Chương 343 / 1.091

Một tiếng một tiếng nuốt thầm một tiếng

Bản dịch · 3.462 chữ

Trước hết nói một chuyện: sau khi đăng chương trước, có chút không hài lòng với phần kết thúc, cho nên Tiểu Tu bồi bổ một chút, thêm vài câu, bạn bè đăng ký sớm, và bạn bè đăng ký ở điểm khởi đầu, nhìn thấy có thể là phiên bản cũ. Đề nghị mọi người có thể quay đầu nhìn lại. Đương nhiên, không xem cũng không ảnh hưởng mà xem tiếp.

***

Trước đó đã nói, bài hát 《don mini't-break-my-heart》 này là phạm vi nhạc rock thịnh hành. Mà cái gọi là nhạc rock thịnh hành, đúng như tên gọi, hương vị thịnh hành vẫn khá đậm, cho nên, ở một mức độ nào đó, nhạc rock theo phong cách này, so với cái gọi là nhạc rock thuần túy, thì phải có khán giả rộng hơn một chút.

Phản ánh đến một album cụ thể, đó là sau khi album "Giả Hành Tăng" này được niêm yết chỉ vỏn vẹn ba tuần, bài hát "don..."t-break-my-heart" đã lần lượt vượt qua "Giả Hành Tăng" và "Hoa Phòng Cô Nương", leo lên vị trí đứng đầu bảng phát sóng nhạc vàng của đài phát sóng âm Trung Quốc.

Trong một tuần sau đó, ca khúc giành được vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng này cũng là một bài nhạc rock thịnh hành, 《Lãng Nhân Tình Ca》.

Cho nên, cho dù là người trong lòng có cuồng nhiệt yêu thích rock đến đâu, cũng không thể không thừa nhận, so với đó, nhạc rock, quả thực là một môn phái âm nhạc tương đối nhỏ hơn một chút —— ít nhất là so với pop thịnh hành mà nói, quả thực là như vậy.

Còn việc lưu hành rock, trên thực tế là một con đường tốt nhất khiến rock càng thêm đại chúng hóa.

Nếu là hát nặng kim loại, cái khí chất "tiên khí" trong giọng hát của Chu Diễm chắc không được, chẳng những bất lực với cảm xúc âm nhạc mà ngược lại còn có khả năng chống đối lẫn nhau, khiến cả bài hát trở nên chẳng ra sao. Nhưng hát những bài pop như "don mon mot-break-my-heart" thì thật đấy. Giọng hát của Chu Diễm trong bài hát này, quả thực như cá gặp nước.

Mà trên thực tế. Khi nghe nàng hát bài này, Lý Khiêm đã không nhịn được mà nghĩ: những chiếc rock thịnh hành như 《Doning't-break-my-heart》. Và chiếc rock thiên về hướng Blus như 《Giả Hành Tăng》, thật sự rất hợp với Liêu Liêu và Chu Tiêu cùng những người khác hát, có lẽ đợi đến lúc rảnh rỗi, có thể cân nhắc... Được rồi, thật ra chính hắn cũng biết, ít nhất là khoảng thời gian gần đây, mình thật sự rất khó nhàn rỗi.

............

Chu Diên vừa dứt một khúc, hiện trường lập tức lại là một tràng hò hét cùng tiếng vỗ tay như núi gầm biển gầm.

Chu Diêm cười cười. Hơi khom người, nói một tiếng "cảm ơn", sau đó xoay người xuống đài.

Lý Khiêm đưa mắt nhìn nàng đi được vài bước, đột nhiên nói: "À... đây là bài thứ tư rồi!" Vừa nói hắn vừa giơ tay phải lên, giơ bốn ngón tay về phía dưới sân khấu.

Chu Diêm nghe vậy dừng bước, quay đầu nhìn qua.

Trên thực tế, không chỉ có nàng, Liêu Liêu, Tào Xích bọn họ, khi trao đổi trước đó. Đều biết một điều, Lý Khiêm đã nói, kế hoạch tổng cộng là năm bài hát —— đương nhiên. Khán giả thì không biết.

Cho nên, mặc dù biết rõ lúc này mình nên xuống đài, nhưng Chu Diêm vẫn rất tò mò dừng bước, nhìn qua, dường như là muốn nghe Lý Khiêm báo ra tên bài hát rồi mới xuống đài.

Đúng lúc này, vừa nghe Lý Khiêm nói điều này, dưới đài lập tức có người hô lớn: “Thêm một bài nữa!”

