Chương 64 / 111

Chương 64: 《Xích Linh》: Thương nữ không biết hận vong quốc, cách sông còn hát hoa hậu đình?

Bản dịch · 1.625 chữ

Nhìn những đôi mắt dưới đài, người hát rong chịu đựng sự nhục nhã và không cam lòng, không thể không đồng ý với yêu cầu của họ.

Mặc trang phục diễn kịch, đứng trên sân khấu, chuẩn bị biểu diễn cho kẻ xâm lược.

Có khán giả đầy tâm trạng lập tức không kìm được mà chửi bới quốc gia tại hiện trường.

Sau mười mấy giây, trên tấm màn khổng lồ hiện ra hai dòng chữ.

"Thương nữ không biết vong quốc hận, cách sông vẫn hát hoa hậu đình?"

Đây là thành kiến của người xưa đối với nghệ sĩ, cũng chính là nghi vấn phát ra trên màn hình lớn lúc này.

Bối cảnh trên màn hình dần tối sầm lại, hai chữ lớn hiện ra giữa sân khấu.

——《Xích Linh》!

Đây là một ca khúc được viết dựa trên những câu chuyện bi tráng lưu truyền rộng rãi.

Trong thời gian kháng chiến, danh sĩ huyện An Viễn là Bùi Yến Chi bị Nhật Khấu ép buộc diễn xuất, hắn không hề từ chối.

Ngày lên đài, Nhật Khấu đầy nhà.

Hắn biểu diễn với ta trên sân khấu, nhưng lại âm thầm sai người phong tỏa cửa sổ, đốt cháy lầu hát.

Cuối cùng, cùng Nhật Khấu chôn thây trong biển lửa, đồng quy vu tận.

Đây là nghĩa, là đại nghĩa!

Là "Thương nữ" sao lại không biết đại nghĩa vong quốc hận!

Là đại nghĩa của linh nhân vị ti chưa dám quên ưu quốc!

Mà hắn, trong tiếng kêu thảm thiết của kẻ địch bị lửa thiêu đốt mà hát xong câu cuối cùng.

(Câu chuyện này thật hay giả, tác giả không đi khảo hạch cũng chẳng quan trọng)

Bài hát này được lưu truyền rộng rãi trên mạng, giống như ⟨Hỷ⟩, từng bị người ta cắt ghép nhiều lần thành viên hai.

Chưa nói đến bài hát này có hay không, rốt cuộc có thuộc loại hí khúc truyền thống hay ho, không thuộc về biểu tượng đại diện cho văn hoá Hoa Hạ.

Chỉ dựa vào cốt lõi câu chuyện bên trong nó, nó đã đáng giá.

Câu chuyện nó truyền đạt, dưới sự gia trì của thính giác và thị giác, đã khơi dậy cảm xúc của khán giả, khiến mọi người đắm chìm trong lúc màn trình diễn này.

Nhớ rõ là khí phách của con cái Hoa Hạ.

Không quên lịch sử, lấy đó làm giới hạn.

Vậy là đủ rồi!

Sân khấu dần sáng lên.

Tiếng hát vang lên.

[Kịch một khúc, tay áo nước lên xuống

Hát bi thương hát ly hợp không liên quan đến ta

Bánh mở ra, chiêng trống vang lên rồi lại im lặng

Trong kịch là người ngoài xem kịch?

Theo bước đầu tiên của Nhạc Nguyệt mặc hí phục, tấm màn sau lưng lại sáng lên.

Người hát mặc hí phục, dưới sự áp bức của kẻ xâm lược, bất đắc dĩ phải hát trên sân khấu.

Thân bất do kỷ, tình thế ép buộc cúi đầu.

Nhìn dòng sông núi bị hủy diệt phía xa, kẻ địch ở dưới đài uống rượu cười đùa, hí tử trên đài thê lương uyển chuyển, tựa như đang hát về quê hương đã mất.

Cáo quẫn!

Uất ức!

Mọi người tại hiện trường đều cảm thấy lồng ngực nghẹn một luồng khí tức.

Trong tình huống quốc phá sơn hà này, còn phải diễn cho địch khấu.

Một nỗi bi thương từ đáy lòng dâng lên!

Đoạn quá khứ bị áp bức, xâm lược và tàn nhẫn sát hại... lại hiện lên trong lòng mỗi người.

[Quen dung hợp hỉ nộ ái ố vào phấn mực

Trần Từ hát xuyên thì sao? Bạch cốt xanh xám đều là ta

Loạn thế Phù Bình nhẫn nại nhìn phong hỏa đốt sơn hà

Vị thấp chưa dám quên ưu quốc dù không ai biết ta]

Phàn Hoa Hoa tiếp lời, thốt lên một luồng tử khí quyết tuyệt.

Màu phấn trên mặt không còn là trang điểm nữa, mà là ngụy trang.

Sao có thể bị bắt nạt như vậy!

Sao có thể bị lăng nhục như vậy!

"Bạch Cốt Thanh Hôi đều là ta", bạch cốt, thanh hôi, vốn dĩ đây là một lời tiên tri.

Ngay khi bước lên sân khấu, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng.

Loạn thế Phù Bình nhẫn nại ngắm lửa cháy núi sông.

Loạn thế, phong hỏa

Mỗi từ đều là bức tranh lịch sử.

Mỗi câu hát đều hưởng ứng vào tấm màn.

Trong khung cảnh ồn ào ấy, không còn biết người trên sân khấu đang hát khúc nhạc hay thực tế.

