Chương 556 / 3.250

Mượn tiền (1)

Bản dịch · 1.641 chữ

Môi trường nữ học ở Kinh Đô cũng rất ưu tú, không chỉ có nhiều cây đại thụ cành lá sum suê, ven đường cũng trồng đầy hoa cỏ. Ngoài ra, còn xây dựng thêm mấy cái đình nhỏ.

An An cùng Thượng Hiểu Linh, Vu Tình ba người ăn cơm trưa xong, nhìn thấy một đình nghỉ mát không có người liền đi vào.

Vừa ngồi xuống, Vu Tình liền bắt đầu phàn nàn: “Nhà ăn này càng ngày càng không có giới hạn. Nói là khoai tây hầm thịt bò, ta chỉ ăn được một miếng thịt bò còn chỉ to bằng móng tay.”

Thượng Hiểu Linh chỉ đánh một quả cà tím xào đậu, nên nghe nàng than phiền cũng không tiện đưa ra ý kiến.

An An cũng nói: "Không những không thấy thịt, mùi vị cũng khó nói hết. Lần trước ta đi Văn Hoa Đường ăn cơm món khoai tây hầm thịt bò không chỉ nhiều thịt, mà hương vị còn đặc biệt ngon."

Nữ học ở Kinh Đô không đóng phí ăn, các nàng đến nhà ăn cơm đều là tự mình gọi món trả tiền. Không giống như học sinh Văn Hoa Đường mỗi tháng cố định đóng một khoản phí ăn, sau đó đến nhà ăn tùy ý. Đương nhiên, chỉ cần không lãng phí thì tùy ngươi ăn bao nhiêu.

Vu Tình liếc nàng một cái nói: “Ngươi nói thế này không phải lời vô nghĩa. Đầu bếp của nhà ăn Văn Hoa Đường đều là cấp đại sư, đồ ăn bọn họ xào sao có thể không ngon.”

An An thở dài một hơi nói: "Đáng tiếc thành tích của ta không tốt, không thi được Văn Hoa Đường."

Vu Tình hạ thấp giọng nói: "An An, chỉ cần có cửa ngõ cũng có thể vào. Thanh Thư tỷ được trưởng công chúa yêu thích, Lan sơn trưởng cũng coi trọng nàng, nghĩ cách có thể đưa ngươi vào trong."

Thượng Hiểu Linh không khỏi nắm chặt vạt áo.

An An lắc đầu nói: "Không được, thi không đậu cửa sau thì vô vị. Hơn nữa những người vào cửa sau đều được sắp xếp ở lớp Sáu. Học sinh lớp Sáu đều là quý nữ hào môn, tỷ tỷ ta có thể kết giao tốt với các nàng thì ta không có bản lĩnh ấy."

"Bất quá tỷ tỷ ta đã nói với ta, nếu ta thực sự muốn đến Văn Hoa Đường đọc sách, đợi sau khi ta tốt nghiệp có thể cho ta vào trong làm người dự thính."

Như vậy, cũng coi như đã hoàn thành ước mơ của nàng.

Thượng Hiểu Linh do dự một chút hỏi: “An An, ta nghe nói tỷ tỷ ngươi lần này không tham gia tuyển tú, tại sao vậy?”

Vu Tình liếc nàng một cái, nói: "Vì sao phải tham gia tuyển tú? Cành cao há lại trèo cao như vậy."

Bị chỉ là chính phi là phúc khí, nhưng cũng có khả năng bị chỉ là trắc phi. trắc phi còn coi như tốt, sinh một trai một gái cũng có một mong đợi. Nhưng vạn nhất bị hoàng đế coi trọng lưu bài, còn không phải bị Ngọc quý phi giết chết.

An An nói: “Mục tiêu của tỷ tỷ ta là giống như Lan tiên sinh, sau này ở Văn Hoa Đường làm chủ sự.”

Vu Tình cười hớn hở nói: "Mục tiêu của Thanh Thư tỷ tỷ nhất định sẽ thành hiện thực. Nói không chừng, Lan tiên sinh chính là đang nuôi dưỡng Thanh Thư tỷ tỷ như người thừa kế đấy!"

Buổi chiều lúc tan học, ba người cùng nhau ra khỏi cổng học đường.

Tương đương Thanh đi rồi, Thượng Hiểu Linh dùng giọng như muỗi kêu nói: “An An, ta muốn cầu ngươi một chuyện.”

An An gật đầu: "Trên xe ngựa chúng ta nói."

Lên xe ngựa, Thượng Hiểu Linh nắm vạt áo khẽ nói: "An An, ngươi có thể cho ta mượn hai trăm lượng bạc không?"

An An vừa nghe lời này liền nhíu mày: "Ngươi muốn nhiều bạc như vậy để làm gì?"

Hai trăm lượng bạc cũng không phải là số lượng nhỏ. Những chi phí như nhà các nàng rất lớn, phần lớn ở quần áo trang sức cùng đồ dùng văn phòng. Nhưng trừ những giao dịch tình cảm này ra, mỗi tháng chi tiêu của gia đình thực ra cũng chỉ trong năm mươi lượng bạc. Hai trăm lượng bạc, đủ cho các nàng dùng hơn ba tháng rồi.

Thượng Hiểu Linh đỏ mặt nói: "Nhị ca ta mấy hôm trước có nói một mối hôn sự, đã định ngày sính lễ. Ai ngờ tam ca ta chê sính lễ nương ta mua ít hơn đại ca ngày đó, vì chuyện này mà gây sự với nương ta, khiến nương ta tức đến phát bệnh."

