Chương 996 / 1.272

Người lùn đến tập kích, thành Băng Khung

Bản dịch · 1.868 chữ

"Thiếu tộc trưởng, đợi đã!"

Mười mấy tên lùn quấn tròn vo đuổi theo phía sau.

Ba Long đang ôm con trai dừng bước phía trước, lông mày giãn ra.

"Đồng ý sớm chẳng phải đã không sao rồi sao? Thật là hỏi các ngươi."

"Đi thôi đi thôi." Người lùn lớn tuổi vẫy tay về phía trước, vẻ mặt bất đắc dĩ.

Bên mình ngăn không được, đến đó tìm đại công nói đi, dù sao cũng phải ngăn cản một đầu.

"Chúng ta đi... cái thời tiết quỷ quái này chẳng mấy tốt đẹp, vẫn lạnh như thế!" Ba Long thở ra hàn khí, vẻ mặt mất kiên nhẫn, "Nhanh tốc độ! Ta cùng hắn tốc chiến tốc thắng!"

"Thiếu tộc trưởng, đi như thế nào biết không?"

"Quảng trường Bình Minh mà! Ta đã nghiên cứu rồi, đuổi theo!"

....

Đám người lùn tuyết ngược dòng.

Cuối đường phố, bỗng nhiên xuất hiện một cái bóng lung lay.

Ba Long dẫn người vừa rẽ qua góc phố, bước chân liền đồng loạt dừng lại.

Một dãy nhà đá vốn chỉnh tề phía trước, giờ phút này đã bị lật tung thành một mảnh hỗn độn.

Bảy tám kỵ sĩ tản ra phía sau căn nhà trước, đang nâng ủng sắt đá mạnh vào tường.

"Ầm!"

Tiếng va chạm trầm đục vang vọng khắp phố.

Bức tường đá dày nặng bị đạp liên tục, cát tương vỡ vụn, cả bức tường ầm ầm đổ sập ra ngoài, tuyết đọng bị chấn động rơi lả tả.

Thiết giáp trong ánh tuyết tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Một kỵ sĩ đứng giữa phố, đang phụ trách chỉ huy.

"Được rồi! Đặt những viên gạch này lên trước... Các ngươi là?" Kỵ sĩ lĩnh đội bỗng nhiên kinh ngạc nhìn Balon.

"Con trai của Người Lùn Vương Ba Long." Ba Long khẽ gật đầu.

Kỵ sĩ lĩnh đội đáp lễ, sau đó hỏi: "Người Lùn không phải đang ở trong thành sao? Bên ngoài gió tuyết lớn như vậy, sao không ở trong đó?"

"Ta tìm Houslotte có chuyện lớn, hắn bây giờ có ở quảng trường không?" Balon hỏi.

Kỵ sĩ lĩnh đội gật đầu: "Có."

"Tốt, đa tạ."

"Các ngươi đang làm gì vậy? Là muốn phá gạch xây nhà sao?" Người lùn lớn tuổi vuốt râu hỏi.

"Vâng." Kỵ sĩ lĩnh đội thành thật đáp, "Chúng ta cứu vớt nạn dân, xây dựng nơi trú ẩn, cho nên cần gạch đá."

"Nhiều nhà có sẵn như vậy... các ngươi phải xây lại sao?" Người lùn lớn tuổi không thể tin nổi, "Mưu cái gì?"

"Chúng ta...."

"Được rồi! Đừng lãng phí thời gian nữa, con trai ta không đợi nổi." Ba Long vung tay, tiếp tục xông lên phía trước.

Chúng kỵ sĩ nhao nhao đứng lên nhìn theo đoàn người rời xa.

"Hình như kẻ đến không có ý tốt a..."

"Các ngươi tiếp tục, đừng dừng lại, ta trở về thông báo một tiếng."

.....

"Không hay rồi, không hay rồi!!"

Cao Văn đẩy cửa bước vào.

Trong phòng họp, Tô Tẫn ngồi đối diện với Kell, uống trà nóng.

Hai người đồng thời dừng động tác nhìn về phía Cao Văn.

Cao Văn đi thẳng vào vấn đề: "Vừa rồi có người đến báo, người của tộc Người Lùn, hình như tất cả đều đã xuất động, đang chạy đến chỗ chúng ta, bọn họ nhắc đến tước gia..."

"Tước gia, hắn không phải đến tìm ngươi quyết đấu chứ?"

