Chương 935 / 1.272

Đến Thánh Thành

Bản dịch · 1.662 chữ

Đứng ở chỗ cao, ngẩng đầu nhìn về phía chân trời.

Mây màu xám lam đang chậm rãi nứt ra, đường nét của dãy núi phía xa rốt cuộc hiện ra hoàn chỉnh, không còn bị tuyết bay nuốt chửng nữa.

Không khí vẫn lạnh lẽo, Tô Tẫn lấy bản đồ ra, mở ra xem xét.

Ngón tay lướt dọc theo đường mực, ánh mắt qua lại đối chiếu giữa những ký hiệu trên sống núi và bản đồ phương xa.

Thế đi của dãy núi hình vòng cung vừa rồi, gần như trùng khớp với những gì đã thấy lúc này.

Đi thêm về phía trước, thế núi thu lại thành một tấm bình chướng tự nhiên.

Sau tấm chắn, là một khu vực trống rỗng bị khoanh vùng.

Thánh thành Solhim.

“Đối đầu rồi.” Tô Tẫn nở nụ cười.

"Tìm được Thánh Thành chưa cha?" Nặc Vi nằm sấp sau lưng hắn hỏi.

“Ừm, sau đó chúng ta liền thuận lợi, phương hướng không sai, còn lại chỉ cần đi theo bản đồ, hẳn là rất nhanh sẽ tới.” Tô Tẫn cuộn bản đồ lại thu vào trong nhẫn, “Ta có thể tăng tốc độ, trên đường xóc một chút, nếu ngươi khó chịu thì nói thẳng, chúng ta có thể nghỉ ngơi một lát.”

"Ừm..." Nặc Vi do dự một chút, tiếp tục nói, "Ta còn muốn nghe câu chuyện của Võ Tắc Thiên."

"Vậy cha trên đường đi nói với ngươi, phải nhớ kỹ, lấy bà nội võ của ngươi làm tấm gương... xuất phát rồi!"

..........

Bầu trời thỉnh thoảng lộ ra ánh sáng nhàn nhạt, hai người men theo mép sườn núi tiến lên, vượt qua tảng đá trần trụi, vòng qua khe nứt bị băng phong.

Càng đi sâu vào trong, tuyết đọng càng mỏng, trên mặt đất lộ ra thêm nhiều tầng đá xám đen, địa thế cũng dần dần bằng phẳng.

Một ngày sau, núi non không gặp.

Phương xa xuất hiện một mảnh bồn địa thấp.

Nặc Vi nhẹ nhàng hít một hơi trên lưng Tô Tẫn.

"Nơi đó... là Thánh Thành sao?"

"Ừm, hẳn là."

Tô Tẫn thả chậm bước chân.

Trong bồn địa, một mảng kiến trúc có thể nhìn thấy bằng mắt thường rơi rải rác giữa tuyết và băng.

Càng đi về phía trước, nhìn càng rõ ràng, tường thành rốt cuộc cũng hiện ra.

Đó là một bức tường đá cao ngất, đá lớn màu trắng xám chồng chất thành, mặt tường khắc đầy phù văn, băng sương dọc theo rìa phù văn ngưng tụ thành lam quang nhàn nhạt.

Cửa thành mở rộng, cửa thành chất một ngọn núi nhỏ.

Từ lúc lên xuống trông như là hình người chồng chất, đợi khi nhìn kỹ thêm một chút cánh tay và đùi thò ra từ bao tuyết, liền nhìn một cái là rõ.

Thi thể, đây chính là một ngọn núi xác chết chất đống.

Tô Tẫn trong lòng hơi rơi xuống.

Từ bên ngoài chạy đến nơi này, môi trường ở Thánh Thành quả thật không giống lắm, nhiệt độ tổng thể cao hơn các vị trí khác.

Nhưng cao cũng có hạn, nếu là người bình thường thiếu thốn thức ăn nhiên liệu tài nguyên, vẫn khó mà chịu đựng nổi.

