: “Ta cũng không phải sợ nó, là nó quá xấu, ta không thích nhìn.”

Mãn Bảo cảm thấy hắn nói quá đúng, liên tục gật đầu nói: “Đúng vậy, đúng vậy, ta cũng cảm thấy nó quá xấu, nhìn nhiều chướng mắt.”

Hai đứa trẻ nhìn nhau một cái, đều tán thành lời của đối phương, sau đó cùng nhau quay đầu nhìn con sâu trong hộp, rồi quay đầu đi, nhìn thêm một lần nữa, rồi lại quay đi...

Bạch lão gia ở ngoài cửa sổ nhìn cảnh này, lại nhìn đứa con trai đang cúi đầu giả vờ như mình rất thành thật, chân cử động một chút, nhưng thấy Trang tiên sinh đi trước, ông ta nhịn động tác, không đá ra ngoài.

Trang tiên sinh tuy cũng đánh vào bàn tay học sinh, nhưng lại không đồng tình phụ huynh đánh con, nhất là cách đánh này của Bạch lão gia, thấy ánh mắt ông nhìn Bạch nhị lang ngày càng không thiện ý, Trang tiên sinh liền ra hiệu cho các phụ huynh rời đi, ông sắp bắt đầu lên lớp rồi.

Bạch lão gia âm thầm trừng tiểu nhi tử một cái, thấp giọng cảnh cáo hắn một tiếng rồi mời Lưu thị và Trịnh thị cùng rời đi.

Thất Lý Thôn tuy ở trong thung lũng, ra vào khó khăn, nhưng phong cảnh cực tốt.

Bạch lão gia cũng là người đọc sách, lúc trước khi xây học đường đã đặc biệt chọn nơi phong cảnh cực tốt này, mặt nước nhìn núi, vô cùng xinh đẹp.

Tuy cảnh thu tiêu điều, nhưng nơi này vẫn cây cối rậm rạp, ven đường còn bày không ít hoa dại, điểm xuyết vô cùng đẹp mắt.

Lưu thị dọc theo bờ sông chậm rãi đi về phía đại trạch Bạch gia, vẻ mặt có chút vui vẻ, nàng quay đầu nói với Bạch lão gia: “Nơi này thật đúng là địa linh nhân kiệt.”

Bạch lão gia biết thẩm nương nói là Mãn Bảo, vuốt râu cười nói: “Thẩm nương đừng nhìn đây là khe núi nghèo, kỳ thật đồ tốt còn nhiều người lắm, về sau ngài cứ nhìn đi.”

Lưu thị gật đầu, “Đứa nhỏ đó tuổi còn nhỏ đã biết khó mà lên, rõ ràng sợ hãi, lại còn biết đi khắc phục, ta chỉ hy vọng sau này Thiện Bảo cũng có thể học được điểm này của nàng.”

Lưu thị có chút tiếc nuối, "Đáng tiếc, nàng là một bé gái, đúng rồi, nhà nàng huynh đệ tử và cháu trai nhiều, sao lại không có một Trang tiên sinh nào vừa mắt?"

Bạch lão gia tuy rất ít khi qua lại trong thôn, nhưng chuyện trong thôn vẫn biết, hắn cười nói: “Linh tú của Chu gia e rằng đều mọc trên người đứa nhỏ này.”

Lưu thị nhớ lại người Chu gia đã gặp hôm qua, gật đầu, cười nói: “Hôm qua Chu thái thái nhìn thấy giống như là người hiền thục.”

Bạch lão gia nhớ lại một chút quản gia cùng hắn nhắc tới Chu gia, không quá chắc chắn nói: "Có lẽ vậy, ngược lại nói lão đại lão tam nhà hắn rất cần cù, lão nhị ngược lại có hai phần lanh lợi, thường xuyên đến chợ làm chút buôn bán nhỏ."

Hai người vừa nói vừa về nhà.

Còn bên phía học đường, Mãn Bảo và Thiện Bảo đã cất côn trùng đi, bắt đầu lấy sách của mình ra theo tiên sinh đọc sách.

Bạch Thiện Bảo vốn định nghiền ép đối phương từ việc đọc sách, thế là vừa mở màn đã lớn tiếng ngâm nga, tuy còn mang theo một chút giọng sữa, nhưng lại là lớn tiếng nhất trong lớp.

Mãn Bảo thích nhất là hóng chuyện, thấy bạn cùng bàn đọc to, nàng cũng hét to theo đọc, dáng vẻ hai đứa nhóc con lắc đầu nguầy nguậy đặc biệt đáng yêu.

Ít nhất Trang tiên sinh đứng trên đài đã đặc biệt hài lòng, trong mắt đều chứa ý cười, vuốt râu mình qua lại, vui mừng lắc đầu đọc theo.

Các học sinh khác trong lớp được hai người dẫn dắt cũng cất giọng đọc, nghiêm túc hơn trước rất nhiều, ngay cả sinh viên đại học đã học xong luận ngữ cũng không nhịn được quay đầu lại cùng hai người đọc 《Luận Ngữ》.

Bạch Nhị Lang đứng ở bên ngoài phòng học nhịn không được quay đầu nhìn thoáng qua hai đứa trẻ trong phòng, hừ một tiếng như mũi phun lửa.

Hai người bạn học bị phạt đứng giống hắn cũng tò mò nhìn vào trong, ghé sát bên lão đại nói: “Nhị Lang ca, đường đệ của anh sao cũng biết đọc Luận Ngữ rồi, hắn không phải vừa mới đi học sao?”

