Chương 16 / 121

Chương 16: Âm thanh kèm mùi phân heo

Bản dịch · 1.682 chữ

Sáng sớm mùng một Tết, trên phố vô cùng náo nhiệt.

Khắp nơi treo đèn lồng đỏ, góc phố ngõ hẻm thỉnh thoảng truyền đến hai ba tiếng pháo nổ.

Trước cổng rạp chiếu phim, lại là một mảnh vắng vẻ.

Người đi đường lác đác bước vào rạp chiếu phim.

Sau khi quét mắt nhìn qua bảng xếp hạng, liền không còn hứng thú xem nữa.

Ai mà ngờ được, bộ phim công chiếu mùng một Tết lại toàn là do nước ngoài quay?

Ai ăn Tết mà xem phim nước ngoài chứ!

Mọi người lắc đầu, chuẩn bị rời khỏi rạp chiếu phim.

Ánh mắt lại bị một tấm áp phích ở góc khuất thu hút.

Đó là một bức tranh hoạt hình, trong khung cảnh, hai con gấu lớn trông thật ngây ngô nằm trên tàu hỏa.

Một con màu nâu đỏ, một con có màu cam vàng, đặc điểm rất rõ ràng.

"Đây là Hùng Đại Hùng Nhị?"

Có người tò mò đi tới.

Lúc này mới phát hiện, giữa hai con gấu còn nằm một nhân vật chính khác, đó là một đầu trọc.

Lúc này, chúng đang ngước nhìn những vì sao trên bầu trời đêm.

Pháo hoa nổ vang trên bầu trời.

Bên tai dường như truyền đến tiếng chuông năm mới.

"Ồ? ⟨Hùng Xuất Tỉ⟩ còn quay phim lớn à? Xem ra là một bộ phim chúc mừng?"

"Ngươi đừng nói, phong cách này cũng thú vị thật đấy!"

"Đúng vậy, ngươi xem Hùng Đại này, còn có Hùng Nhị này nữa, dáng vẻ buồn cười quá đi!"

"Tên đầu trọc này cũng có vẻ trừu tượng mà..."

"Cái gì chứ, cái này rõ ràng gọi là đáng yêu!"

Trong lúc mọi người kinh ngạc.

Trong lòng cũng nảy sinh những suy nghĩ khác lạ.

Bọn hắn đều hẹn bạn bè ra ngoài chơi.

Tết, không thể cứ đi dạo trên phố mãi được, cũng chẳng có chỗ nào để đi.

Đến rạp chiếu phim chính là muốn xem một bộ phim vui chơi để giết thời gian.

Nhưng chỉ liếc nhìn qua loa.

Những bộ phim công chiếu đều là những phim siêu nhân cứu thế giới vô não ở nước ngoài.

Nhàm chán không chịu nổi.

Giờ đây, phát hiện một bộ phim quốc sản như thế này, sao có thể nhịn không vào xem?

"Hay là chúng ta mua vé?"

Có người đề nghị.

"Thế này không hay lắm... Tết đến xem phim hoạt hình à?"

"Phim hoạt hình thì sao, xem vui vẻ giết thời gian là được rồi?"

"Nói cũng đúng."

Mọi người bàn bạc xong, dứt khoát mua vé, nhe răng bước vào rạp chiếu phim.

Nào ngờ hai tiếng sau, họ sẽ cảm động đến mức thảm hại.

"Chúng ta cũng vào thôi."

Tô Vân thu hồi tầm mắt, nhận lấy bỏng ngô mà Lãnh Thanh Uyển mua.

Lãnh Thanh Uyển gật đầu.

Hai người kiểm tra vé xong, bước vào rạp chiếu phim.

"Người ít quá."

Lãnh Thanh Uyển quét mắt nhìn một vòng, “Cũng chẳng có mấy người.”

Tô Vân: “Bình thường.”

Ngày đầu tiên bộ phim công chiếu, tỷ lệ ngồi ghế phổ biến không cao.