Đều là người đã nghe qua hiện trường, rất nhiều người còn là khách quen của lễ hội âm nhạc, cơ hồ mỗi năm đều đến, mọi người tự nhiên biết. Lý Khiêm nói bài thứ tư rồi, ý tứ kia là. Không còn đủ nữa, không thể hát nữa.

Thế là. Khi người đầu tiên lên tiếng, mọi người sau đó liền hai tay quăng loa, hô lớn: “Thêm một bài nữa đi!”

Lý Khiêm cười cười, hơi dừng lại một chút, mới đột nhiên mở miệng nói: “Ok! ok! Là muốn hát thêm một bài nữa.”

Hiện trường lập tức tiếng reo hò vang dội.

Đợi tiếng vỗ tay hơi lắng xuống, Lý Khiêm lại nói: "Hội âm nhạc Xương Bình chúng ta đều biết, là nhạc rock, cũng là nhạc dân ca, cho nên, bài tiếp theo này, chuẩn bị hát cho mọi người một bài dân ca..." Nói đến đây, hắn lập tức giơ tay lên, làm một tư thế hạ thấp, nói: "Xin đừng vỗ tay, cảm ơn! Xin đừng vỗ tay!"

Tiếng vỗ tay vừa mới muốn trở nên nồng nhiệt tại hiện trường, lại rất nhanh biến mất.

Hiện trường hai ba vạn người, gần như lặng ngắt như tờ, mọi người đều ngẩng đầu nhìn Lý Khiêm.

Lý Khiêm nói: "Yêu cầu mọi người đừng vỗ tay, là vì ta còn có chút lời muốn nói thêm. Bài hát tiếp theo ta muốn hát này, là một bài dân ca. Nói chính xác thì, nên được coi là một bài tình ca. Là... một bài thơ tình yêu cổ đại từ hai ba ngàn năm trước, ta nghĩ hẳn là dân ca thời đó, nên ta đã phổ nhạc lại cho nó."

Nói đến đây, hắn đột nhiên nửa người, nhìn về phía Chu Tiếu, Tào Chẩn, Úc Bá Tuấn và Liêu Liêu trên sân khấu, trong nụ cười mang theo chút áy náy, nói: “Xin lỗi, từ trước đến nay đều giấu các ngươi, bởi vì ta không chắc chắn, mình làm đến cùng có tốt hay không, cho nên... Coi như là một bất ngờ đi, được không?”

Không ai lên tiếng, mọi người chỉ nhìn nhau ngơ ngác.

Để hát cho những bài thơ từ, những bài hát mà người xưa để lại, đây không phải chuyện hiếm lạ trong nước. Đặc biệt đối với Lý Khiêm mà nói, càng không nên coi là chuyện hiếm lạ. Xét cho cùng, hắn đã phát triển phong cách âm nhạc được giới ca nhạc trong nước đồng loạt gọi là "Phong cách Trung Quốc", hơn nữa hắn còn viết ra bài hát cổ phong như "Tống Biệt" của các đại gia từ Tống, những bài hát cổ phong mà ngay cả trong danh tác của Tống từ đại gia cũng không thua kém trận thế. Vì nhạc thi từ cổ... có gì to tát đâu?

Nhưng mà, mọi người đều nghe ra được, Lý Khiêm nói rất trịnh trọng.

Vì vậy, không chỉ có mấy người trên sân khấu, mà bao gồm cả người hâm mộ toàn trường, bao gồm cả những ca sĩ đang chờ ở hậu trường lúc này, cùng với Tạ Kim Thuận, Tạ Minh Viễn, vẻ mặt đều có chút trịnh trọng.

Quay người lại, Lý Khiêm lại nghiêm túc nói với khán giả: "Đúng vậy, ta không chắc mình làm tốt hay không tốt, hắn hẳn là một vật thí nghiệm của ta. Nếu tác phẩm như vậy có thể được mọi người yêu thích, vậy thì ta hy vọng sau này, ta có thể viết ra nhiều tác phẩm mang phong cách tương tự hơn để cho mọi người nghe. Có lẽ là ta hát, hoặc là Liêu Liêu hát, Hà Nhuận Khanh hát, hoặc là... ừm, cũng có thể hát cho Chu Diễn. Tóm lại..."

