Chương 5 / 1.317

Lãng tử quay đầu lại, lạc đường biết quay về

Bản dịch · 2.351 chữ

Đêm đó, tuyết lớn bay tán loạn, lại là một trận giá rét.

Khu vực cầu hạn ở huyện Vị Thủy, nơi ở của bách tính nghèo khổ.

Trên phố Du Phương, trước một cánh cổng đổ nát treo buồm trắng, trắng muốt phủ kín, trông thê lương.

Hai ngày nay, không ít bách tính dừng chân trước cửa.

Thứ nhất là vì môn hộ này đã trống hơn hai mươi năm, nay lại có người ở, tự nhiên khiến hàng xóm láng giềng quan sát.

Thứ hai là muốn xem thử thợ giày nổi danh gần xa của cầu Hạn này rốt cuộc sa sút như thế nào —— mấy năm trước, thợ giày già buôn bán rất tốt, tự nhiên tích góp được chút tiền bạc, chuyển đến khu vực cầu vượt mà nhà giàu có mới nổi. Đáng tiếc, con không ra gì, vào sòng bạc Thông Bảo kia làm mất hết gia tài, ngay cả nhà nhỏ ở khu vực cầu vượt cũng bán đi, đành phải chuyển về nhà tổ ở khu vực cầu hạn này.

Thứ ba, đương nhiên là lão thợ giày tức đến chết không kịp thở, mấy ngày trong dinh thự này đều là tiếng nhạc ai oán vây quanh, cũng thu hút một số dân chúng hiếu kỳ xem náo nhiệt.

Vào canh hai, tuyết lớn bay mù mịt, trên phố phường, người đánh canh gặp mặt người gánh phân, trò chuyện một hồi, kể lại những biến hóa của gia đình thợ giày mấy ngày nay một cách nông cạn.

Nhưng sau khi bọn họ đi qua, đều không biết là, ở bên ngoài tòa nhà đổ nát này, trong một con đường nhỏ trong ngõ hẻm.

Một bóng người đã nghe hết mấy câu tán gẫu này.

Trong trận tuyết lớn ấy, thân ảnh đứng ở nơi tối tăm trong ngõ hẻm, vô thanh vô tức, giống như vật chết. Sau khi người đánh canh và người gánh phân cách xa, hắn mới lặng lẽ không một tiếng động đi trở về.

Dáng vẻ đó rõ ràng trông giống một ông lão lưng còng mấy chục năm, giẫm trên nền tuyết mềm mại, nhưng lại không để lại một chút dấu vết nào.

Vô cùng quỷ dị.

Bóng dáng đi đến trước cánh cửa đổ nát của nhà thợ giày, khẽ đạp lên tường, tựa như không có trọng lượng, theo gió lạnh nổi lên, rơi vào trong sân, lặng lẽ không một tiếng động.

Trong cánh cổng, trong phòng.

Một thanh niên mặt vuông sắp xếp xong cho bà lão vừa mới ngủ, xoay người nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại, rẽ vào một gian phòng nhỏ khác.

Trong phòng, dấu vết dùng làm linh đường vẫn chưa hoàn toàn được xóa bỏ, giấy tiền rơi vãi, tro hương chất đống, mấy ngọn đèn dầu lay động lấp lánh, mang đến hơi ấm nhè nhẹ.

Trên tường, treo di tượng gầy gò của lão thợ giày.

Đáy tường, bày một chiếc giường gỗ cũ kỹ.

Thanh niên mặt vuông đi tới trước giường, từ dưới gối lấy ra một cái túi vải, cảm nhận được xúc cảm lạnh cứng của bạc vụn bên trong.

Trong lúc im lặng, dường như hắn cũng vì ban ngày đưa lão thợ giày lên núi mà mệt không nhẹ, nằm xuống, ôm chặt bọc vải, quấn chăn đệm, ngủ thiếp đi.

Trong lúc nửa tỉnh nửa mê, không biết là vì thời tiết giá rét, hay là trong lòng buồn bực, thanh niên mặt vuông đột nhiên hắt hơi một cái!

Hắt xì!

Hắn hít hít mũi, trở mình, đang chuẩn bị tiếp tục ngủ.

Lại đột nhiên nghe được một tiếng "bịch" giòn tan!

Như là âm thanh vật nặng nào đó đập xuống đất!

Thanh niên mặt vuông đột nhiên giật mình, tỉnh lại, châm lửa đèn dầu.

Lại thấy chính là di ảnh của lão gia tử trên đỉnh đầu, không biết có phải vì gió tuyết lớn gấp gáp mà rơi xuống đất hay không.