Những thi thể này... xác suất lớn giống như những người đầu tiên trong đợt hàn triều xung kích tử vong.

Tình hình Thánh Thành tuyệt đối chẳng tốt đẹp gì.

Cổng thành mở toang, không người canh giữ, như một tòa thành chết... cực hàn đã khiến mọi thứ đình trệ.

..........

Vượt qua cổng thành, trong đồng tử của Tô Tẫn và Nặc Vi đồng thời chiếu ra ánh sáng.

Giữa thành, sừng sững một tòa lâu đài.

Tháp lâu san sát, mũi nhọn như kiếm.

Cửa sổ kính màu sắc khúc xạ ra đỏ thẫm và xanh tím trong ánh sáng lạnh lẽo, bức tường vịn khổng lồ chống đỡ bức tường cao, mặt tường khảm huy hiệu bạc và phù điêu.

Trên đỉnh tháp chính treo một hạt nhân như thủy tinh, tỏa ra ánh sáng chói mắt.

Toàn bộ tòa thành khổng lồ đều tỏa ra ánh sáng ấm áp, khuếch tán ra bốn phía, tựa như một tầng bình chướng vô hình ngăn cách một phần giá rét.

Tuyết xung quanh lâu đài rõ ràng càng mỏng hơn, thậm chí đã hoàn toàn tan chảy.

Tô Tẫn trong lòng kinh ngạc, trong chốc lát đã hiểu rõ.

Khó trách, thảo nào trên bản đồ đã đánh dấu một mặt trời cho Thánh Thành.

Tòa lâu đài này hẳn là, lâu đài của An Bách Hodd.

Anbe Hodberg.

Trong này chắc chắn không đóng băng được, chỉ là hẳn cũng không có khả năng mở cửa cho dân thành.

Cho dù quý tộc có lòng tốt, sẵn lòng cứu vớt những thường dân chịu lạnh, nhưng hạn chế tài nguyên căn bản không cho phép bọn họ đưa ra lựa chọn này.

Dù sao bất kỳ tình huống nào, con người đều là tự bảo vệ mình trước.

Tô Tẫn tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa nhìn.

Hai bên đường là những căn nhà đá cao thấp và tháp tháp tháp, mái nhà phủ đầy tuyết, trong ống khói thỉnh thoảng lại bốc lên làn khói mỏng.

Những tòa nhà kiểu nhà thờ đứng ở góc phố, cửa sổ màu bị hỏng, nhưng vẫn có ánh nến lay động.

Khuôn mặt thánh nhân trên pho tượng bị sương bao phủ, chỉ còn lại đường nét mờ ảo.

Kiến trúc xung quanh hoàn hảo, nhưng tất cả đều không còn sinh khí.

Càng nhìn, An Bách Hodberg càng lộ vẻ hoa lệ, treo cao như mặt trời.

Ở trong gió lạnh ngăn cách một thế giới khác, hoa lệ lại không thể chạm vào.

Từng chút ẩm ướt rơi trên vai, Tô Tẫn nhìn lại Nặc Vi, nhẹ giọng hỏi: “Sao vậy?”

"Không sao..." Nặc Vi lau nước mắt, "nhớ đến cha mẹ ta... nơi này hình như không giống với những gì bọn họ nghĩ..."

"Sao lại khác, lâu đài không đẹp sao?"

"Đẹp, nhưng không phải nơi chúng ta nên vào... đó là thành bảo của quý tộc."

Tô Tẫn giơ tay cạo sống mũi Nặc Vi.

"Sai, đó là lâu đài của ta của ngươi.

An ủi Novi, Tô Tẫn xoay người, đi về phía nơi ống khói bốc khói.

Tòa thành này không nhỏ... Muốn đến lâu đài còn cách một đoạn, còn có người sống, phải dò hỏi tình báo trước đã.

