Chương 77 / 83

Chương 77: Lời uy phong của thư ký Trần! Chỉ bằng ngươi mà cũng xứng bàn về gu thẩm mỹ cao nhất sao?

Bản dịch · 2.460 chữ

Văn phòng tầng ba của tòa nhà hành chính.

Sở Vãn Ninh nhìn chằm chằm Lâm Phàm ngồi trên sô pha, khí chất thay đổi long trời lở đất, trong đôi mắt đẹp đầy vẻ kinh nghi bất định.

"Nhìn đủ chưa? Giáo sư Sở."

"Ta... ta mới không nhìn ngươi đâu, bớt tự tô vẽ cho mình đi!"

Sở Vãn Ninh đè nén rung động trong lòng, vội vàng bưng chén trà trên bàn nhấp một ngụm, chuyển chủ đề nói: "Buổi chiều không có tiết của ngươi chứ?"

"Hết rồi, sao thế?"

"Hai giờ chiều, đợi ta ở cổng trường."

Sở Vãn Ninh chỉnh lại vạt váy, “Mẹ ta phái Trần Tĩnh, tâm phúc thư ký của nàng tới đón chúng ta.”

"Chu nhật chính là gia yến, người thân có tiếng tăm ở Giang Nam đều sẽ đến, bộ dạng này của ngươi hiện tại căn bản không thể lên bàn."

"Thư ký Trần sẽ dẫn chúng ta đến Hoàn Vũ Đỉnh Hải, chọn vài bộ lễ phục cao cấp có thể đè bẹp hiện trường."

Nói đến đây, Sở Vãn Ninh dừng lại một chút, ánh mắt phức tạp nhìn Lâm Phàm: “Trần Tĩnh là người do mẹ ta một tay đề bạt lên, con mắt mọc trên đỉnh đầu.”

"Nếu nàng nói khó nghe, ngươi... ngươi hãy nhẫn nhịn một chút, đừng chấp nhặt với nàng ấy, coi như nể mặt ta vậy."

Lời nói này của Sở Vãn Ninh nói là dặn dò, kỳ thật cũng là sợ Lâm Phàm tính tình ăn mềm không ăn cứng lên, tại chỗ liền đem Trần Tĩnh bênh váo.

Đến lúc đó truyền đến tai Thẩm Nguyệt Hoa, người mẹ mạnh mẽ của nàng, lại là một hồi phiền toái lớn.

"Yên tâm, ta chưa bao giờ chấp nhặt với phụ nữ."

Lâm Phàm đứng lên, ý tứ ám chỉ quét qua chân Sở Vãn Ninh: "Trừ khi là ở dưới bàn."

"Ngươi cút đi!"

Sở Vãn Ninh cầm lấy tập tài liệu trên bàn làm bộ muốn đập, Lâm Phàm đã cười nhẹ kéo cửa phòng đi ra ngoài.

......

Hai giờ chiều.

Bên ngoài cổng Nam Đại học Giang Nam.

Một chiếc Maybach S680 màu đen đỗ bên đường, khiến học sinh đi ngang qua đều ngoái nhìn, thậm chí có vài nữ sinh không nhịn được rút điện thoại ra chụp lén.

Bên cạnh ghế phụ của chiếc xe sang hàng chục triệu, một người phụ nữ ngoài ba mươi tuổi đang đứng.

Nàng mặc một bộ đồ ống cao màu xám than, trên sống mũi đeo kính gọng vàng chính là Trần Tĩnh - thư ký riêng của Thẩm Nguyệt Hoa.

Lúc này, Trần Tĩnh đang nhíu mày, cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay.

Là cánh tay phải đắc lực của Thẩm Nguyệt Hoa - Thiết Nương Tử lừng danh Thương Giới, Trần Tĩnh thường tiếp xúc với những kẻ giàu có quyền quý, đi đến đâu cũng có người tôn xưng Trần tổng.

Thế mà hôm nay, Thẩm Đổng lại phái nàng đến đón một sinh viên năm nhất nghèo rớt mồng tơi.

Nghĩ đến kẻ tiểu bạch kiểm tên Lâm Phàm kia, trong lòng Trần Tĩnh không khỏi dâng lên một trận khinh bỉ.

Cũng không biết học sinh nghèo này dùng thuốc mê gì, lại có thể khiến đại tiểu thư Sở Vãn Ninh mắt cao hơn đầu nhất thời xúc động nhận chứng cứ.