“A....” Tô Tẫn mắt động đậy, đặt chén trà xuống, cười, “Xem ra hẳn là, không ngờ hắn còn rất giữ lời.”

"Trạng thái hiện tại của ngươi làm sao có thể đánh một trận với hắn!" Cao Văn nhíu mày nói, "Những người này thật là không biết thời thế, tình huống này còn dám tới quấy rối."

“Ta nói với các ngươi đi.” Tô Tẫn chỉ tay vào không khí, “Người ở nơi nhỏ bé này cứ như vậy, làm tổn thương thể diện còn khó chịu hơn giết hắn, kỳ thật đã sớm không còn mặt mũi.”

“Ngày nào cũng cảm thấy mình bị kỳ thị, không có việc gì còn muốn giương cao ngọn cờ gì đó, sau lưng nhất định phải nói, tộc Người Lùn chúng ta thế nào, thể diện cá nhân ta không sao... Ngươi có tin không?”

"A, vậy sao?" Cao Văn sửng sốt.

“Đúng vậy.” Tô Tẫn hất cằm lên, “Người ở nơi nhỏ ta thấy nhiều rồi, dù sao cũng không chịu thua, không thắng toàn thân cào cấu.”

"Nói đối phó cũng dễ đối phó, loại người này trong lòng già tự ti rồi, cho chút ân huệ nhỏ, hắn có thể đem mạng cho ngươi, liền tiện như vậy."

Lại học được một kiến thức lạnh lùng, Cao Văn thán phục.

"Tước gia quả nhiên kiến thức rộng rãi."

"Cao Văn, ngươi đi chặn người đi!" Khải Nhĩ cả giận nói, "Vinh dự quyết đấu đã đánh xong còn muốn đến báo thù, đám người này quả thực không có chút vinh dự nào đáng nói, không cần khách khí với bọn hắn!"

“Ai~~” Tô Tẫn giơ tay ngăn cản hai người, “Đại công chớ hoảng, hiện tại chính là lúc cần người.”

"Đợi Ba Long chạy tới, ta chỉ cần một lời nói, quản giáo người lùn kia chắp tay hàng xuống, không đánh mà tự giữ lại."

"Ồ, làm sao đối địch?" Kelle mang vẻ mặt hiếu kỳ.

Tô Tẫn nhướng mày cười: “Chuyện này đại công nghe ta sắp xếp...”

....

Kell, Gawain mặt đầy ý cười liên tiếp bước ra khỏi phòng.

Tô Tẫn thản nhiên đứng dậy, đi vào trong sảnh.

Một trăm người trong phòng vá víu, có nói có trò chuyện.

Tô Tẫn đi đến bên đám người, lục lọi trong đống quần áo.

Tìm ra một chiếc áo choàng rách trên người so sánh.

Cảm thấy kích cỡ tương đương, kéo thêm hai lỗ nhét lên người.

Sau đó xoay vòng tại chỗ quan sát...

Ánh mắt khóa chặt một bóng lưng nhỏ bé, Tô Tẫn tiến lên hai bước trực tiếp từ phía sau bế người lên.

"Tiểu bằng hữu năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

“Năm nay vừa tròn năm mươi tám... Tước gia, ta đã đắc tội với ngươi ở đâu? Tại sao phải sỉ nhục ta.”

Người trong lòng chậm rãi quay đầu lại, một khuôn mặt già nua mệt mỏi hướng về phía Tô Tẫn.

Tô Tẫn khóe mắt giật giật: “Người lùn à, ngại quá... Không phải, sao ngươi lại gầy như vậy! Râu đâu?”

"Ta ở nhà đã đói hai tháng rồi... Bình thường ta không để râu."

"Người lùn không để râu thật sự rất biến thái!"

"Ta có thẩm mỹ của ta... Tước gia, ngươi có thể buông ta xuống không?"

“Được rồi... huynh đệ, vừa hay lát nữa sẽ diễn một màn kịch với ta, tộc Người Lùn các ngươi sẽ đến giết ta.”

"Cái gì! Ngươi nói đi, ta diễn thế nào cũng được!"

.....

"Ngươi nhìn bên kia."

Trong đám người thấp, một người kinh hô, mọi người theo ngón tay của hắn nhìn lại.

Tầm nhìn phía trước rộng rãi, đã áp sát phạm vi quảng trường.

Trong gió tuyết, bóng mờ lờ mờ dựng một cái bóng, như rừng rậm, lại không giống.

Ba Long nheo mắt lại, dẫn người lùn tiếp tục đi về phía trước.