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Hắn dừng lại một chút, vô thức phẩy tay, nói: “Một ý tưởng chưa chín muồi, một phong cách chưa chắc đã được yêu thích, một bài thơ cổ ở thời cổ đại và hiện đại đều được nhiều chuyên gia giải thích thành tác phẩm đồng tính. Yêu đương, nhưng với tư cách là một ca sĩ, ta chỉ xem nó như một bài thơ tình tuyệt vời. May mắn thay, Lễ hội âm nhạc Xương Bình là một sân khấu đủ tốt, cũng đủ bao dung. Vì vậy, ta dám thử ở đây một lần, hát cho các ngươi nghe. Vậy thì... ok!”

Ánh mắt Lý Khiêm đã thấy nhân viên đưa một cây cổ cầm lên. Vương Hoài Vũ đứng dậy đón lấy, lập tức ngồi xếp bằng trên sân khấu. Cây cổ cầm đặt ngang gối!

Ngay từ khi Lý Khiêm nói là một bài thơ cổ được giải thích là "tác phẩm đồng tính. Yêu đương", hiện trường đã mơ hồ xôn xao, khó mà duy trì được sự yên tĩnh, lúc này thấy nhân viên công tác vậy mà lại mang lên một cây đàn cổ, hàng vạn khán giả tại hiện trường càng không nhịn được xì xào bàn tán.

Mọi người nhìn có vẻ đều rất nhỏ giọng, nhưng mấy vạn người cùng nhau nói nhỏ, âm thanh vẫn sẽ rất lớn——

Đây rốt cuộc là một tác phẩm gì. Xem ra, muốn gảy cổ cầm để hát?

Hơn nữa xem ra, ngay cả Chu Tiếu và Liêu Liêu đều không biết?

Lúc này ở hậu trường, có người nhanh miệng truyền tin tới, không ít ca sĩ, người đại diện ở hiện trường đều lộ vẻ giật mình. Mà cha con Tạ Kim Thuận và Tạ Minh Viễn thì không khỏi liếc nhau, trong mắt cũng lập tức có chút kinh ngạc.

Vừa rồi Lý Khiêm đã nói, có một tác phẩm mới, muốn để Tạ Kim Thuận bình phẩm một chút. Từ lúc đó, Tạ Minh Viễn đang suy nghĩ về tác phẩm mới của Lý Khiêm sẽ là gì, chỉ là hắn lại không nghĩ tới —— cổ cầm đến làm xứng sao? Chẳng lẽ. Hắn muốn hát cổ phong? Nhưng mà không đúng, đã nói rồi, hắn là khúc nhạc mới do chính mình sáng tác!

"Đinh..."

Vương Hoài Vũ ngồi bệt dưới đất, dưới sự chú ý của toàn trường, thử đàn, xác định không có vấn đề gì, chỉ là lại điều chỉnh lại vị trí thu âm micro một chút, sau đó liền gật đầu với Lý Khiêm.

Lý Khiêm cũng cười gật đầu, quay người lại nói: "Vậy thì, ok. Bài "Việt Nhân Ca" phía dưới này, tặng cho mọi người."

Việt Nhân Ca?

Rốt cuộc đã nghe được tên bài hát rồi. Nhưng không có, tuyệt đại đa số người ở hiện trường học thơ cổ còn chưa tinh thâm đến mức đó, cho nên cái tên này vừa nghe, lập tức cảm thấy rất có cổ ý, nhưng mà... hoàn toàn không biết nó là từ đâu ra, ai viết, bên trong rốt cuộc là viết những gì.

Trái lại, ở hậu trường, không ít nhạc sĩ vừa nghe cái tên này, lập tức sáng mắt lên——đặc biệt là người viết lời, có lẽ không thân thiết đến thế, nhưng tác phẩm được gọi là thơ ca sớm nhất của Trung Quốc này, ít nhất bọn họ vẫn biết, cũng có ấn tượng.

Ví dụ như, Tạ Kim Thuận.

Lông mày lão gia tử giật giật mấy cái, không nói gì.

Tạ Minh Viễn từ nhỏ đã học âm nhạc, lớn lên lại đi du học khắp nơi, sau này lại được định cư ở Pháp nhiều năm, nền tảng quốc văn không khỏi bị suy giảm một chút, lúc này, hắn không nhịn được quay đầu nhìn về phía cha mình.

Ánh mắt hai cha con chạm nhau, Tạ Kim Thuận lão gia tử nhỏ giọng nói: “Tiên Tần Cổ Thi, xuất phát từ Thuyết Uyển.”

Tạ Minh Viễn nghe vậy giật mình.

Đúng lúc này, cây cổ cầm trên sân khấu đã vang lên.

Hàng vạn người hiện trường lặng ngắt như tờ, mỗi người đều dán mắt vào Vương Hoài Vũ đang ngồi xếp bằng trên sân khấu.