Là khơi dậy sự phẫn nộ của mọi người đối với lịch sử, cũng như việc khơi gợi họ nhìn rõ những kẻ địch đó, chà đạp lên tôn nghiêm dân tộc chúng ta.

Lòng địch vong ta không chết.

Từ sinh mệnh đến linh hồn, muốn đập nát xương sống của chúng ta, rút đi linh thể, tôn nghiêm bước vào bùn đất

Mấy người ở ghế giám khảo nhìn nhau một cái.

Hóa ra màn hình lại có công dụng như vậy.

Phải nói rằng, quá khéo léo.

Đem ý cảnh câu chuyện của câu hỏi thông qua hình ảnh, đem đoạn truyện đó kể ra.

Là hát, cũng là hát đoạn lịch sử đó.

Ngay cả bọn họ, trong lòng cũng buồn bực, muốn chửi người.

Huống chi những khán giả không có gông cùm nổi tiếng, kẻ bốc đồng, quốc gia chửi rủa đã được thốt ra.

Lúc này, không ai cảm thấy tố chất nàng kém cỏi, chỉ thấy mắng hay lắm!

Biết mắng thì chửi nhiều!

Những đứa nhỏ đáng chết này...

Đạo diễn nhìn Thịnh Dao trên sân khấu, hàm răng lộ ra.

Một mặt là vui, hắn không dám nghĩ sau khi tập này phát sóng sẽ có tỷ suất người xem cao đến mức nào.

Một mặt là tức giận, hắn cũng đồng cảm thật mạnh.

Mẹ kiếp, kẻ xâm lược!

Khi phát sóng, e rằng bình luận trên sân khấu này vượt xa tất cả bình tĩnh trước đây.

Hơn nữa, chín mươi chín phần trăm đều là quốc túy.

Lời chào hỏi dành cho kẻ địch, người nhà và cơ quan nội tạng của hắn.

Nghĩ đến những dãy số sao trên màn hình, đạo diễn đều tê dại cả người.

Nhưng lại cảm thấy hả giận một cách khó hiểu!

Có những chuyện, có những người, một số quá khứ, đó là khắc sâu vào xương máu dân tộc.

Ngày thường không lộ liễu, mọi người cũng sẽ không chủ động nhắc đến.

Nhưng chủ yếu có một dẫn, một chủ đề, và một cơ hội, cảm xúc bị giấu sâu trong đó lập tức bùng nổ.

Mỗi nét bút mỗi bức đều viết hai chữ:

——Ái Quốc!

Giống như ở một số trường hợp nghe được quốc ca, trên Douyin nhìn thấy trận địa Quốc khánh, nghe thấy quân giải phóng viện trợ lũ lụt

Là yêu quốc, là tự hào, mà là niềm tự đại dân tộc xuất phát từ tận đáy lòng.

Đặc biệt là câu cuối cùng của Phàn Hoa Hoa hát: "Vị thấp chưa dám quên ưu quốc, dù không ai biết ta".

Là ngươi, là ta, đều là những người yêu nước, ca tụng của mỗi vị ty chúng ta chưa dám quên ưu quốc.

Lúc này, trên màn hình lớn cũng vừa vặn hiện ra hai dòng chữ.

"Nếu ngươi xuất thân là kẻ Manh Lệ, liệu ngươi có lo lắng về sự phát triển của tổ quốc không?"

"Dùng một câu thơ nói với họ: Vị ti chưa dám quên ưu quốc!"

Huỳnh!

Đầu óc khán giả nổ tung.

Khán giả cũng hiểu ra vào khoảnh khắc này, tại sao bài hát này lại gọi là "Xích Linh"!

Mỗi người sinh ra dưới lá cờ đỏ, lớn lên trong gió xuân, đều ít nhiều bị quốc gia lay động tâm trạng.

Kẻ có địa vị chưa dám quên ưu quốc há là số ít?

Chẳng lẽ ngươi không thấy nhặt đất cho trẻ con vùng núi đọc sách, chẳng phải trong thời gian dịch bệnh, một mình lão nhân quyên góp toàn bộ tiền tiết kiệm cả đời, ngươi sẽ không gặp...

Đỏ, là màu đỏ!

Là yêu, là tươi đẹp, mà là tình yêu do máu tươi nhuộm thành

Chữ trên màn biến mất và tan chảy, câu chuyện trong màn vẫn tiếp tục.

Đúng lúc này, Thịnh Dao mặc trang phục lộng lẫy, đầu đội mũ kịch, trang điểm mực phấn - người hát kịch tiêu chuẩn đã xuất hiện.

Nàng bước những bước nhỏ, như một diễn viên trên sân khấu, đi đến phía sau tấm màn.

Trong màn hình tựa như người trong câu chuyện đang hát, lại giống như Thịnh Dao đang ca.

Nàng hòa mình vào câu chuyện, rồi lại bước vào thực tại.

[Người dưới đài đi qua, không thấy sắc thái cũ.

Người trên sân khấu hát bài ca tan nát cõi lòng

Chữ tình khó có thể làm mất mực nàng hát cần phải lấy máu để hòa

Màn kịch nổi lên, màn kịch rơi xuống ai là khách]

Bốn câu hát hí khúc còn kinh diễm hơn cả giọng hát kịch ở sân khấu đầu của nàng.

Câu đầu tiên cất lời.

Trong ánh mắt kinh ngạc không thể tin nổi của khán giả.

Màn che trên đài bắt đầu cháy.

Khán giả không nhịn được thốt lên, cả hội trường sôi sục.

Chỉ thấy ngọn lửa hừng hực bao trùm Thịnh Dao, nàng không hề lay động, vẫn hát ca từ thuộc về mình.