Dừng lại trước một gian nhà đá.

khe cửa lộ ra ánh lửa vàng vọt, phía dưới khe cửa có hơi nóng mỏng tỏa ra ngoài, ngưng tụ thành sương trắng trong hàn khí.

Các đốt ngón tay gõ ba cái lên cánh cửa gỗ nặng nề.

Tiếp theo là tiếng bước chân chậm chạp chậm chạp.

Có người tới gần cửa, không mở cửa, cũng không lên tiếng.

Tô Tẫn trong lòng biết rõ, lại gõ thêm mấy cái, sau cửa vẫn không có ai đáp lời.

"Có ai không, lâu đài phát phúc lợi."

"Ngươi là ai?!"

"Ta đương nhiên là người trong lâu đài rồi, tới cửa đưa hơi ấm, mau mở cửa ra, phát lương thực cho ngươi."

"Cút mẹ ngươi đi, đồ lừa đảo!! Ta không có đồ ăn, đừng đến tìm ta!"

Xì——! Keng.

Lưỡi đao cắm vào, trực tiếp phá khóa, Tô Tẫn đẩy cửa bước vào.

Phòng chủ bị cửa đụng ngã ngồi bệt xuống đất, mặt đầy hoảng sợ.

Chưa kịp mở miệng, lưỡi dao đã kề sát cổ.

"Đừng... đừng giết ta!"

Tô Tẫn không nói, quan sát trong phòng.

Điều kiện của gia đình này không tệ.

Không gian trong phòng không nhỏ, tường dày đặc, mái nhà được chống đỡ bằng xà gỗ và phiến đá, độ giữ nhiệt trông cực kỳ tốt.

Dựa vào tường là một lò tường bằng đá hoàn chỉnh, Lò lò rộng lớn, hàng rào sắt nguyên vẹn, lò lửa không quá vượng, nhưng ít nhất vẫn đang cháy.

Giường trong nhà, mọi thứ đều được chuyển đến bên lò.

Ghế gỗ ở góc hé mở một nửa, áo choàng lông cừu và áo đông xếp ngay ngắn vẫn còn, chỉ là số lượng không nhiều.

Nhìn một vòng, ánh mắt một lần nữa rơi về trên người hộ chủ, đối phương đã sợ đến ngây người.

Nhìn mặt hắn, khóe mắt giật giật dữ dội.

"Ngươi đừng động thủ!!!! Ta không biết ngươi từ đâu tới, nhưng giết người ở Thánh Thành là phạm pháp! Vệ đội Thánh Thành rất nhanh sẽ tới!"

“Ta không giết ngươi, hỏi ngươi một vấn đề.” Tô Tẫn thu đao, “Chỉ là hỏi đơn giản mấy vấn đề, lập tức rời đi.”

Đao từ trên cổ lấy đi, hộ chủ thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy chậm rãi lui về phía vách tường phía sau.

"Được, ngươi muốn hỏi gì thì hỏi đi, hỏi xong lập tức đi ngay."

"Ta..."

Một chữ vừa mới từ trong miệng hiện ra, hộ chủ đã sờ lên trên vách tường một cây rìu lớn rỉ sét.

Hai tay gác rìu, mở mắt giận dữ nói: "Cút! Cút ra khỏi nhà ta! Nếu không đừng trách ta không khách khí! Ta nói cho ngươi biết, vệ đội Thánh Thành còn ở đây, bọn hắn lập tức tới đây, mạo danh quý tộc là đại tội!!"

Tô Tẫn nhíu mày, tiến lên một tay đập rụng rìu, một cái tát đánh ngã Hộ chủ xuống đất.

Năm ngón tay như kìm sắt siết chặt lấy đầu đối phương.

Hộ chủ bị đánh đến hai mắt choáng váng, run rẩy ngẩng đầu nhìn.

Bóng đen từ trên cao nhìn xuống.

"Thà không yên, ta hỏi cái gì ngươi trả lời cái đó, lại dám gây sự cho ta, ta giết ngươi."