Chương 42 / 51

Chương 42: Ngươi lấy gì cứu?

Bản dịch · 1.464 chữ

"A——!"

Tiếng kêu thảm thiết của thanh niên thấp bé, rơi xuống đất trước nắm đấm.

Trần Phong nắm cổ tay hắn vặn ra ngoài, cả cánh tay của hắn cũng lật qua, đầu gối mềm nhũn, trực tiếp quỳ xuống đất.

Mẹ kiếp ngươi ——"

Gã đeo kính kịp phản ứng, thuận tay vớ lấy một đoạn ống thép rỉ sét từ chân tường, vung tròn rồi đập tới.

Trần Phong không quay đầu lại, nhấc chân đạp mạnh về phía sau.

Đang đạp vào bụng hắn.

"Rầm!"

Cả người gã đeo kính bay ngược ra sau, lưng đập vào tường sắt, ống thép "loảng xoảng" rơi xuống đất, người trượt theo tường xuống, ôm bụng cuộn tròn thành một cục, hồi lâu không thở nổi.

Trước sau, cũng chỉ xảy ra hai ba giây.

Trần Phong buông tay ra, thân hình thấp bé ôm cánh tay lăn lộn trên mặt đất.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua.

Hồ Ly còn đứng sát tường, mắt nhắm chặt, hai tay ôm điện thoại di động, cả người đều run rẩy.

Đầu gối bị trầy một mảng lớn da, rỉ ra tơ máu, những thứ khác thì không có việc gì.

"Không sao chứ?"

Lông mi Hồ Ly run rẩy, đôi mắt mở ra một khe hở.

Trước tiên nhìn thấy, là hai người lăn lộn trên mặt đất.

Sau đó, mới là Trần Phong.

"... Ca?"

Nàng ngây ngốc nhìn hắn, miệng há ra một nửa, hồi lâu mới tìm lại được thanh âm của mình.

"Ngươi, sao ngươi lại ở đây?"

"Đi ngang qua."

Hồ Ly nhìn trái nhìn phải.

Hoang địa, nhà xưởng, phế phẩm, suốt chặng đường đi vào thành phố này, ngay cả một biển hiệu trạm xe buýt cũng không có.

"..."

"Đại ca! Đại ca đừng đánh nữa!"

Nam tử đeo kính thở phào một hơi, lăn lê bò toài quỳ thẳng dậy, cặp kính nghiêng trên mặt, liên tục chắp tay vái chào.

“Chúng ta sai rồi, chúng ta thật sự sai! Video... video chúng tao xóa! Muốn tiền cũng được, bọn tao đưa!”

“Chúng ta cũng chỉ là kiếm miếng cơm thôi... Chuyện này đâu phải do hai chúng ta làm, tất cả mọi người trong trạm đều làm như vậy! Cái livestream đó thực ra cũng đang ghi hình! Thật sự, không tin thì ngươi đi hỏi thăm đi, mọi chuyện đều thế!”

Gã lùn mập khoanh tay, gật đầu lia lịa.

“Đều như vậy, đều như thế...”

Sắc mặt Hồ Ly lập tức trắng bệch.

Nàng nhìn chằm chằm nam tử đeo kính, môi mấp máy, rốt cuộc cái gì cũng không hỏi ra.

Trần Phong không lên tiếng.

Vấn đề lại xuất hiện.

Tiếp theo phải làm sao?

Hắn nhắm vào phần thưởng.

Phần thưởng đã nằm trong tay từ lâu.

Chạy thêm một chuyến, vốn là sợ nha đầu này nhất quyết, quay lại đụng phải hai người kia chịu thiệt. Hiện tại người không sao rồi, nhưng còn dư...

Báo cảnh sát?

Mấy ngày trước hắn bị Tô Vãn Đường chặn ở nhà hỏi hơn một tiếng đồng hồ.

Trần Phong quay đầu, nhìn về phía Hồ Ly.

Hồ Ly cũng đang nhìn chằm chằm vào hắn.

"Ngươi muốn làm gì?"

Hồ Ly cắn môi, quay đầu nhìn thoáng qua bức tường sắt.

Bên kia tường, mơ hồ còn có thể nghe thấy vài tiếng chó sủa.

"Ta muốn cứu chúng."

"Một con cũng không thể ở lại đây!"

Trần Phong đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt.

Mái tóc dài màu đỏ sẫm, một cái dái tai, máu trên đầu gối vẫn chưa khô.

"Chỉ ngươi thôi sao?"

“Một tiểu thái muội như ngươi, chính mình cũng quản không xong, lấy gì cứu?”

Hồ Ly há miệng, nghẹn đỏ mặt.

"Ta..."

"Ta có thể..."

Có thể cái gì, nàng nửa ngày cũng không nói ra.

Trần Phong cũng không nói thêm lời nào.

Hắn là sinh viên đại học, nàng là học sinh cấp ba, không thể ngày nào cũng chạy đến đây, cho cái sân này ăn cơm thả rông.

Hắn liếc nhìn hai người trên mặt đất.

"Còn không cút?"

Hai người sửng sốt một chút, ngay sau đó lăn lộn bò dậy, đến cả ba bánh trong sân cũng không kịp đẩy lên, khập khiễng chạy theo đường đất mất bóng.