Trong quan niệm giai cấp của Trần Tĩnh, kẻ hèn mọn như Lâm Phàm dù có dựa vào khuôn mặt tạm thời leo lên hào môn, cũng chắc chắn là A Đấu không thể lên đài được.

Sự nghèo nàn trong xương tủy, mặc bao nhiêu danh hiệu cũng không rửa sạch được.

Đang suy nghĩ, từ trong cổng trường bước ra một nam một nữ.

Sở Vãn Ninh thay một bộ áo khoác màu trắng, đeo kính râm, khí chất lãnh diễm.

Đi bên cạnh nàng chính là Lâm Phàm mặc áo hoodie thường ngày.

Trần Tĩnh tiến lên đón, ánh mắt lướt qua bộ quần áo chưa đầy ba trăm của Lâm Phàm. Ánh mắt khinh miệt thoáng hiện trong đáy mắt, lập tức thay bằng nụ cười chuyên nghiệp.

"Đại tiểu thư, Lâm tiên sinh, buổi chiều tốt lành."

Trần Tĩnh mở cửa xe phía sau Maybach, "Thẩm Đổng đã sắp xếp xong rồi, chúng ta bây giờ đi thẳng đến Hoàn Vũ Đỉnh xa hoa quốc tế."

Sở Vãn Ninh khẽ gật đầu, khom người ngồi vào trong xe.

Lâm Phàm theo sát phía sau.

Cửa xe đóng lại, tài xế khởi động xe tiến vào đường chính.

Trần Tĩnh ngồi ghế phụ, nhìn qua gương chiếu hậu Lâm Phàm đang nghịch điện thoại, khoé miệng cong lên nụ cười lạnh.

Thẩm Đổng đã dặn dò, nhân cơ hội hôm nay thử quần áo, phải cảnh cáo tên nhóc không biết trời cao đất dày này, để hắn nhận ra khoảng cách giữa mình và Sở gia.

"Lâm tiên sinh, có lẽ là lần đầu tiên đến Hoàn Vũ Đỉnh xa hoa quốc tế nhỉ?"

Trần Tĩnh xoay nửa người, giọng nói nhẹ nhàng nhưng lại toát lên vẻ ưu việt từ trên cao nhìn xuống.

"Hoàn Vũ không giống với trung tâm thương mại thông thường, thực hiện chế độ mời chào nghiêm ngặt."

"Người vào ở bên trong đều là thương hiệu đặt làm thủ công thuần túy hàng đầu toàn cầu, ví dụ như tiệm may lâu đời trên phố Saville, xưởng da cao cấp của Ý."

Trần Tĩnh đẩy gọng kính vàng trên sống mũi, tiếp tục nói: "Mắt nhìn của nhân viên bán hàng trong đó rất tinh tường, những người tiếp đón cũng đều là danh lưu thực sự của thành phố Giang Nam."

"Lâm tiên sinh lát nữa vào trong, cứ theo bên cạnh đại tiểu thư là được. Những loại vải thủ công cao cấp, giá trị quý giá, phần lớn đều là nguyên liệu tuyệt bản không thể rửa sạch, nếu vô tình làm hỏng thì xử lý sẽ rất phiền phức."

Những lời này bề ngoài là để tốt bụng giới thiệu quy củ, nhưng thực chất câu nào cũng có gai góc.

Chỉ thiếu chút nữa là chỉ thẳng vào mũi Lâm Phàm, mắng hắn là một tên nhà quê chưa từng thấy cảnh đời, bảo hắn tay chân sạch sẽ đừng có chạm bừa.

Ngón tay Lâm Phàm tùy ý lướt trên màn hình, như thể không nghe thấy lời châm chọc của Trần Tĩnh.

Sắc mặt Sở Vãn Ninh lại lập tức trầm xuống.

Nàng tuy bình thường nghiêm khắc với Lâm Phàm, nhưng cũng tuyệt đối không cho phép người ngoài trước mặt nàng dùng giọng điệu mỉa mai này để sỉ nhục chồng hợp pháp của nàng.

Bảo vệ người nhà, là bản năng trong xương tủy của Sở Vãn Ninh.

"Trần thư ký," Sở Vãn Ninh lạnh lùng mở miệng.

Trần Tĩnh trong lòng thót lại.

"Ta dẫn tiên sinh ta đi đâu, thử quần áo làm gì, chọn thế nào, còn chưa tới lượt ngươi dạy quy củ."

