Chương 557 / 3.250

Mượn tiền (2)

Bản dịch · 1.788 chữ

Đến nhà ăn, ba người tách ra đi lấy đồ ăn. Vu Tình múc ba món một canh, lần lượt là tôm bạch ngọc, thịt hấp bột, thịt viên chiên dầu, còn có canh trứng tím.

Sau khi ngồi xuống, Vu Tình nhìn đồ ăn trong bát An An giật mình: "Sao ngươi lại múc cải thảo hầm đậu phụ vậy?"

An An khó nói đem tiền đều cho Vu Tình vay, chỉ cười thầm trong khổ nói: "Ta giảm cân."

Vu Tình nhìn gương mặt tròn trịa của nàng, phì cười một tiếng nói: "Quả thật là hơi mập, là nên giảm cân rồi."

Thượng Hiểu Linh đi tới, thấy Vu Tình vui vẻ không chịu nổi liền hỏi: "Các ngươi đang nói gì vậy?"

"An An nói nàng muốn giảm cân."

Thượng Hiểu Linh sắc mặt khựng lại. An An hôm đó đã nói với nàng, sáu mươi lượng bạc kia là tiền tháng nàng đã ứng trước ba tháng.

Vu Tình ăn một miếng thịt hấp bột, nói: "An An, hôm nay thịt hấp bột này ngon lắm, ngươi cũng đi lấy một phần đi!"

An An ngược lại nghĩ, đáng tiếc túi tiền ngượng ngùng: "Ta không phải đã nói là muốn giảm cân rồi sao."

“Chúng ta đang lớn mạnh, giảm béo làm gì chứ!” Nói xong, Vu Tình nhìn An An nói: “Còn ngươi lúc trước từng nói ăn được là phúc, sao lại đổi giọng nhanh thế?”

"Lúc trước là lúc trước, giờ là bây giờ."

Một hai lần Vu Tình không nghĩ nhiều, nhưng liên tiếp năm ngày An An đều ăn rau củ và một bộ dạng khó nuốt trôi, nàng liền biết sự tình không ổn rồi.

Vu Tình tránh mặt Thượng Hiểu Linh, kéo An An hỏi: "Mấy ngày nay ngươi như vậy sao? Sao ngày nào cũng ăn rau xanh, cái này không giống ngươi."

Phải biết rằng An An rất thích ăn thịt, gà vịt cá thịt dê, thịt bò những thứ này nàng đều thích ăn.

An An cũng không giấu nàng nữa, nói: "Ta hết tiền rồi, chỉ còn cách ăn lá rau xanh thôi."

"A?" Vu Tình có chút khó hiểu nói: "Chẳng lẽ tỷ tỷ ngươi làm ăn lỗ vốn? Cũng không đúng a, cho dù buôn bán lỗ cũng không đến mức cơm cũng không ăn nổi."

An An mặt khổ sở nói: "Hiểu Linh tìm ta vay tiền, tỷ tỷ ta không đồng ý. Nhưng nàng đã bảo ta ứng trước ba tháng tiền tháng. Hiện ta chỉ hơn một lượng bạc, số tiền này phải dùng ba tháng."

Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng nghèo như vậy.

Không có nghĩa là Thanh mở miệng, An An liền nói: “Ta vốn định mang rau từ nhà đến ăn, nhưng tỷ tỷ ta không cho phép. Còn nói không chừng lấy tiền cho ta với Thái Điệp bọn họ, bị nàng phát hiện phải chịu phạt nặng.”

Trước đây nhà ăn ăn chán với đồ ăn ở quán ăn bên ngoài, nàng sẽ tự mang một ít thịt rau hoặc rau kho đến ăn. Kết quả bây giờ phúc lợi này cũng bị hủy bỏ.

Vu Tình có chút buồn bực nói: "Tỷ tỷ ngươi sao đột nhiên nghiêm khắc với ngươi như vậy?"