Tiếng đàn cổ, đơn giản mà thanh nhã, không yên lòng, đối với rất nhiều người mà nói, căn bản là không nghe ra được chỗ mỹ diệu trong đó, bất quá... cũng may, cho dù là người trước đây chưa từng nghe qua tiếng đàn cổ, ít nhất cũng biết đây là một loại nhạc cụ từ thời cổ đại Trung Quốc vẫn luôn lưu truyền từ rất lâu, hơn nữa sẽ không hiểu sao lại cảm thấy đàn thứ này rất cao lớn.

Tiếng đàn du dương, thanh khiết mà kéo dài.

Mấy vạn người nín thở lắng nghe.

Trọn vẹn một phút, tiếng đàn cổ vang vọng khắp hội trường.

Sau đó, từ chỗ hơi mờ mịt, với một âm sắc gần như không thể nhận ra, Lý Khiêm cuối cùng cũng cất tiếng hát——

"Nay đêm nay Hà Tịch hề, thuyền truân trung lưu..."

Hắn vừa mở miệng, lập tức khiến hàng vạn khán giả trong toàn trường đều trợn mắt há hốc mồm —— hầu như không ai từng nghe Lý Khiêm dùng giọng mỏng, thấp như vậy hát! Ngay cả Liêu Liêu và Chu Diễn cũng chưa từng nghe qua!

Nhưng không thể không thừa nhận, một tiếng hét đơn giản này của hắn, nổi lên nhẹ nhàng như gió thoảng mây bay, khi nhận được một chữ "Lưu", đã gần như không có âm thanh, chỉ còn lại một chút khí tức nơi môi răng, lại phối với sự phiêu diêu của cổ cầm, quả thực thanh khí tràn ra bốn phía.

Cũng chính là hai câu này, khiến cho không ít ca sĩ ở hậu trường, nhất là hai cha con Tạ gia, đều nghe được lập tức lộ ra một bộ thần sắc giật mình. Đặc biệt là Tạ lão gia tử, trên mặt vốn trầm tĩnh và đạm bạc, tựa hồ trong khoảnh khắc đã biến mất không còn dấu vết, hắn lúc này hiếm thấy lộ ra một bộ dáng tràn đầy hứng thú.

Phải biết rằng, hắn từ mười mấy năm trước đã luôn ra sức đề xướng cổ phong, tuy rằng hiệu quả thu hoạch rất nhỏ, ngay cả nhiều lần sáng tác và thử nghiệm của chính hắn, cuối cùng cũng kết thúc bằng việc không được giới âm nhạc và giới ca nhạc pop công nhận, nhưng đề xướng cổ phong, đề xướng từ văn hóa cổ điển Trung Quốc đào ra vẻ đẹp tầng thứ hơn, để phong phú giới ca nhạc hiện tại, thậm chí mượn hình thức ca khúc, đem văn hóa cổ điển Trung Quốc, đem văn hóa phương Đông phổ biến ra toàn thế giới, lại vẫn luôn là điều lão gia tử nhớ mãi không quên.

Cũng chính vì thế, khi bài "Tiễn Biệt" của Lý Khiêm vừa ra, lão gia tử cũng chẳng màng đến Sony và Hoa Ca là đối thủ thương trường nữa, lúc đó liền kích động viết một bài bản thảo, đối với loại tác phẩm cổ phong Trung Quốc này, hết lời khen ngợi! Chẳng khác nào chủ động đứng ra chống lưng cho Lý Khiêm và tổ hợp Ngũ Hành Ngô Tố lúc bấy giờ!

Mà hiện tại, vị lão giả thấm nhuần cả đời trong âm nhạc này, chỉ một tai đã nghe ra, bài "Việt Nhân Ca" này, không chỉ ca từ là thơ cổ điển tuyệt đối chính tông, mà ngay cả khúc nhạc, dường như cũng đi theo con đường cổ điển, thậm chí... có khả năng... Lão gia tử không nhịn được kích động nghĩ: liệu ông có hoàn toàn dựa theo "Cung Thương Giác Cật Vũ" để phổ khúc không?

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.

Đúng vậy, âm nhạc nước ngoài là dựa theo năm âm thanh "cung thương giác vũ" 1, 3, 4, 5, 6, 7, đều là Remy phát ra orasi, bảy nốt nhạc này để định âm giai, nhưng trong truyền thừa âm nhạc cổ đại ở Trung Quốc, lại luôn là năm nốt "cung thương giác vũ".