Càng đi càng gần, cái bóng dần dần rõ ràng.

Từng cột băng khổng lồ dày đặc, tựa như một rừng cây đóng băng.

Vỏ băng bên hông ngưng tụ, như nửa vỏ sò úp trên quảng trường chìm xuống.

"Xì..."

Một gã lùn hít một hơi lạnh buốt.

"Ai làm thế? Gió thổi à?"

"Nói bậy bạ gì thế! Qua xem!"

Ba Long dẫn đầu, người lùn liên tiếp ba bước tiến vào rừng băng trụ.

Mọi người đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên, một tầng vỏ băng khổng lồ vắt ngang trên đỉnh đầu.

Hình vòng cung... trong suốt... tuyết bay cuồn cuộn.

Trong lớp băng xen lẫn những sợi sợi tơ vụn và bọt khí.

Ánh mặt trời xuyên qua lớp vỏ băng rọi xuống, bị khúc xạ thành ánh sáng xanh nhạt dịu dàng, tựa như đang ở dưới đáy biển.

Ánh sáng lấp lánh trên mặt đất.

Lão lùn nhân lẩm bẩm: "Trời của ta... bọn họ muốn dùng băng xây mái vòm? Khoảng cách này... phải hơn một trăm mét."

"Không đúng chứ? Trong khiên trắng không có pháp sư, công trình lớn như vậy sao có thể làm được, mới đi được mấy ngày?"

"... Thật là đỉnh."

Ba Long cúi đầu, nhìn về phía doanh trại.

"Đây hẳn là doanh trại do bọn họ dựng, chúng ta đến nơi lớn nhất xem trước đã!"

"Thiếu tộc trưởng! Lát nữa vào trong nói chuyện cho rõ ràng... Bên trong có nạn dân, tốt nhất là nói riêng."

"Ta biết, đi."

....

Ba Long đi đến trước cửa, thấy cửa chưa khóa, liền giơ tay đẩy.

Cửa vừa mở, một luồng hơi nóng hòa lẫn mùi cháo, mùi mồ hôi và mùi ẩm mốc phả vào mặt.

Bước chân của Ba Long lại đột nhiên dừng lại ở cửa.

Trong phòng chật kín người... quần áo rách rưới, mặt vàng vọt gầy gò.

Mấy chục nạn dân vây quanh Nhật Diệu Thạch ôm đầu gối ngồi, có người run lẩy bẩy, có người tê liệt ở bên tường không nhúc nhích.

Trong góc, một nữ nhân ôm đứa bé nức nở.

Tiếng khóc của đứa trẻ nghe rõ ràng.

Trên mặt đất trải vải rách và cỏ khô, mấy người cứ như vậy nằm ngang, cảm giác lúc nào cũng có thể tắt thở.

Tất cả mọi người đồng loạt nhìn về phía cửa, ánh mắt trống rỗng.

Những người lùn phía sau Ba Long từng người một xúm lại bên cửa nhìn vào trong.

Chính đối diện cửa, Tô Tẫn quỳ một gối trên mặt đất.

Khoác một chiếc áo bào rách, tay áo cuốn lên, trong tay bưng một cái bát rách.

Trong lòng nửa ôm một người lùn gầy đến mức chỉ còn xương sườn.

Người lùn sắc mặt xám xịt, môi khô nứt, mí mắt khép hờ, thoi thóp hơi tàn.

Tô Tẫn cúi đầu, dùng thìa múc lên một ngụm cháo nhỏ.

Nhẹ nhàng thổi tan hơi nóng.

Sau đó đưa cái muỗng đến bên miệng người lùn kia, giọng trầm thấp ôn hòa.

"Huynh đệ, ăn một miếng... chậm thôi, ăn no sẽ không sao."

"Ư... ư... ư..."

Người lùn khó khăn há miệng, thìa nhẹ nhàng đưa vào.

"Ách!!"

Ba Long như bị sét đánh!

Những người lùn phía sau mặt đỏ bừng.

Lão lùn nhân đứng sau lưng Ba Long, sắc máu trên mặt từng chút một rút xuống.

Tay run rẩy kéo lấy tay áo Ba Long, hai mắt nhắm nghiền.

Cắn răng thấp giọng nói: "Thiếu tộc trưởng, hôm nay không nên ước chiến... Đi thôi! Mau đi đi!!"

Ba Long vẫn không nhúc nhích, hai má căng cứng.

Đầu bị nghẹn to một vòng...