Chương 65 / 111

Chương 65: Thế nào là Xích Linh? Nghĩa cơ là gì?

Bản dịch · 1.612 chữ

Ánh lửa phản chiếu lên khuôn mặt nàng, cả người dường như cũng sắp bốc cháy.

Dưới đài vang lên những tiếng kinh hô của khán giả.

Ban đầu, mọi người còn tưởng rằng thực sự đã bốc cháy dữ dội.

Toàn trường đều là tiếng sột soạt, sợ các thí sinh trên đài xảy ra chuyện.

Nhìn kỹ mới phát hiện, đó là ngọn lửa hừng hực do đoàn làm phim dùng hiệu quả đặc biệt tạo ra.

Mặc dù biết là giả, nhưng người xem vẫn rất khó chịu.

Đặc biệt là khuôn mặt trang điểm chính đán của Thịnh Dao (cũng gọi là Thanh Y), đoan trang, hiền thục, kiềm chế.

Vốn dĩ đại diện cho "tình đẹp ẩn chứa", chính giữa việc nhẫn nhịn và tình cảm động lòng người là đặc sắc.

Dưới ánh lửa chiếu rọi, đan xen...

Khuôn mặt nàng lúc sáng lúc tối, lúc buồn chợt vui

Người nhìn trong lòng dâng lên một nỗi bi thương.

Sao lại đến mức này!

Các thí sinh ở hậu trường, từng người một lộ vẻ bi thương và phẫn nộ.

Các nàng tuy tuổi còn nhỏ, chưa từng trải qua đoạn lịch sử đó.

Nhưng từ chín năm giáo dục bắt buộc của tiểu nhân, sách lịch sử nói cho chúng ta biết quá khứ, từng dòng từng bước viết đầy chữ lạc hậu là phải chịu đòn.

Hành vi tàn nhẫn của kẻ xâm lược đã gây tổn thương lớn đến mức nào cho các con cái Trung Hoa.

Đó là sự hủy diệt từ thân thể đến tinh thần, từ linh hồn đến tôn nghiêm.

Thịnh Dao đứng trong biển lửa, các nàng cách một cánh cửa cũng cảm nhận được sự nóng bỏng không hề tồn tại.

Đó là sự phản đối không màng tất cả, hướng về kẻ xâm lược mà phát động.

Con cái Hoa Hạ tuyệt đối không nhận thua!

Nàng là tầng lớp dưới của xã hội, là một kỹ nhân không bị người ta coi thường, nhưng đại nghĩa gia quốc thiên hạ, không có phân biệt cao quý.

Dù bản thân khó bảo toàn, vẫn không chịu buông bỏ lòng yêu nước.

Khi quyết định hiến thân cho nước, đã không còn quan tâm có ai nhớ đến việc nàng trả giá hay không

Trên khán đài có người nhỏ giọng nức nở.

Chưa từng trải qua đoạn lịch sử đó, nhưng lại như thể đã nhìn thấy đoạn Lịch sử kia.

Đó là nỗi bi thương của đồng bào, cũng là sự kháng cự khi họ đứng vững!

Kháng tranh! Kháng đấu! Hay là kháng chiến!

Tiêu Á mắt hơi đỏ, người trên sân khấu đang dùng ca khúc thịnh hành để biểu đạt tinh thần này!

Câu chuyện là thật hay giả?

Nàng không biết!

Nhưng điều này quan trọng sao?

Chẳng quan trọng chút nào!

Quan trọng là tinh thần truyền đạt, ý nghĩa lịch sử chính là khiến chúng ta đừng quên nỗi nhục quốc gia!

Ánh lửa lan dọc theo màn hình trắng ra toàn bộ sân khấu, ngọn lửa bao trùm lấy toàn thân sân đấu.

Trong chốc lát, không phân biệt được nửa màn hình còn lại đang diễn, hay sân khấu chính là đoạn lịch sử đó.

Thực và hư, chân và giả đan xen vào nhau.

Dường như sân khấu chính là khoảng thời gian bị che lấp đó, đang kể lại cho mọi người nghe.

Đạo diễn sờ sờ da gà trên cánh tay.

Thịnh Dao quá có thể điều động tâm trạng con người, thứ được viết từ nhỏ ở tầng đáy tư tưởng này, có khả năng khiến tất cả mọi người cộng hưởng.

Khác với phản ứng nổi da gà trước đó.

Đó là sợ hãi, là kinh hoàng, mà là sau lưng lạnh toát.

Mà trận này, là phẫn nộ, Là thiêu đốt, hay là cảm xúc không thể kìm nén.

Hắn thậm chí có thể nghĩ đến, sau khi tập này phát sóng, còn bao nhiêu người yêu chương trình, yêu Thịnh Dao.

Có lẽ, hắn đã có chút "yêu" được người trẻ tuổi này rồi.

Tất nhiên, sự thưởng thức, công nhận và yêu thương của bậc trưởng bối dành cho vãn bối, tiền bối đối với hậu bối.

Trên sân khấu.

Xuyên qua khuôn mặt kiên quyết mà không nhìn rõ dung mạo của Thịnh Dao, giống như nhìn thấy hàng ngàn vạn người chúng ta đang nối gót nhau tiến về phía trước.

Mọi người đều đã đưa vào rồi!

Bài hát bắt đầu bước vào đoạn hai, tâm trạng của tất cả mọi người cũng có một sự đệm giảm.

Lửa trên sân khấu vẫn đang lan tràn, sáng lên, mở rộng...

Thịnh Dao bước những bước nhỏ, xoay tròn, eo dưới

Cô ấy giống như một kỹ nhân bị ép phải biểu diễn cho kẻ xâm lược, trên sân khấu, trong ánh lửa.

