Chương 21 / 96

Chương 21: Thiên kim thật giả

Bản dịch · 2.532 chữ

A Sở bước vào tiệc mừng thọ của kẻ giàu có này, giống như chuột rơi xuống vại gạo.

Mỗi món ăn nàng đều muốn đến một chút, mùi rượu nồng nặc, cũng đang dụ dỗ nàng nếm thử tươi ngon, chỉ là cân nhắc lát nữa còn có việc chính cần làm, nàng chỉ đành nhịn không uống một giọt rượu.

Nàng khẽ hỏi: "Tề cô nương, ai là trúc mã ngươi bội tín bội nghĩa?"

Tề Tú Thủy nói: “Hắn vẫn chưa xuất hiện.”

A Sở lại gặm thêm một miếng sườn, “Ồ.”

Bên cạnh có hai người đàn ông khoác vai bá cổ bưng bầu rượu và chén rượu đi ngang qua.

"Trương huynh, lần này thọ yến nhà họ Tề dùng rượu trong tửu lâu Lý Ký của ta, huynh nếm thử xem, đây là loại rượu hùng hoàng sau khi người nấu rượu nhà ta cải tạo, không tổn hại nội tạng, càng ôn hòa hơn. Ngày Đoan Ngọ tuyệt đối có thể bán được không ít, nếu huynh thấy cũng tạm, ta giảm giá cho huynh. Huynh ở khách điếm của huynh cũng bày rượu của nhà đệ để bán."

Trong chén rượu của Trương huynh bị rót đầy một ly rượu, hắn còn chưa kịp uống một ngụm, lảo đảo một cái, rượu đã văng ra quá nửa.

Tư Thừa Ương nghiêng người tránh rượu, nhưng hơi rượu vẫn còn đọng lại trong không khí.

Hắn nghiêng đầu đi, dường như đặc biệt chán ghét.

A Sở lại đang gặm đùi gà, nhìn Tư Thừa Ương bên kia, nàng chớp mắt.

Có lẽ là ảo giác của nàng, vừa rồi nàng giống như nhìn thấy trên cổ Tư Thừa Ương mơ hồ hiện ra vảy màu đỏ, nhưng chỉ trong chớp mắt, điểm khác thường kia biến mất không thấy.

A Sở nói thầm, “Chẳng lẽ là ta ngửi thấy mùi rượu cũng say, lúc này mới nhìn nhầm?”

Chẳng bao lâu sau, khách khứa quan trọng đều đã đến đông đủ.

Tề lão gia dắt Tề phu nhân chậm rãi bước đến giữa đại sảnh, giơ tay đè nén tiếng người ồn ào, mặt đầy ý cười, âm thanh vang dội truyền khắp phòng:

"Đa tạ chư vị thân hữu, các vị quý khách đã gửi lời đến đây, dự tiệc mừng thọ của lão phu. Hôm nay rượu nhạt nhẽo, mong chư thần vui vẻ uống rượu, không cần câu nệ!"

Khách khứa dưới sảnh lần lượt nâng chén hưởng ứng, nhất thời tiếng chúc thọ vang lên không ngớt.

Có người cao giọng cười nói: “Tề lão gia một đôi con cái đều là rồng phượng trong loài người, Tề tiểu thư đoan trang nhã nhặn, học thức của Tề thiếu gia xuất chúng, thật sự là phúc khí!”

Lập tức có người khác phụ họa theo, “Đúng vậy, nhà họ Tề môn đình hưng thịnh, con cái đầy đủ, sau này nhất định phúc thọ kéo dài.”

Chỉ có điều thiếu gia nhà họ Tề đã lâu không xuất hiện trước mặt mọi người, nghe nói là để chuyên tâm đọc sách, chuẩn bị khoa cử, nên mới đóng cửa không ra ngoài. Tự giác như vậy khiến không ít người làm cha cảm thấy ghen tị.

Tề lão gia lo lắng chuyện của con trai, nhưng trên mặt vẫn cố nặn ra nụ cười: “Ha ha, đa tạ mọi người, mọi ngươi quá khen rồi.”

Lại có người nói: “Tề lão gia, Tề đại tiểu thư tài mạo song toàn, gần đây sợ là muốn đi mai rồi?”

Mọi người nhìn Tề Tri Vân đang đứng cùng Bách Lý Hành với ánh mắt đầy mỉa mai.