An An lắc đầu nói: "Tỷ tỷ ta nói ta đã quyết tâm cho Hiểu Linh mượn tiền, vậy thì phải gánh chịu hậu quả mà nó mang lại."

Nói đến đây, Vu Tình không khỏi hỏi: “Sáu mươi lượng bạc cũng không phải là con số nhỏ, Hiểu Linh tìm ngươi mượn nhiều tiền như vậy làm gì?”

An An bực bội nói: "Nàng vốn tìm ta mượn hai trăm lượng bạc, nhưng ta đâu có nhiều tiền như thế, liền nói với tỷ tỷ ta. Ai ngờ lại thành ra thế này!"

Thanh Thư ngày đó nói với nàng rằng để ứng trước ba tháng tiền lương, nàng cũng không nghĩ nhiều. Dù sao ngày thường nàng ăn mặc đều là chi tiêu không đánh của công trung, ai ngờ tỷ tỷ nàng lại ở đây chờ nàng.

Vu Tình kinh ngạc không thôi: "Hai trăm lượng? Nàng mượn nhiều tiền như vậy để làm gì?"

Nghe được nguyên do, Vu Tình cạn lời: “Nhà hắn không có tiền mua sính lễ dày cộp tìm ngươi vay, vậy tương lai nàng không có tiền mua của hồi môn dày có phải cũng tìm ngươi vay không? Đến lúc đó, ngươi cũng vay?”

An An thật đúng là không nghĩ nhiều như vậy, nghe nói như thế sửng sốt một chút: "Cái này, cái này không thể chứ?"

“Ta giờ đã biết vì sao chị Thanh Thư không trả tiền cho ngươi mà đòi ngươi bữa nào cũng đậu phụ rau xanh rồi. An An, tiền nhà ai cũng không phải từ trên trời rơi xuống. Tỷ tỷ ngươi tuy có thể kiếm tiền, nhưng số tiền đó cũng là vất vả kiếm được.”

An An gật đầu nói: "Cái này ta đương nhiên biết, lúc đó ta cũng không muốn mượn. Chỉ là, chỉ là lúc đó hốc mắt nàng đều đỏ lên, ta nhất thời không đành lòng liền đồng ý."

"Mượn đều mượn rồi, lại nói chuyện này cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Về sau nàng lại tìm ngươi mượn tiền, ngươi đừng cho mượn là được."

An An ồ lên một tiếng: “Tỷ tỷ ta cũng nói Hiểu Linh còn có thể tìm ta vay tiền, sao ngươi cũng cảm thấy như vậy.”

Vu Tình mỉm cười, nói: "Ngươi vừa giơ tay đã là sáu mươi lượng bạc, ta nghe xong đều muốn mượn ngươi. Vậy sau này Hiểu Linh gặp phải việc khó khăn gì, có thể không nghĩ đến ngươi đầu tiên."

Một tháng nàng chỉ có hai lượng bạc tháng, sáu mươi lượng bạc phải tích trữ hơn hai năm mới tích có được.

An An lặng thinh.

Ăn liền một tháng rau củ, Trí An An nhìn thấy rau củ liền mặt xanh lét. Vu Tình rất không đành lòng muốn đem mình đánh cho chia cho nàng một nửa thịt rau, nhưng bị An An từ chối.

An An nói: “Ta đã hứa với tỷ tỷ ta ba tháng qua không nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào, phải tự mình chống đỡ, chuyện đã hứa thì phải làm được.”

Vu Tình hôm nay xin nghỉ không đến trường, An An và Thượng Hiểu Linh hai người cùng nhau đến nhà ăn ăn cơm.

Nhìn An An gọi món đậu nành xào rau cùng một phần canh rau, Thượng Hiểu Linh không nhịn được nói: "An An, chẳng qua chỉ sáu mươi lượng bạc thôi sao? Tỷ tỷ ngươi dẫn người đến Phúc Vận Lâu ăn bữa cơm còn không chỉ số này, cần gì hà khắc với ngươi như thế?"

