Chương 18 / 62

Chương 18: Tứ mục trở về hào phóng, tặng một đống bảo bối

Bản dịch · 2.009 chữ

Ngày thứ ba sau khi Thạch Kiên trở về, một đội người từ trên núi đi lên.

Nói chính xác là một đội phu khuân vác, tổng cộng bảy tám người, khiêng theo bao lớn túi nhỏ đi lên núi.

Con mèo béo là người đầu tiên phát hiện.

Hắn đang ngồi xổm trên bức tường bên ngoài sân Thạch Huyền gặm bánh rán, nhìn thấy đội người kia hùng hổ tiến lên núi, suýt chút nữa ngã từ trên tường xuống.

"Trời ơi, Tứ Mục sư huynh đây là phát tài lớn đến mức nào vậy?"

Thạch Huyền đang ở trong sân luyện kiếm, nghe thấy động tĩnh liền dừng lại.

"Tứ Mục sư thúc đã về rồi?"

"Về rồi, còn mang theo một đống đồ." Mèo béo gặm một miếng bánh rán. "Ta đoán lần này vụ làm ăn ở Lĩnh Nam thành công, nếu không sẽ không có trận thế lớn như vậy đâu."

Ngoài cửa viện truyền đến thanh âm bốn mắt.

"Mèo béo! Cút xuống cho ta!"

Con mèo béo giật mình, nhảy xuống từ trên tường.

Bốn mắt bước vào sân, phía sau theo hai người gánh hàng.

Hôm nay hắn mặc một bộ đạo bào mới tinh, bên hông buộc một chiếc cúc áo ngọc, khí phách hơn lần trước.

"Đại sư huynh đâu?"

"Ở chính phòng." Thạch Huyền thu kiếm lại.

“Thiếu Kiên đâu?”

"Đang ngủ."

Bốn mắt gật đầu, bảo người gánh vác đặt đồ vật trong sân.

Thạch Huyền nhìn hai cái bọc lớn kia.

Con mèo béo tiến lại gần, đưa tay định mở miệng túi.

"Đừng động." Thạch Huyền ngăn hắn lại.

"Chỉ nhìn một cái thôi."

"Đồ của Tứ Mục sư thúc, ngươi dám lật tung?"

Con mèo béo rụt tay lại, cười gượng hai tiếng.

Trong chính phòng truyền đến tiếng nói chuyện của Thạch Kiên và Tứ Mục.

Giọng bốn mắt lớn.

"Đại sư huynh, lần này bên Lĩnh Nam làm việc rất đẹp, chủ nhà hài lòng trả thù lao hậu hĩnh."

Thạch Kiên nói: “Chuyện của ngươi, nói gì với ta.”

"Chẳng phải là vui mừng sao." Tứ Mục tiếp lời, "Đúng rồi, đại sư huynh nghe nói Thiếu Kiên mấy hôm trước bị sốt?"

Thạch Kiên ừ một tiếng

"Huyền Nhi một mình chăm sóc sao?"

"Ừm."

"Đứa trẻ đó không dễ dàng gì đâu."

"Mới bốn tuổi đã có thể một mình chăm sóc con, đổi lại là lúc đó ta ngay cả bản thân cũng không chăm lo nổi."

"Hắn làm rất tốt." Thạch Kiên tiếp lời.

Bốn mắt cười lớn.

"Vậy thì tốt, lần này từ Lĩnh Nam mang về không ít đồ tốt vừa hay chọn cho Huyền nhi vài món."

"Ngươi lại tiêu xài hoang phí."

"Đây đâu gọi là loạn hoa, đây gọi đây là đầu tư." Giọng bốn mắt lớn hơn một chút.

"Huyền Nhi đứa nhỏ này thiên phú cao rồi có tiền đồ, bây giờ đối xử tốt với nó một chút, sau này trở thành đại nhân vật còn nhớ đến ta là sư thúc."

Thạch Kiên trả lời: “Hắn hiện tại liền nhớ rõ ngươi.”

"Cái đó không giống nhau."

Hai người lại nói thêm vài câu, bốn mắt từ gian chính đi ra, nhìn thấy Thạch Huyền đứng ở trong sân.

"Huyền Nhi qua đây."

Thạch Huyền đi qua.

Bốn mắt ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào hắn.

"Nghe nói mấy ngày trước ngươi một mình dẫn Thiếu Kiên, còn xử lý chuyện sốt?"

"Ừm."

"Làm tốt lắm." Tứ Mục vỗ vai hắn.

"Lần này ta mang chút đồ từ Lĩnh Nam về, ngươi chọn vài món thích."

Nói xong liền bảo người gánh mở bọc hành lý ra.

Hai cái bọc lớn, bên trong chứa đầy.

Pháp khí, phù chỉ, dược liệu, ngọc thạch, cùng vài cuốn sách trang trí.

Con mèo béo bên cạnh nuốt nước bọt ừng ực.

"Tứ Mục sư huynh, huynh đây là đã chuyển toàn bộ cửa hàng pháp khí ở Lĩnh Nam về rồi sao?"