Tề Tri Vân khẽ cúi đầu, rõ ràng là đang thẹn thùng.

Bách Lý Hành trong lòng vui mừng, Tề Tri Vân đối với hắn lúc lạnh lúc nóng, nhưng nhìn dáng vẻ hôm nay của nàng, chắc chắn nàng cũng có vài phần tình cảm với mình.

Tề lão gia nói: “Nhi duyên con cái, ta không cưỡng cầu, chỉ cần Vân nhi có thể hạnh phúc là được.”

Thế là, mọi người lại nhao nhao nói Tề lão gia thật sự yêu thương con gái mình.

Tề Tri Vân bước lên hai bước, cầm lấy hộp gỗ từ tay nha hoàn: "Cha, phần Tùng Huy Mặc trăm năm này là quà mừng sinh nhật con gái tặng."

Tề lão gia vui mừng, “Tốt tốt tốt, ta rất thích.”

"Tùng Huy Mặc thật hiếm có, huống chi còn là Tùng Huy Mạch Bách Niên!"

"Tề tiểu thư chắc chắn đã tốn không ít tâm tư!"

"Tề lão gia và Tề tiểu thư cha từ con hiếu, thật khiến người ta động lòng."

Tề Tri Vân cứ thế tận hưởng cảm giác vạn người chú mục, lưng thẳng tắp, khóe mắt nở nụ cười dịu dàng.

Nàng vốn ưu tú, Tề lão gia và Tề phu nhân đương nhiên cũng rất hưởng thụ lời ca tụng từ khách khứa này.

Nhưng giữa những lời khen ngợi của mọi người, một giọng nói đột ngột vang lên.

"Ta cũng có quà mừng muốn tặng cho Tề lão gia."

Mọi người cùng nhìn sang.

Ở bên ngoài đám đông, đứng là một cô gái trẻ thân hình gầy yếu nhưng giữa mày mắt anh khí mười phần.

Nàng không hợp với người ở đây, một thân phong sương, hẳn là đã sống quá nhiều ngày nghèo khổ.

Nhưng nàng không hề sợ hãi sự dò xét của những quyền quý này, mà dáng người đoan chính thẳng tắp, từng bước tiến về phía trước.

Trên đũa của A Sở kẹp một miếng thịt kho tàu, “Tề cô nương bắt đầu rồi sao?”

Tư Thừa Ương một tay chống cằm, toàn thân toát ra vẻ lười biếng, như thể đã chán chường ngủ thiếp đi.

Tề lão gia thấy cô nương đi tới, trong lòng thầm nghĩ đạo phòng sao lại để người tầng dưới trà trộn vào?

Nhưng trên mặt hắn không biểu lộ, còn lộ ra nụ cười ôn hòa từ ái: "Tiểu cô nương, ngươi cũng muốn tặng quà cho ta sao?"

Tề Tri Vân nhìn Tề Tú Thủy, trên mặt thoáng hiện vẻ hoảng loạn, nàng đứng ra quát: "Ngươi trà trộn vào từ đâu? Dám đến tiệc mừng thọ của cha ta gây rối, người đâu, mau đuổi nàng ra ngoài!"

Các hộ vệ ùa vào.

Tề Tú Thủy lại không hề hoảng hốt nói: “Mười bảy năm trước, phủ họ Tề mời một vú nương tên là Xuân Hoa, có phải hay không?”

Tề lão gia giơ tay lên, “Chậm đã.”

Các hộ vệ dừng lại.

Tề phu nhân bước lên một bước, “Năm đó chúng ta từng mời một vú nuôi chăm sóc Vân nhi, ngươi... là con gái của vợ?”

Tề Tú Thủy lấy ra một phong thư, “Đây là viết trước khi Xuân Hoa chết, Tề lão gia và Tề phu nhân không ngại xem qua.”

Tề Tri Vân lên tiếng ngăn cản, “Đủ rồi, ngươi muốn mượn quan hệ của bà vú Xuân Hoa để kiếm một món lợi thì cứ nói thẳng ra, hà tất phải ở đây giả thần giả quỷ? Bà vữa căn bản không biết chữ, sao có thể viết thư giao cho cha mẹ!”

Tề Tú Thủy cười, “Tề tiểu thư sao biết nhũ mẫu không biết chữ?”