Bạch Nhị Lang liền nói thầm: “Cho nên ta ghét nhất hắn, hắn mới hai tuổi đã khai mở lòng, tổ mẫu ta nói, hắn không chỉ biết học thuộc ba trăm thơ, ⟨Thiên Tự Văn⟩ và ⟨Luận Ngữ⟩ cũng đều thuộc xuống, hắn mới đến, tổ mẫu ta liền đem thịt kho tàu ta thích ăn nhất cho hắn ăn, tóm lại, hắn ghét như Mãn Bảo. Hừ, biết đọc sách thì ghê gớm lắm sao?”

"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta đánh nhau lợi hại hơn hắn, bằng không đợi buổi chiều tan học, chúng ta chặn hắn trên đường, đánh hắn một trận cho ngươi hả giận đi."

Bạch Nhị Lang có chút do dự, “Nếu cha ta biết, khẳng định sẽ đánh ta.”

"Chúng ta lén lút, ta nghe đại ca ta nói, nếu không muốn người bị đánh biết là ai đánh mình, vậy thì trùm bao tải là được."

Bạch Nhị Lang đảo mắt một vòng, nhỏ giọng nói: "Chúng ta đi đâu tìm bao tải?"

“Nhà ta có, nhưng ta cũng không thể chạy về nhà lấy được, nhà ngươi gần nhà ta hơn.”

“Vậy thì ngày mai,” một người khác nói: “Ngày mai chúng ta mang bao tải tới đây, tốt nhất là trùm luôn cả Mãn Bảo.”

“Như vậy không hay đâu,” Bạch Nhị Lang nhíu mày nói: “Nàng là nữ oa, dùng côn trùng dọa một chút là được, nam tử hán đại trượng phu sao có thể đánh nữ oa chứ?”

Một người khác cũng cảm thấy đánh con gái quá mất mặt, thế là cũng không tán đồng đề nghị này, thế là đề nghị bị mắc cạn rồi.

Bạch Thiện Bảo và Mãn Bảo cao giọng hơn, tóm lại câu trước của ngươi đã đè được ta, ta liền câu sau muốn đè ngươi qua.

Trang tiên sinh cười híp mắt nhìn một lúc lâu mới gõ gõ bàn của hai người, dặn dò: "Giọng nói nhỏ một chút, đọc sách cũng có kỹ xảo, nếu không ngày mai cổ họng sẽ không nói nên lời."

Trang tiên sinh ra hiệu cho mọi người dừng lại, bảo các tiểu học sinh lấy hết sách ra, bắt đầu dạy bài văn mới, để họ biết bài này đọc thế nào thì sau này cứ để họ đọc quen trước, lát nữa lên lớp sẽ giảng giải ý nghĩa của nó.

Dặn dò xong tiểu học sinh, Trang tiên sinh lại đi thăm đại học sinh.

Kỳ thực nhóm tuổi tác hơi lớn này chỉ có năm người mà thôi.

Bạch Thiện Bảo nhìn thoáng qua Mãn Bảo, tự mình lặng lẽ đọc thầm ở một bên.

Mãn Bảo cũng chăm chú đọc, trí nhớ của nàng trước nay vẫn tốt, đọc qua hai ba lần là cơ bản nhớ kỹ, nhưng nàng không biết có ý gì, thế là nàng nhìn quanh bốn phía.

Nếu là trước đây, nàng đã trực tiếp hỏi Khoa Khoa rồi, nhưng hiện tại bên cạnh chỉ có một người ngồi, nàng cảm thấy thà dùng miệng nói chuyện với người khác còn hơn là ở trong lòng nói chuyện với Khoa Khoa Khoa, chi bằng dùng miệng nói chuyện với người khác.

Thông qua miệng nói ra, lải nhải, đặc biệt hay.

Thế là nàng bắt đầu đẩy cuốn sách giáo khoa chép tay mình về phía Thiện Bảo, hỏi: “Ngươi có biết câu này là có ý gì không?”

Bạch Thiện Bảo nhìn thoáng qua, vừa vặn trước kia hắn theo tổ mẫu học qua, liền kiêu ngạo nói: “Đương nhiên biết, ngươi không biết sao?”

"Ta không biết, tiên sinh còn chưa kịp nói đâu," Mãn Bảo đương nhiên nói: "Nhưng bây giờ ta đã muốn biết, ngươi có thể nói cho ta biết không?"

Bạch Thiện Bảo quay đầu nhìn nàng, cảm thấy bị ánh mắt của nàng nhìn rất thoải mái, thế là hắn miễn cưỡng nói cho nàng biết, "Thực ra chính là hai đệ tử của Khổng Tử đang nói chuyện, Tử Cầm Vấn Tử Cống, lão sư mỗi khi đến một nơi sẽ nghe được chính sự của quốc gia kia, là hắn cầu người nói cho hắn, hay là người khác chủ động nói cho hắn..."

Đây là một thiên học mà trúng, Bạch Thiện Bảo đã thuộc lòng đến mức thuộc lòng, Hàm Nghĩa tổ mẫu cũng từng nói với hắn, hắn đều ghi nhớ.

Mãn Bảo nghe say sưa, nói: "Câu chuyện này ta chưa từng nghe, nghe thật hay, nếu sau này ta cũng có thể như Khổng Tử đi khắp các quốc gia, còn có người chủ động kể cho ta nghe là được rồi."

Thích tiểu phúc nữ nhà nông, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tiểu phúc nữ nhà nông có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.