"Rồi sao nữa?"

Thượng Hiểu Linh mặt khổ sở nói: "Nhị ca ta hôm trước đã nói, nếu nương ta không sắm cho hắn sính lễ giống như đại ca, vậy hắn sẽ đến Tiền gia làm rể ở rể."

An An không cần suy nghĩ liền nói: "Vậy để hắn đi làm con rể ở rể là được."

Thượng Hiểu Linh nghẹn lại, nói: “Nếu nhị ca ta đi làm con rể ở rể, cha mẹ ta ra ngoài chẳng phải sẽ bị người ta cười chết sao. An An, ngươi yên tâm, đợi qua một thời gian nhà chúng ta sẽ giàu có, ta sẽ trả lại số tiền này cho ngươi.”

An An hỏi: "Cho ta vay tiền, là ý của ngươi hay ý của nương ngươi?"

Thượng Hiểu Linh cúi đầu nói: “Là ý của ta. Nương ta hôm qua đi cữu cữu mượn tiền nhà di mẫu, chỉ mượn được năm mươi lượng bạc.”

Nghe vậy, An An không khỏi hỏi: “Lễ sính lễ mẹ ngươi mua cho đại ca ngươi lúc trước, đã tốn bao nhiêu tiền?”

“Ba trăm lượng, sau cưới vợ lại tốn hơn một trăm lượng. Đại ca ta cưới vợ gần như đã vét sạch gia sản rồi.” Nói đến đây, mắt Thượng Hiểu Linh đỏ hoe: “Những bạc đó đều là bạc tích trữ từ những năm trước. Mấy năm nay chúng ta đều tiêu xài ngày càng nhiều, trong nhà không còn tiền nữa.”

Nghe xong lời này, An An nhìn Thượng Hiểu Linh thần sắc có chút phức tạp. Mở miệng liền mượn hai trăm lượng bạc, mà căn cứ tình hình nhà nàng ai biết đến năm nào tháng nào mới có thể trả lại.

Đương nhiên, nếu còn bị bệnh cho mẹ hoặc dùng gấp khác, số tiền này dù không về thì bà cũng sẽ cho mượn. Nhưng cho nhị ca của bà ta mượn để sắm sính lễ, An An là không vui.

Nhưng nghĩ đến giao tình của hai người, An An cũng không tiện từ chối: “Tiền nhà ta đều nằm trong tay tỷ tỷ ta, số lượng lớn hai trăm lượng như vậy ta không lấy ra được, phải về nói với tỷ tỷ ta.”

Thượng Hiểu Linh sửng sốt: "Ngươi không phải quản gia sao? Sao hai trăm lượng bạc trong tay đều không lấy ra được?"

An An nghe vậy trong lòng có chút khó chịu, nhưng vẫn nói: “Ta chỉ giúp lo liệu một số việc vặt trong nhà, không quản tiền bạc. Hơn nữa đi đến phòng kế toán chi tiền, trên hai mươi lượng bạc đều phải được tỷ tỷ ta đồng ý.”

"Ngươi, ngươi nhiều tiền tháng như vậy, lại không có tiền sao?"

An An lắc đầu nói: "Hai mươi lượng tiền tháng nhìn nhiều, nhưng ta thường xuyên ăn cơm mua sắm bên ngoài. Về sau Dưỡng Tiểu Bạch lại thêm khoản chi tiêu, chẳng còn tích được bao nhiêu tiền."

Thượng Hiểu Linh ngập ngừng nói: "Vậy, vậy tỷ tỷ ngươi có cho ta mượn tiền không?"

Nàng đều không muốn mượn, càng đừng nói là tỷ tỷ nàng: "Không biết, bất quá ta sẽ nói thật với nàng."

Thượng Hiểu Linh kéo tay An An nói: "An An, chuyện này ngươi nhất định phải giúp ta."

Trước bữa tối, An An đem chuyện này nói với Thanh Thư. Nói xong, An An phẫn nộ nói: “Hắn muốn đi làm rể ở rể thì cứ để hắn đi, Thượng gia cũng không phải chỉ có một mình hắn là con trai.”

Với cái tính này, già rồi cũng chỉ dựa vào không được.

Thanh Thư không đưa ra ý kiến về chuyện này, chỉ nói: “Tính chất cô nương này có vấn đề, ngươi về sau tránh xa nàng một chút.”

An An nghe vậy vội nói: “Tỷ, Hiểu Linh nàng, nàng là người rất tốt.”

Thanh Thư lắc đầu nói: "Cha hắn cũng chỉ là quan nhỏ như cha ta, lại còn ở trong nha môn Thanh Thủy. Tính tổng thu nhập cả năm, thu nhập cũng chỉ khoảng ba bốn trăm lượng. Chi phí của cả một gia đình lớn thế này, ngươi nghĩ nàng bao giờ mới trả tiền cho ngươi? Ta đoán, nàng căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện trả tiền."

"Ngươi lần này mượn, tương lai nàng có việc khó gì sẽ tìm ngươi mượn tiền."

An An lắc đầu nói: "Tỷ, Hiểu Linh nàng đâu phải người như vậy."

Thanh Thư cười một tiếng, nói: "Vậy được, lát nữa ngươi đi phòng kế toán chi ba tháng tiền tháng đem đi cho nàng mượn."

An An gật đầu.

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.