Tề Tri Vân sắc mặt không tự nhiên, "Ta từng nghe người ta nói!"

A Sở đã ăn đủ thịt cá, giờ bắt đầu tận hưởng món tráng miệng sau bữa cơm, nàng từ góc phòng lấy ra một đĩa trái cây, cầm một miếng dưa hấu cắn một cái, thì thầm to nhỏ.

"Sao ta cảm thấy vở kịch hôm nay không phải đang đánh đập kẻ cặn bã, mà là hát thiên kim thật giả?"

Tư Thừa Ương ngửi thấy mùi vị ngọt của trái cây, hắn nói: “Cho ta một miếng.”

A Sở chọn một miếng dưa hấu nhiều hạt nhất bỏ vào tay hắn.

Khi nàng lại cầm một miếng dưa hấu ít hạt nhất tự ăn, trong chớp mắt, mảnh trong tay nàng đã bị cướp mất, rồi lại nhét vào miếng đã tặng trước đó.

A Sở mím môi nhìn Tư Thừa Ương.

Hắn cắn một miếng dưa cướp được, nước dùng dính vào khóe môi, tấm vải trắng che mắt hơi rủ xuống một chút, khóe miệng nở nụ cười đắc ý.

"Ngày mai ngươi đi mua đồ ăn, ta không cần bánh đậu xanh nữa, muốn cái này."

A Sở không đáp lời, chỉ như trút giận cắn một miếng dưa hấu trong tay, rồi buồn bực nhổ ra mấy hạt dưa.

Bên kia vẫn đang giằng co căng thẳng.

Tề Tú Thủy nói: “Tuy vú nuôi không biết viết chữ, nhưng bà ấy có thể đọc bằng miệng, ta sẽ thay bà viết lại.”

Tề lão gia và Tề phu nhân xem xong thư, sắc mặt hai người cũng xảy ra biến hóa kịch liệt.

Tề lão gia là người đầu tiên giữ bình tĩnh, "Hôm nay là đại thọ của ta, đồ vật trong thư không thể chứng minh thật giả, cô nương chi bằng đợi sau khi tiệc mừng kết thúc rồi hãy..."

Tề Tú Thủy trực tiếp ngắt lời hắn, trước mặt mọi người nói ra những thứ trong thư.

"Nương nương nói mười bảy năm trước, vì nhất thời tham lam nên đã thay đổi con cái của mình với Tề phủ. Con của nhũ mẫu trở thành đại tiểu thư nhà họ Tề được nuông chiều, mà đại thiếu nữ thực sự của Tề gia lại trở về một thôn nhân chịu đủ mọi khổ luyện, chỉ có thể dựa vào việc săn bắn để nuôi sống cô nhi của chính mình."

Vừa dứt lời, khách khứa trong sảnh xôn xao.

Tề lão gia mặt mày tái mét, vô thức nhìn về phía Tề Tri Vân bên cạnh.

Tề Tri Vân toàn thân run lên bần bật, sắc máu lập tức phai nhạt khỏi mặt, đầu ngón tay không ngừng run rẩy, giọng run run: "Ngươi... ngươi nói bậy bạ gì thế? Ta chính là con gái ruột của cha mẹ, ngươi không có bằng chứng, chỉ vì vinh hoa phú quý mới ở đây bám víu ta!"

Bách Lý Hành nhìn Tề Tú Thủy, hắn vốn là kẻ theo đuổi Tề Tri Vân, si mê Tề tri vân, nhưng giờ đây hắn vẫn giữ im lặng, không vội vàng mở miệng nói chuyện.

Tề Tri Vũ lại thầm phấn khích, nàng đứng ra, nói năng tử tế: "Ta cũng không nghĩ sẽ không có kẻ ngốc nào đến nhà họ Tề ăn nói lung tung. Nếu cô nương này đã tới, e rằng còn có bằng chứng khác."

Tề Tri Vân tâm trạng vô cùng kích động: "Nàng có thể có bằng chứng gì? Chẳng qua là thấy nhà họ Tề giàu có nên mới bịa đặt lời nói dối hoang đường như vậy, muốn trà trộn vào phủ Tề chia phần!"

Tề Tú Thủy cười, “Tề lão gia, Tề phu nhân, ta muốn hỏi các ngươi một câu, trên người huyết mạch Tề gia có phải sẽ có vết bớt cố định không?”