"Đi đi, ở một bên." Tứ Mục phất tay, chỉ vào đồ vật trong bọc đưa cho Thạch Huyền giới thiệu.

"Miếng ngọc bội này đã được khai quang, có thể chặn ba lần sát khí."

"Thanh kiếm gỗ đào này là gỗ gốm cũ năm mươi năm, mạnh hơn nhiều so với thanh trúc kiếm ngươi đang dùng bây giờ."

"Tràng phù giấy này là loại đặc chế ở Lĩnh Nam, độ dẻo dai hơn nhiều so với Mao Sơn."

"Còn cuốn sách này nữa, là bí kíp phù lục truyền lại từ chi nhánh Mao Sơn Lĩnh Nam, bên trong có vài loại phù văn đặc biệt, ngươi có thể xem thử."

Thạch Huyền nhìn đồ vật trong bọc, có chút kinh hỉ.

Bốn mắt trực tiếp lấy thanh Đào Mộc Kiếm và cuốn phù lục bí kíp kia ra.

"Chỉ hai món này thôi, kiếm ngươi dùng được bây giờ, sách cũng phù hợp."

"Cảm ơn Tứ Mục sư thúc."

"Khách sáo gì chứ."

Bốn mắt lại lục trong bọc hành lý ra một chiếc hộp nhỏ.

"Giữ Trường Mệnh Tỏa cho Thiếu Kiên, treo trên cổ để giữ bình an."

Thạch Huyền tiếp nhận hộp.

Bốn mắt đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

“Được rồi, ta đi tìm Phượng Kiều sư huynh uống trà, ngươi tiếp tục luyện công.”

Nói xong liền dẫn người gánh hàng rời đi.

Con mèo béo tiến lại gần Thạch Huyền, nhìn chằm chằm vào thanh kiếm gỗ đào kia.

"Sư điệt, vận may của ngươi cũng quá tốt rồi đấy?"

"Tứ Mục sư thúc đối với ai cũng như vậy."

"Chưa chắc đâu." Mèo béo ngưỡng mộ, "Với ta thì không hào phóng thế này, lần trước chỉ cho ta một gói lạc."

Thạch Huyền cười một tiếng.

"Có lẽ ngươi nên gọi sư huynh thêm vài lần."

"Ta đã gọi rồi!"

"Câu điệu có lẽ không đủ chân thành."

Con mèo béo há miệng, nuốt lời vào trong.

Thạch Huyền cầm kiếm gỗ đào về phòng, thân kiếm ôn nhuận, thuận tay hơn cả trúc kiếm trầm nắm trong tay.

Hắn vung hai cái, còn dùng tốt hơn kiếm trúc.

Cuốn phù lục bí kíp đó hắn cũng lật ra xem.

Phù văn ghi chép bên trong khác với thứ Mao Sơn thường dùng, nét bút phức tạp, linh khí đi về hướng tinh tế.

Thạch Huyền cất kỹ sách, dự định buổi tối nghiên cứu.

Từ sân phụ vọng ra giọng nói của Thạch Thiếu Kiên.

Tiểu gia hỏa tỉnh rồi.

Thạch Huyền buông kiếm, đi đến sân phụ bế hắn lên.

Thạch Thiếu Kiên nhìn hắn, nước miếng chảy ra một ngụm.

"Lại chảy nước miếng."

Thạch Huyền lấy một mảnh vải lau cho hắn, ôm đi ra sân phơi nắng.

Thạch Kiên từ chính phòng đi ra, thấy một màn như vậy.

"Đồ nhìn bốn người đã thu dọn xong chưa?"

"Thu dọn xong rồi."

"Cầm kiếm đào đi cho Thiên Hạc xem, bảo hắn dạy ngươi cách dùng."

"Được."

Thạch Kiên đi đến bên người Thạch Huyền, cúi đầu nhìn Thạch Thiếu Kiên.

Tiểu gia hỏa đang nắm lấy ngón tay Thạch Huyền chơi đùa.

"Gần đây hắn răng mọc sẽ cắn người." Thạch Kiên dặn dò, "Đừng để hắn cắn trúng ngón tay ngươi."

Thạch Thiếu Kiên há mồm cắn ngón tay của Thạch Huyền.

Thật sự cắn!

Thạch Kiên mở miệng của Thạch Thiếu Kiên ra, kéo ngón tay của hắn ra.

"Đã bảo với ngươi là biết cắn người rồi."

Thạch Huyền lắc lắc tay, nhìn dấu răng trên ngón tay.

"Sức lực của hắn cũng khá lớn đấy."

"Lúc nhỏ ngươi cũng vậy." Thạch Kiên tiếp lời. "Cắn ta ba lần rồi."

Thạch Huyền ngước mắt nhìn hắn.

Vẫn chưa biết mình hồi nhỏ từng cắn Thạch Kiên.

Thạch Kiên không nói nhiều, ôm lấy Thạch Thiếu Kiên trở về trắc viện.

Thạch Huyền đứng ở trong sân, sờ lên dấu răng trên ngón tay.

Buổi chiều giờ Thân, Thạch Huyền cầm kiếm gỗ đào đi đến sân luyện công ở hậu sơn.