Cái gọi là "năm âm không trọn vẹn" trong thành ngữ, chính là đến từ đây.

Nói trắng ra, đây mới là văn hóa Trung Quốc thuần khiết nhất!

Vào lúc này, lão gia tử sao có thể không kích động! Sao có thể không chờ mong!

Mà lúc này, Lý Khiêm đã tiếp tục hát: "Hôm nay còn ngày nào, phải cùng vương tử đồng hành."

Phát âm của hắn rất nhẹ, cũng rất trong trẻo. Tuy nhiên, dựa vào công nghệ tiên tiến hiện tại, lại dựa vào một màn thu âm đáng tin cậy và thiết bị khuếch đại, đương nhiên, cũng ỷ lại vào sự yên tĩnh của người hâm mộ tại hiện trường —— cho dù là âm thanh môi răng trong trẻo đến đâu, nhẹ đến mức dường như chỉ còn một hơi thở, đều rõ ràng truyền đến tai mỗi người tại hiện trường.

Đương nhiên, lời bài hát thực sự là phong thái cổ rồi, có lời bài để xem thì còn đỡ, xem chữ viết đòi ý, không hiểu cũng có thể đoán được tám chín phần mười, nhưng lúc này nghe trực tiếp, lại là bài hát mới, đương nhiên không có lời bài để xem, cho nên, trên thực tế, tuyệt đại đa số mọi người, đối với rất nhiều câu bên trong, đều hoàn toàn mơ hồ.

Đêm nay là đêm nào, hôm nay là ngày nào, hiểu chuyện này, không thành vấn đề.

Phải cùng vương tử đồng hành... cũng đại khái có thể nghe hiểu rõ.

Nhưng mà, đối với người không quen thuộc, không biết nguyên thơ mà nói, bốn chữ "lao thuyền trung lưu" này, thật sự là ngay cả bốn chữ này là bốn chữ nào cũng nghĩ không thông.

Nhưng cũng may, cho dù là ý nghĩa đen cũng không hiểu, lại không đủ để trở thành chướng ngại thưởng thức bài hát này, khúc nhạc này, cùng với cổ thi này —— ít nhất, ý tứ đại thể, là có thể đoán ra được.

Huống chi, Lý Khiêm hát động tình như vậy!

Đối mặt với một bài hát hay nức nở động tình như vậy, tại hiện trường lễ hội âm nhạc Xương Bình lúc này, hàng vạn người đều cố ý thu liễm tất cả âm tức, nỗ lực nắm bắt từng luồng khí tức nhỏ bé truyền ra từ âm thanh, ở nơi không tiếng động, cảm nhận vẻ đẹp đang phiêu diêu mà đến.

Mà lúc này, trời đáng thương...

Chu Diêm và Liêu Liêu nhìn về phía Lý Khiêm, ánh mắt quả thực đều sáng như mặt trời!

***

Có hai điểm ghi chú muốn nói:

Thứ nhất, ông Đàm Thuẫn đã từng ra một album thực nghiệm vào những năm 90 thế kỷ trước, tên là "Cửu Ca", rất thử nghiệm, tuyệt đại đa số mọi người không dễ dàng thích, nhưng những ai hứng thú thì vẫn có thể đi nghe thử. Có thể nói, vào thời kỳ đó, Đàm Thuẫn vẫn đang trong giai đoạn khám phá, và khi ông phổ nhạc cho "Việt Nhân Ca", nhạc nền cho phim ảnh "Dạ Yến", thực ra thì hướng đi khám phá và phương hướng này của ông đã tương đối trưởng thành rồi.

Thứ hai, ngoài bản "Việt Nhân Ca" của Đằng Cách và Chu Tấn, còn có bản của Lưu Dương. Nếu trước đây ngươi chưa từng nghe bài hát này, có thể nghe bản của hai bản trước, mỗi bản đều có nét riêng. Nếu ngươi đã nghe qua hai bản đó, lại khá thích, vậy thì giới thiệu ngươi đi nghe bản của Lưu Dương. Mà bản mà Lý Khiêm thể hiện trong bản này, lại gần với phong cách của Lưu Dương hơn, không mạnh mẽ như Đằng Cách phát lực. Trong sự lý giải của ta, đây cũng nên là một cách biểu đạt ý nghĩa của người xưa gần đây.

Cuối cùng, thành khẩn cầu vài vé tháng! (Bốn)

Thích cuộc đời hoàn mỹ xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các sách nhân sinh hoàn mỹ nhanh nhất.