Tề Tri Vân khựng lại, "Vết bớt gì cơ?"

Tề Tri Vũ khoa trương nói: “Cái gì, đường tỷ không biết vết bớt này sao? Là huyết mạch của Tề gia, sau lưng chúng ta đều có một vết thai hình hoa mai, trên lưng ta liền có, ta nghĩ trên người An ca ca khẳng định cũng có rồi, như thế nào, chị họ không có sao?”

Tề Tri Vân mặt mày tái mét, không ai nhắc đến vết bớt trước mặt nàng, đương nhiên nàng cũng chẳng hay biết.

Tề Tú Thủy nói: “Ta dám bị giám định thân thể, Tề tiểu thư có dám không? Hay là nói, hắn và Tề phu nhân cảm thấy không cần thiết, dù là cốt nhục ruột thịt lưu lạc bên ngoài, nuôi một nữ nhi giả không có quan hệ huyết thống cũng không sao?”

Trong số khách mời đã bắt đầu bàn tán xôn xao.

Tề lão gia muốn đem sự tình đè xuống nhỏ nhất để giải quyết, hiển nhiên là không được rồi, hắn đã bị mấy câu nói của Tề Tú Thủy nâng lên, chỉ có thể phất tay, gọi một bà tử tới.

"Ngươi đi xem thử."

Bà vú dẫn Tề Tri Vân vào phòng trước, rồi đưa Tề Tú Thủy vào nhà. Khi bước ra, nàng đã nói rõ tình cảnh trước mắt.

"Trên người Tề tiểu thư không có vết bớt, mà sau lưng vị Tề cô nương này lại có một vết thai hình dáng giống hoa mai."

Mọi người xôn xao.

"Trời ơi, hóa ra ngươi mới là chị họ ruột của ta!" Tề Tri Vũ nước mắt như mưa chạy tới, "Chị họ, ngươi ở bên ngoài chịu khổ rồi."

"Gia phong nhà họ Tề này sao lại không nghiêm ngặt thế? Lại khiến thiên kim thật sự lưu lạc bên ngoài, chịu đủ mọi khổ sở của nhân gian."

"Đúng vậy, con gái do vú nuôi sinh ra lại là cuộc sống vinh hoa phú quý hơn mười năm."

"Thật là tạo nghiệt."

Tề lão gia và Tề phu nhân đều nghe thấy giọng nói của khách khứa, bọn họ quả thực có chút áy náy với con gái ruột, nhưng cũng càng cảm thấy bản thân vốn luôn hào nhoáng rực rỡ, không giữ được thể diện.

Tề phu nhân xông tới trước tiên, ôm Tề Tú Thủy vào trong ngực, hốc mắt rơi lệ, “Nữ nhi của ta, ngươi chịu khổ rồi!”

Tề lão gia cũng đỏ mắt, tiến lên một bước, giọng nói trầm đục khàn đặc: “Ta nợ ngươi quá nhiều, bao nhiêu năm nay để ngươi lưu lạc bên ngoài, chịu đủ khổ sở, là lỗi của phụ thân.”

Tề Tri Vân đứng bên cạnh đờ người, toàn thân lạnh buốt.

Vinh quang được chúng tinh ủng hộ như trăng vừa rồi tan biến, từng ánh mắt dò xét đều đổ dồn lên người nàng.

Môi nàng run rẩy, toàn thân không ngừng phát run, dáng vẻ kiêu ngạo ngày xưa đã tan thành mây khói.

Bách Lý Hành đứng ở trong đám người, nhìn biến cố trước mắt, sờ sờ chiếc nhẫn trên tay, không nói một lời.

Trong góc, A Sở lặng lẽ cắn một miếng dưa hấu, thấy mà thở dài: “Thì ra người truy sát Tề cô nương không phải tra nam, mà là không muốn để nàng trở về Tề gia, lấy lại thân phận của mình.”

Tư Thừa Ương nói: "Ngươi không tức giận sao?"

"Tại sao lại tức giận?"

"Nàng lừa ngươi."

A Sở suy nghĩ một chút, nói: “Lúc trước nàng cũng không có đem toàn bộ sự thật nói ra, nhưng cũng chưa hại chúng ta, chỉ là tình cảnh hung hiểm, cho nên phải giấu giếm một ít mà thôi.”

Tư Thừa Ương khẽ cười một tiếng, “Ngu xuẩn.”