[Ngươi hát xong ta lên sân khấu

Mạc chế phong nguyệt hí Mạc Tiếu Nhân hoang đường

Cũng từng hỏi Thanh Hoàng cũng từng dát xướng hưng vong

Đạo vô tình đạo hữu tình, sao lại cân nhắc]

“Mạc Trào Phong Nguyệt Hí Mạc Tiếu Nhân hoang đường Cũng từng hỏi Thanh Hoàng cũng từng hát vang hưng vong”.

Câu này vừa thốt ra, hình tượng nghệ nhân lập tức đầy đặn.

Không điên cuồng không thành sống!

Thân phận của hí tử tuy thấp hèn, nhưng cũng chú ý đến bách tính, ở trên đài hát dân sinh, ca tụng anh hùng, phê phán bạo chính, thở dài gió mưa

Dùng hí văn ghi lại những tráng lệ của bách tính, có thể lưu truyền trăm đời.

Dùng kịch văn để phỉ báng những kẻ Hán gian bán nước cầu vinh, mới có thể bị hậu nhân đóng đinh vào cột sỉ nhục.

Dùng kịch văn để suy ngẫm nguyên nhân triều đại thay đổi, khiến hậu thế lấy đó làm gương.

......

Từng chữ từng câu, có máu có thịt!

Vậy nên, thương nữ không biết vong quốc hận, cách sông còn hát hoa hậu đình?

Không phải, không phải!

Ánh lửa trên sân khấu càng lúc càng sáng, ngày càng lớn.

Cả bốn người trên đài đều sắp bị nhấn chìm trong biển lửa.

Lúc này, bài hát cũng đã đến hồi kết, trên tấm màn chỉ còn lại một bàn tay từ từ hiện ra hai dòng chữ.

"Đồ đĩ vô tình, kẻ hát không có nghĩa?"

"Không phải! Không phải!"

Hai dòng chữ xuất hiện trước sau.

Hòa hưởng ứng với "Thương nữ không biết vong quốc hận, cách sông vẫn hát hoa hậu đình" khởi đầu.

Có người ở khán đài kinh hô: "Đúng rồi, đúng rồi."

Đâu chỉ là đối đầu.

Ngoài cảnh báo lịch sử và sự lan truyền văn hoá truyền thống của hí khúc.

Còn trực tiếp nói "không"!

Thương nữ, đĩ tử, hí tử?

Những từ này không phải là sự hạ thấp đối với phụ nữ và khắc họa phiến diện.

Tại sao không nói thỏ con không biết vong quốc hận? Bên bờ sông Tần Hoài chỉ có ca nữ thôi sao?

Tại sao không nói Thanh Quan vô tình

Lý Sư Sư Bắc Tống, cuối thời Minh Liễu Như Thị, Lý Hương Quân... Thân phận thương nữ, Minh Kỹ, Hí Tử, khí tiết lại có cốt khí gia quốc hơn bao nhiêu sĩ đại phu.

......

Cuối cùng, trên sân khấu chỉ có ngọn lửa hừng hực thiêu đốt, ba người chậm rãi ngã xuống trong biển lửa

Thịnh Dao kiên trì đến cuối cùng, cho đến khi hát xong câu cuối rồi ngã ngửa ra sau.

Có khán giả nhỏ tuổi nghi hoặc: "Tại sao cô ấy lại phải lớn đến giây phút cuối cùng."

Khi hỏi câu này, khán giả đã nhập vai.

Có người lớn tuổi u uất nói: "Quy củ tổ tông lập ra, một khi đã khai tang thì phải hát xong, bất kể dưới đài có ai đang xem hay không."

Kẻ xâm lược đã thiêu chết, nàng vẫn hát xong toàn bộ vở kịch.

Đây gọi là truyền thừa!

Trước cái chết, vẫn duy trì truyền thừa!

Người nghe được, người hiểu chuyện, da đầu lập tức tê dại.

Thế nào là "Xích" lẻ loi?

Đây chính là Xích Linh!

Đầy lòng yêu, ngọn lửa đỏ rực, không ngừng truyền thừa, sống lưng bất diệt... khắp nơi đều là màu đỏ.

Cuối cùng, cuối cùng trong hai dòng chữ "Đồ đĩ", kịch tử" trên màn đột nhiên nứt ra từ chính giữa.

Giống như bị người ta xé toạc ra vậy!

Đánh nát, tái tổ chức

Chỉ để lại hai chữ.

———“Nghĩa Cơ”!

Chú thích: Cơ, đại họ thượng cổ, hoàng đế, họ của vương thất Chu triều, cũng là cách xưng hô của nữ tử quý tộc.

Nghĩa cơ, có khí tiết, là nữ tử đại nghĩa.

Ngay khoảnh khắc tiếng nhạc hoàn toàn tan biến, cả hội trường vang lên những tràng pháo tay như sấm rền.

Thậm chí có tiếng hô vang chỉnh tề đồng nhất như trời sập.

"Nghĩa Cơ!"

"Nghĩa Cơ!"

"Nghĩa Cơ!"

Mẹ kiếp, con đĩ điếm, kép hát!

Khoảnh khắc này, tình yêu của các nàng dành cho buổi biểu diễn này đã đạt đến đỉnh điểm.

Sự yêu thích dành cho Thịnh Dao cũng ngày càng đậm!

Những gông cùm, giáng nghĩa trên người phụ nữ đâu chỉ có bấy nhiêu!

Nhưng khoảnh khắc này, màn trình diễn, tinh thần truyền đạt của Thịnh Dao khiến tất cả mọi người đều kích động, run rẩy!