Sở Vãn Ninh tháo kính râm xuống, ánh mắt lạnh như băng nhìn về phía Trần Tĩnh: “Nếu ngươi cảm thấy tiếp đón chúng ta ủy khuất ngươi, hiện tại có thể xuống xe.”

Sắc mặt Trần Tĩnh cứng đờ, nàng không ngờ rằng, đại tiểu thư vốn nổi tiếng lý trí lại vì tên mặt trắng này mà nổi giận ngay trước mặt.

"Xin lỗi đại tiểu thư, là ta nhiều lời rồi."

Trần Tĩnh phản ứng cực nhanh, lập tức cúi đầu nhận lỗi, nhưng đáy mắt lại hiện lên một tia không cam lòng.

Nàng gượng cười, giả vờ cứu vãn: "Ta cũng quen với việc ra vào những dịp này, sợ Lâm tiên sinh không hiểu rõ môn đạo bên trong."

"Dù sao đồ xa xỉ này, nước rất sâu, người hiểu mới có thể chọn đúng thứ, không biết thì tốn bao nhiêu tiền cũng chỉ được mặc một thương hiệu mà thôi."

Để che giấu sự lúng túng vì bị lép vế vừa rồi, cũng để cưỡng ép tìm lại được địa bàn hiểu biết trước mặt Lâm Phàm.

Trần Tĩnh cầm chiếc túi đặt trên gối tay lên, cố ý đặt ở vị trí nổi bật mà cả hai đều có thể nhìn thấy.

Đó là một chiếc túi bạch kim của Hermès, chất liệu da cá sấu, dưới ánh đèn trong xe tỏa ra vẻ xa hoa.

"Ví dụ như cái túi này của ta, vừa mới bán hàng từ trụ sở Paris tháng trước lấy về, toàn cầu giới hạn."

Trần Tĩnh vuốt ve hoa văn bao quanh người, giọng điệu đầy vẻ khoe khoang: "Còn chiếc khăn lụa trên cổ tôi nữa, kỹ thuật viền cuộn thủ công nguyên sản của Leon ở Pháp."

"Trong giới này, mặc không chỉ là tiền bạc, mà còn là nội tình và gu thẩm mỹ."

Trần Tĩnh hơi ngẩng cằm, suýt nữa đã viết bốn chữ "cao nhân nhất đẳng" lên mặt.

Nàng đoán chắc Lâm Phàm căn bản không hiểu những thứ này, những lời này nói ra đủ để tạo thành đòn giáng cấp tối đa đối với Lâm phàm.

Sở Vãn Ninh nhíu mày càng sâu.

Trần Tĩnh rõ ràng muốn làm khó Lâm Phàm.

Nàng vừa định mở miệng đã bảo tài xế dừng xe bên cạnh, đuổi thẳng tên thư ký tự cho mình là đúng này xuống.

Lâm Phàm vốn im lặng bỗng tắt màn hình điện thoại, ánh mắt lướt qua chiếc túi xách và khăn lụa trên cổ Trần Tĩnh.

Hắc Thẻ Chí Tôn của Liên minh Xa hoa toàn cầu, kèm theo chuyên tinh giám định hàng loạt cấp xa xỉ thần cấp, vào khoảnh khắc này lặng lẽ vận chuyển.

Vô số dữ liệu về việc chuyển đổi hàng loạt, mật mã và chuỗi cung ứng như thác nước trong đầu Lâm Phàm.

"Hiểu chưa?"

Lâm Phàm cười mỉa mai, “Định nghĩa của Trần thư ký đối với hiểu biết, chính là bỏ ra giá chính để mua các loại vật liệu biên lai mà phía thương hiệu lưu trữ?”

Trần Tĩnh ngẩn người, sắc mặt đỏ bừng như thể bị sỉ nhục cực lớn: "Lâm tiên sinh, ngài không hiểu, nhưng xin ngài đừng nói bậy! Đây chính là khoản tiền giới hạn của Hermès chính thống!"

"Cuộc hạn chế?"

Lâm Phàm cười khẩy một tiếng, "Cái túi xách này bên trong tay, có phải in một dấu S cực nhỏ không?"

Trần Tĩnh trong lòng giật thót, theo bản năng muốn cất túi đi nhưng đã quá muộn.

"Đó là một dây chuyền sản xuất sao chép đặc biệt mở để tiêu hóa lô vật liệu vỏ bụng cá sấu tích tụ ở Đông Nam Á năm ngoái."