Thiên Hạc đã ở đó, nhìn thấy thanh kiếm trong tay Thạch Huyền.

"Tứ tiễn người?"

"Ừm."

Thiên Hạc nhận lấy kiếm nhìn qua.

"Kiếm tốt, gỗ đào năm mươi năm, đã khai quang thân kiếm linh khí sung mãn."

"So với kiếm trúc, ngươi cầm nổi không?"

Thạch Huyền nắm kiếm thử một chút.

"Hơi nặng, dùng được."

"Vậy thì tốt." Thiên Hạc gật đầu.

"Hôm nay bắt đầu dùng thanh kiếm này để luyện, trúc kiếm có thể thu lại rồi."

Thạch Huyền thay kiếm gỗ đào, bắt đầu luyện bổ tự quyết.

Lần đầu tiên vung ra, cảm giác khác biệt.

Mộc kiếm đào so với trúc kiếm vung lên thì tốn sức, khi bổ xuống, linh khí theo thân kiếm bắt đầu tuôn trào.

Cảm giác kỳ diệu.

Thiên Hạc ở bên cạnh chỉ điểm.

"Trọng tâm hạ thấp, kiếm trầm ngươi cũng phải vững."

"Cổ tay đừng run, nắm chặt lại."

"Lực đạo không đủ thì đừng cứng phát, tổn hại căn cơ."

Luyện một canh giờ, toàn thân Thạch Huyền đẫm mồ hôi.

Thiên Hạc đưa cho ấm nước.

"Mệt rồi?"

"Cũng tạm."

"Đào Mộc Kiếm nặng gấp đôi trúc kiếm, ngươi có thể kiên trì được một canh giờ là tốt rồi." Thiên Hạc ngồi xuống bên cạnh. "Sau này mỗi ngày luyện tập, dần dần sẽ quen thôi."

Thạch Huyền uống một ngụm nước, ngồi ở bên cạnh Thiên Hạc nghỉ ngơi.

“Tứ sư thúc, con muốn hỏi một chuyện.”

"Nói đi."

"Mộc kiếm đào ngoài bổ thứ ra, còn cách dùng nào khác không?"

"Ngươi hỏi cái này làm gì?"

"Muốn học thêm chút."

Thiên Hạc uống một ngụm nước.

"Cách dùng của Đào Mộc Kiếm rất nhiều, bổ thứ chỉ là cơ sở."

"Còn có vẽ bùa, bố trận, dẫn lôi, trấn áp, mỗi loại đều có chú ý."

"Nhưng hiện tại ngươi tuổi còn nhỏ công lực không đủ, học mấy thứ đó sớm quá."

"Trước tiên hãy củng cố nền tảng vững chắc, những thứ khác để sau hẵng tính."

Thạch Huyền gật đầu.

Nền tảng không vững, học bao nhiêu chiêu thức hoa mỹ cũng vô dụng.

Hai người trò chuyện thêm vài câu, Thiên Hạc đứng dậy chuẩn bị rời đi.

"Ngày mai tiếp tục, nhớ mang kiếm đến."

"Được."

Thạch Huyền cầm kiếm gỗ đào trở lại sân, con mèo béo lại trèo tường vào, lần này trong tay xách một gói đồ.

"Sư điệt, mang kẹo hồ lô cho ngươi."

Thạch Huyền nhận lấy.

"Hôm nay sao cậu lại siêng năng thế?"

"Hì hì." Con mèo béo gãi đầu. "Cái đó sư điệt, ngươi có thể giúp ta một việc được không?"

"Việc gì?"

"Sư phụ bảo ta chép kinh văn, ba ngày sao chép một lần 'Thanh Tĩnh Kinh'." Mèo béo mặt khổ sở.

"Chữ này của ta viết xấu xí, có thể không?"

"Không thể, ngươi tự chép đi." Thạch Huyền trực tiếp từ chối.

"Chỉ giúp một lần thôi mà."

"Không được, đây là bài tập sư phụ ngươi dành cho ngươi."

Con mèo béo thở dài.

"Được rồi, ta tự chép."

Hắn ngồi trên bậc đá, nhìn thanh đào mộc kiếm trong tay Thạch Huyền.

"Sư điệt, ngươi nói tại sao Tứ Mục sư huynh lại đối xử tốt với ngươi như vậy?"

Thạch Huyền suy nghĩ một chút.

"Có lẽ là thấy ta vừa mắt."

"Vậy còn ta? Ta cũng vừa mắt mà."

Thạch Huyền đánh giá con mèo béo từ trên xuống dưới.

Mèo béo trông thật thà, đôi mắt tròn xoe rất dễ mến.

"Ngươi vừa mắt, nhưng ngươi không phải đồ đệ của hắn."

Con mèo béo gãi gãi đầu.

"Cũng đúng, Tứ Mục sư huynh chắc chắn sẽ tốt hơn đồ đệ của mình."

Hai người trò chuyện thêm vài câu, con mèo béo rời đi.

Thạch Huyền cầm kẹo hồ lô về phòng, cắn một miếng, chua chua ngọt.