An An không thể tin nổi hỏi: "Ngươi nói gì?"

Thượng Hiểu Linh nói: “Ta nói tỷ tỷ ngươi đối với ngươi quá hà khắc. Nàng kiếm nhiều tiền như vậy lại khiến ngươi bữa nào cũng ăn rau xanh đậu hũ. Ngươi cũng quá thành thật rồi, nàng không đưa tiền cho ngươi ngươi ngươi thì ngươi sẽ không viết thư nói với mẹ ngươi và Ngoại Bà đi!”

Thượng Hiểu Linh cảm thấy Thanh Thư quá keo kiệt, hai trăm lượng bạc đối với nàng mà nói chẳng qua là chuyện mấy bữa cơm. Không cho mượn thì thôi đi, vậy mà còn bạc đãi An An.

An An cảm thấy mình là người đầu tiên mới quen biết nàng, hồi lâu sau nàng tự giễu: "Bây giờ ta hiểu vì sao tỷ tỷ ta không tiện cho ngươi vay tiền."

Thượng Hiểu Linh sắc mặt không được tốt lắm.

An An đứng dậy, ngẩng cằm nói với nàng: "Thượng Hiểu Linh, từ hôm nay trở đi chúng ta không còn là bạn bè nữa."

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Sự tốt của tỷ tỷ nàng đối với nàng, còn hơn cả mẹ ruột của nàng, thậm chí còn hơn thế. Hiện tại Thượng Hiểu Linh đã phỉ báng tỷ tỷ nàng như vậy, An An làm sao còn có thể tiếp tục làm bạn với nàng.

Thượng Hiểu Linh ngẩn ngơ, vội vàng đứng dậy nắm lấy cánh tay An An nói: "An An, ta, ta đây là báo bất bình thay cho ngươi."

An An gạt tay nàng ra nói: "Ta không cần ngươi bênh vực ta. Thượng Hiểu Linh, ta là ta đã nhìn lầm ngươi, từ nay về sau chúng ta không còn tính là bạn bè nữa."

Buổi tối Thanh Thư về nhà thấy An An buồn bực không vui, hỏi: “Sao vậy ngươi đây là?”

An An nói chuyện nàng tuyệt giao với Thượng Hiểu Linh: "Tỷ, ta không ngờ nàng lại nói những lời như vậy?"

Thanh Thư cười nói: "Ngươi muốn trở mặt với ta rồi tự mình cầm tiền, nàng lại mượn tiền ngươi sẽ dễ dàng hơn nhiều."

An An thật sự không nghĩ tới hướng này, nhất thời ngẩn người một lúc lâu sau, An An mặt lộ vẻ khó chịu nói: "Tỷ tỷ, Hiểu Linh trước đây rất tốt, giúp ta ôn tập còn bảo ta phải nghe lời ngươi thật kỹ. Sao giờ lại thành ra thế này!"

Thanh Thư trước kia cũng từng gặp Thượng Hiểu Linh, nói chuyện nhẹ nhàng thì thầm vô cùng ngượng ngùng. Lúc ấy, ấn tượng của nàng với Thượng Hiểu Linh cũng rất tốt.

Suy nghĩ một chút, Thanh Thư nói: “Con người đều sẽ thay đổi. Có người sẽ càng thay đổi càng tốt, có người sẽ trở nên hoàn toàn thay đổi. Cho nên người này nhất định phải giữ vững bản tâm, như vậy sẽ không bị môi trường ảnh hưởng với người khác mà thay đổi tính tình.”

An An gật đầu.

ps: Hồi học đại học có một cô bạn gái đồng hương sa đọa tìm ta vay tiền, còn nói rất nhanh sẽ trả lại cho ta. Lúc đó đơn thuần, ngốc nghếch liền vay ba trăm tệ. Lúc đó tiền sinh hoạt phí một tháng của ta cũng chỉ ba trăm. Sau đó, đến bây giờ vẫn chưa trả, o(╯□╰)o

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.