Giọng Lâm Phàm không nhanh không chậm, “Không chỉ da dẻ sức căng không đủ, mà ngay cả năm món vàng cũng được thay thế từ một loại vàng mạ thầu thành hợp kim hai loại.”

"Giá định giá hồi thu tại thị trường cấp hai của Tô Phú Bỉ, lô hàng này đã giảm hơn ba phần rồi. Ngươi quản loại phế liệu công nghiệp cắt rau hẹ này, gọi là nền tảng?"

Nụ cười trên mặt Trần Tĩnh dần biến mất, theo bản năng nắm chặt cán bao, há hốc mồm muốn phản bác, nhưng lại á khẩu không nói nên lời.

Bởi ám mã S mà Lâm Phàm nói, đích thực in ở phía trong túi!

Lúc đó khi phối hàng, cô còn tưởng là dấu hiệu giới hạn đặc biệt, không ngờ lại là bằng chứng sắt được phê duyệt từ các loại vật liệu biên cương!

Lâm Phàm hoàn toàn không cho nàng cơ hội thở dốc, ánh mắt lại rơi vào chiếc khăn lụa của Trần Tĩnh.

"Còn cái gọi là khăn lụa thủ công nguyên sản của Pháp Rion ở nước Pháp kia..."

Lâm Phàm lắc đầu, "Nếu là sản xuất từ năm kia thì đúng là đáng giá chút tiền."

"Đáng tiếc, tháng Ba năm nay, các thương hiệu vì muốn giảm chi phí mà đã sớm chuyển giao tuyến sản phẩm này sang Rosa rồi."

"Tỷ lệ co rút của chân ti đã được nới lỏng xuống còn bốn phần trăm, mật độ kim mũi bên cạnh cuộn thủ công cũng giảm từ mười hai mũi mỗi tấc lên tám mũi."

“Thư ký Trần, thứ anh quấn quanh cổ chẳng qua chỉ là một món đồ công nghiệp dây chuyền sản xuất Đông Âu có nhãn hiệu Pháp, chỉ dựa vào bộ đồ rách nát này mà cô cũng xứng bàn về gu thẩm mỹ cao trước mặt tôi sao?”

Trần Tĩnh toàn thân cứng đờ, như bị sét đánh trúng vậy.

Những mật danh phê duyệt chuyên nghiệp đến mức đáng sợ, thời gian chuyển hướng dây chuyền sản xuất bao bì, thậm chí là chi tiết kỹ thuật chính xác đến từng tấc vài mũi kim...

Sao có thể là kiến thức mà một học sinh nghèo có lẽ hiểu được?!

Việc này cần phải đắm mình trong vòng tròn này bao nhiêu năm, ném vào bao gồm cả vàng bạc thật, mới có thể nắm rõ sự biến động nội bộ của những thương hiệu xa xỉ đỉnh cao này!

Trần Tĩnh chỉ cảm thấy một trận tức ngực nghẹn, uất ức đến mức muốn hộc máu.

Uy thế hạ mình mà nàng chuẩn bị kỹ lưỡng, không những không thể trấn áp được Lâm Phàm, ngược lại còn khiến bản thân như một tên hề nhảy nhót.

Thế mà nàng ngay cả khí thế phản bác cũng không có, bởi những gì Lâm Phàm nói đều là đúng!

Sở Vãn Ninh ngồi ở một bên nhìn Trần Tĩnh bị bẽ mặt, đáy lòng thầm sướng: "Để ngươi coi thường người khác, giờ đá phải tấm sắt rồi chứ?"

......

Ba giờ chiều.

Maybach dừng lại trước một tòa nhà độc lập đầy phong cách cổ điển kiểu Pháp.

Hoàn Vũ Đỉnh xa hoa đã đến.

Trần Tĩnh lười nói lời khách sáo, vội vàng xuống xe, hậm hực đi phía trước dẫn đường.

"Lát nữa vào trong, ngươi thu liễm lại đi, đừng gây chuyện nữa."

Sở Vãn Ninh khoác tay Lâm Phàm, hạ giọng dặn dò, nhưng trong giọng nói lại không nghe ra một tia trách cứ, ngược lại mang theo vài phần hờn dỗi.

Lâm Phàm thuận thế bóp nhẹ lòng bàn tay nàng, cười khẽ nói: “Yên tâm, chỉ cần nàng ngoan ngoãn im miệng, ta lười để ý đến nàng.”