"Đưa điện thoại cho ta."

Hồ Ly sửng sốt, theo bản năng thu điện thoại vào trong ngực lại, nhìn hắn hai giây rồi vẫn đưa qua.

Trần Phong mở album ảnh ra.

Đoạn video mới nhất, hơn bốn phút.

Hình ảnh lắc lư dữ dội, nhưng những cảnh cần chụp vẫn không rơi xuống.

Trước ống kính, nam tử đeo kính ngồi xổm dưới đất, bóp cổ hô: "Gia đình 'từng đoạn từng đoạn cho xúc xích; vừa tắt ống ngắm, hắn đứng dậy nhấc chân đá con chó đất nhỏ ra ngoài.

Tiếng kêu thảm thiết của chó đất nhỏ, ghi rõ ràng.

Sau đó, hình ảnh nghiêng đi, chỉ còn lại trời và đầu tường.

Trần Phong rời khỏi album ảnh, mở ứng dụng video, không dùng số của nàng, đăng ký một cái.

“Ngươi làm gì vậy?” Hồ Ly tiến lại gần.

"Phát ra."

Video được gửi lên, hắn nghĩ một chút, gõ một dòng chữ bị phơi bày.

Định vị kèm theo vừa mở, địa chỉ phế phẩm treo rõ ràng ở trên cùng, lại lục soát tài khoản chín vạn tám fan kia rồi đeo chung phía sau.

Nhấn vào phát hành.

"Chỉ... như vậy sao?"

"Chứ sao nữa?"

Trần Phong trả điện thoại lại cho nàng, lấy di động của mình ra, lục soát trên Thiên Độ một chút.

Hiệp hội Bảo vệ Động vật nhỏ Giang Thành.

Dưới cùng trang web chính thức, treo một sợi dây nóng cứu giúp.

Điện thoại đổ chuông bảy tám tiếng, mới được người nghe máy.

"Này, ngài khỏe, Giang Thành Tiểu Động Vật Hiệp hội Bảo vệ."

Là giọng của một phụ nữ trung niên.

Trần Phong đem sự việc nói sơ qua một lần, báo tên tổ chức tâm lý kia.

Đầu dây bên kia yên tĩnh một lúc, truyền đến tiếng gõ bàn phím.

“Ngài chờ một chút, ta tra thử xem...”

“Có chứ, tổ chức tình cảm này ở chỗ chúng ta có hồ sơ.”

“Nhưng từ năm trước, kiểm tra hàng năm vẫn luôn là 'chưa tham gia kiểm soát hàng niên', chúng ta cũng đã gửi thông báo, yêu cầu họ giới hạn chỉnh sửa.”

“Còn về chuyện lừa đảo quyên góp mà ngài nói, và cả việc tư lợi q hiến tặng những thứ này...” Nàng dừng lại một chút, “Chuyện này bên chúng ta quả thực không rõ.”

“Vậy bây giờ thì sao?” Trần Phong nói, “Trong sân còn có hơn mười con mèo chó.”

“Ngài gửi địa chỉ cho ta một chút, chúng ta sẽ sắp xếp người qua ngay, phiền ngài đợi ở đó một lát.”

"Được."

"Đúng rồi, quý tính của ngài?"

"Người dân nhiệt tình."

"... Được."

Cúp điện thoại, Trần Phong gửi địa chỉ qua.

......

Trong lúc mọi người, mặt trời dần lặn về phía tây.

Hồ Ly đẩy cửa viện ra, đi vào sân.

Trần Phong không vào, dựa vào tường ngoài cửa viện.

Con chó đất nhỏ bị đá một cước kia, vẫn còn co rúm ở dưới chân tường, thấy có người tiến vào, cả người run lên, lại chen lấn vào trong góc.

Hồ Ly không vội đi qua.

Nàng ngồi xổm xuống cách nó hai ba bước, từ trong túi lấy ra nửa cây xúc xích, bóc ra đặt trên mặt đất, đẩy về phía trước một chút.

Chó đất nhỏ nhìn chằm chằm nửa cây xúc xích kia một hồi lâu, mới từng chút từng điểm di chuyển tới, ngậm lên, lại rụt trở về.

Hồ Ly cứ ngồi xổm như vậy, cũng không nhúc nhích, thỉnh thoảng cúi đầu lướt điện thoại di động một chút.

Lượng phát sóng từ mười mấy, nhảy lên vài trăm, lại vượt qua một ngàn.

Những bình luận phía dưới cũng lần lượt xuất hiện.

“Chết tiệt, đây không phải là cái cứu trợ đó sao?”

Tháng trước ta còn quyên góp cho bọn họ hai trăm...

“Địa chỉ ở đây, ngày mai ai đi xem với ta?”

"Đã tố cáo."

Hồ Ly lật từng cái một xuống dưới, lật qua lật lại, mũi co giật, đưa tay lau mắt.

Qua một hồi lâu.

"Anh."

"Ừ."

"Xin lỗi."

Trần Phong ngoáy tai, không nói lời nào.

Cuối cùng, ước chừng bốn mươi phút sau, một chiếc xe tải nhỏ màu trắng xóc nảy chạy tới, trên thân xe in tên của hiệp hội.