Đa số là nhìn thấy áp phích ở cửa, cảm thấy vui vẻ, cùng với những kẻ đen nhỏ mang tâm lý tò mò đến xem kịch trên mạng.

Tô Vân đã sớm dự liệu về điều này.

《Hùng Xuất Chi Chi Quá Niên》 ngoài rạp chiếu phim ra, còn đồng bộ lên kênh truyền hình.

Có thể nhìn thấy ở nhà, rất ít người đến trực tuyến.

Huống chi danh tiếng phim còn chưa lên men.

Không ngại thêm chút kiên nhẫn, để viên đạn bay một lúc.

Ánh đèn tắt hẳn.

Bầu không khí có chút yên tĩnh.

Tô Vân vừa ăn bỏng ngô, vừa chuyên tâm nhìn màn hình.

Trên màn hình bỗng vang lên một tràng tiếng cười nói vui vẻ.

Ánh mắt mọi người lập tức bị thu hút.

Ngay sau đó, một bàn chân gấu màu nâu từ trên trời giáng xuống, đồng thời ba chữ "Gấu Xuất Tiệt" nhảy vọt ra.

Phim, chính thức bắt đầu!

.......

"Này, mẹ ơi, là con đây, bên con mọi thứ đều ổn cả."

"Việc bận, năm nay không về nhà ăn Tết nữa. Đợi sang năm công việc ổn định rồi, ta sẽ về trước thăm các ngươi!"

“Ôi chao, không cần lo lắng nữa, một mình ta không lo ăn không sầu mặc, ngược lại là con và ba, chăm sóc sức khỏe cho tốt...”

Trên chiếc ghế dài trước cửa rạp chiếu phim.

Một cô gái ăn mặc mỏng manh giơ điện thoại trong tay, cố gắng chỉ lộ ra một cái đầu.

Không cho người nhà nhìn thấy trang phục của nàng.

Hình ảnh điện thoại rất mờ.

Đó là hai người trung niên với khuôn mặt mộc mạc trong nông thôn đang nở nụ cười hài lòng với nàng.

Miệng không ngừng dặn dò, phải chú ý giữ ấm, ở bên ngoài một mình phải chăm sóc tốt cho bản thân, đừng thức khuya, cần ăn cơm nhiều...

Lải nhải lải nhải.

Nhưng chẳng khiến người ta chán ghét chút nào.

Cô gái mím môi cười, sau khi cúp máy, nàng nhìn vào số dư trên điện thoại.

Vẫn cắn răng xoay một ngàn.

Đây là một nửa tích lũy của cô ấy.

Cô gái tên là Lục Đan, là một diễn viên phối âm nhạc hoạt hình.

Tại thành phố xa lạ này, cô đã trải qua ba lễ hội mùa xuân.

Năm nay cũng như vậy.

Nàng là sinh viên đại học đầu tiên trong thôn, là niềm kiêu hãnh trong lòng cha mẹ.

Là đứa trẻ hiếu thuận mỗi tháng đều lấy tiền cho gia đình.

Nhưng không ai biết.

Nàng vốn là người phụ họa nhạc cụ thể của đại học, thực ra căn bản không tìm được việc làm.

Học vấn mất giá, việc làm khó khăn.

Mà điều kiện của bản thân nàng, cũng thực sự không mấy dễ nhìn.

Người trong nghề đều nói giọng nàng quá thô kệch, dường như mang theo mùi phân lợn từ quê lên.

Lục Đan rất bị đả kích, nàng thử thay đổi.

Nhưng đặc điểm khắc sâu vào gen như giọng điệu, sao có thể vì nỗ lực của cô ấy mà biến mất?

Hai năm mới đến thành phố này.

Lục Đan gần như ăn bữa trước chưa xong.

Ban ngày chỉ có thể đi công trường làm chút việc khổ sai, đến tối liền ra ngoài nhặt rác thu bình.

Chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, nàng đã gầy đi hơn hai mươi cân.

Đôi khi, nàng sẽ nghĩ, nếu lúc trước mình không đi học đại học thì tốt biết mấy?

Như vậy.

Nàng có thể sớm bước vào xã hội, bây giờ, biết đâu cũng dựa vào đôi tay mình mà ghép lại chút tiền tiết kiệm nhỉ?

Đáng tiếc trên đời không có thuốc hối hận.

Hồi nhỏ.

Lục Đan trên TV nhà hàng xóm, nhìn thấy một bộ anime quốc sản.

Tiểu anh hùng trong đó rất đẹp trai, giọng hát dễ nghe.

Lần đầu tiên tiếp xúc với loại đồ chơi mới lạ này, Lục Đan rất nhanh đã rơi vào thế giới mộng ảo được cấu thành từ đường nét này.

Từ lúc đó trở đi.

Nàng đã có ước mơ làm diễn viên phụ nhạc.

Từ tiểu học, cho đến trung học.

Cuối cùng cũng là giấc mộng đại học.

Trước đây, cũng từng có thầy giáo nói.

Với điều kiện phối âm của cô, tuyệt đối không thể có công ty tìm cô để phối thanh.

Nguyên nhân rất đơn giản.

Không ai muốn nhân vật do chính tay vẽ ra, nhuốm lên mùi phân heo rẻ tiền.

Lục Đan rất bị đả kích.

Nhưng nàng không phải là người dễ dàng chịu thua, vô số lần đêm khuya thanh vắng.

Nàng đều trốn trong nhà vệ sinh tập luyện.

Nàng nghĩ, dựa vào nỗ lực của bản thân, vòng âm thanh hoạt hình sau này nhất định sẽ có chỗ đứng riêng.

Nhưng nàng đã thất bại.

Hơn nữa còn bại rất triệt để.

Không có việc làm, không kiếm được tiền, năm này qua năm khác, cô thậm chí còn chưa từng về nhà một lần.

Là không dám, cũng là không muốn.

Bà lo lắng nhìn thấy những sợi tơ trắng trên tóc mẹ, sợ hãi đối mặt với vòng eo còng xuống suốt cả đời của cha.

Năm nay lại là một năm không thể về nhà.

Lục Đan nắm điện thoại, đôi mắt hơi đỏ lên, nàng thực ra rất muốn về nhà, muốn trở về đón tết.

Nhưng nàng không thể quay về.

Là nàng quá vô dụng.

Lục Đan lau mắt, đứng dậy định rời đi, nhưng ánh mắt lại bị thu hút bởi quảng cáo "Hùng Xuất Nhất" ở cửa.

《Gấu Xuất Tiệt》....

Đối với bộ phim này, Lục Đan không hề xa lạ, nàng trước đây từng gửi hồ sơ, chỉ là đá chìm đáy biển.

Không ngờ phim đối diện lại được phát hành nhanh như vậy.

Lục Đan trong lòng có chút ngưỡng mộ.

Khi nào mình cũng có thể trang bị một bộ phim ra rạp chứ!

Lục Đan có thiện cảm với công ty "Hùng Xuất Tiệt".

Bởi vì lúc nàng đi phỏng vấn, buổi phỏng thị đã không qua.

Nhưng ông chủ trung niên có vẻ ngoài đoan chính kia vẫn đưa cho cô một trăm đồng.

Ngày hôm đó, Lục Đan mua cho mình một cái bánh kem nhỏ, sinh nhật 26 cuộc đời.

Có lẽ là vì nguyên nhân này.

Lục Đan đã bước ra khỏi cửa lại quay trở về, mua một vé xem phim mới nhất.

Không đắt, chỉ cần 28 đồng.

Nhưng đối với Lục Đan hiện tại, vẫn là một khoản tiền khổng lồ.

Đợi mười phút sau.

Lục Đan bước vào rạp chiếu phim.