Thanh niên mặt vuông bò ra khỏi chăn, nhặt di tượng lên, thở dài một hơi, miệng lẩm bẩm,

"Cha, là nhi có lỗi với ngài."

"Nhưng ngài yên tâm, nhi đã mượn không ít, ngày mai lại tìm con trai viên ngoại Chu mượn một chút là đủ rồi."

"Hắn và nhi quan hệ tốt, nhất định sẽ không keo kiệt."

"Đợi mượn tiền xong, nhi sẽ đến Thông Bảo sòng bạc kia, thắng lại tất cả những gì đã thua!"

"Đến lúc đó nhi mang nương về Thiên Kiều, lại đem mộ của ngài dời đến Minh Nguyệt Lăng kia, ngài yên tâm đi!"

Trong lúc nói chuyện, một luồng gió lạnh từ ngoài cửa sổ cuốn vào, thổi tắt đèn dầu!

Thanh niên mặt vuông không khỏi rùng mình một cái, run rẩy đưa tay, bôi đen, treo di tượng lão thợ giày lên.

Đang chuẩn bị chui qua khe cửa để ngủ.

Lại đột nhiên nghe thấy bên tai có người nói chuyện!

"Treo ngược rồi!"

Thanh niên mặt vuông sững sờ, mò mẫm di tượng trong bóng tối, quả nhiên cảm thấy không đúng, quả thật đã treo ngược rồi.

Đây chính là đại bất kính!

Hắn chỉnh lại trang, theo phản xạ thốt lên: "Cảm ơn nhé!"

Nhưng vừa dứt lời, một cỗ ý lạnh lẽo không cách nào hình dung liền từ trên tim hắn chảy ra, trong nháy mắt liền chạy khắp tứ chi bách hài, ngũ tạng lục phủ!

Sợ đến toàn thân cứng đờ! Hai cỗ chiến đấu!

Giữa đêm khuya khoắt thế này, trong cánh cổng đổ nát cũng chỉ có hắn và lão nương hắn.

Hơn nữa, để không để lão nương phát hiện mình lại tìm người mượn tiền chuẩn bị đi Thông Bảo Bài, hắn còn chốt chốt cửa căn phòng này lại.

Nói cách khác, điểm này, trong phòng này, hẳn là cũng chỉ có một mình hắn mới đúng!

Đã như thế, vừa rồi lại là ai đang lên tiếng?!

Nghĩ đến đây, thanh niên mặt vuông chỉ cảm thấy máu tươi toàn thân, đều đông cứng lại.

Vô tận băng hàn!

Huống hồ, tiếng "treo ngược" đó, nghe thế nào, nghe quen tai thế nào?

Sao lại giống lão cha đã chết của hắn như vậy?

"Ngươi còn muốn đi đánh cược?"

Lại một tiếng hỏi u lãnh, quanh quẩn bên tai thanh niên mặt vuông, khiến cả người hắn lại run lên một cái!

Giống như khúc gỗ kết sương, hắn cứng đờ quay đầu lại, mượn ánh sáng nhàn nhạt phản chiếu từ tuyết trắng ngoài cửa sổ, thanh niên mặt vuông chỉ thấy một bóng người còng lưng, đứng sau lưng hắn.

Sắc mặt xanh trắng, không chút huyết sắc, đồng tử đen kịt, nhiếp hồn phách, khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn kia, âm u đáng sợ!

Không thể là lão thợ giày ban ngày hôm nay mới được chôn cất sao?

"Cha... cha?" Thanh niên mặt vuông cả người trực tiếp ngây ra, run rẩy lên tiếng!

"Nghịch tử! Ngươi còn dám đi đánh cược?" Quỷ ảnh kia lại lần nữa lên tiếng, vừa giận vừa lạnh, phảng phất như từ U Minh chi địa truyền đến!

"Cha! Cha! Con không dám nữa! Con không dám nữa!" Phương Diện thỉnh giáo sợ đến mức da đầu tê dại, giữa hai chân, hơi nóng cuồn cuộn, lại mất kiểm soát!

Hắn vốn đã áy náy với cái chết của lão thợ đánh giày, nay thi thể được chôn cất, lại gặp chuyện quỷ quái như vậy, sao có thể không kinh hãi!

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích ta có một quyển Độ Nhân Kinh xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển Độ Nhân Kinh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nhưng quỷ ảnh kia, lại không nghe hắn nói nhiều, phảng phất như thuấn di, đột nhiên xông đến trước mặt hắn không đủ một tấc!

Khuôn mặt quỷ xanh trắng kia, lưỡi dài đỏ tươi, sắp chạm vào chóp mũi của thanh niên mặt vuông!

"Nghịch tử, nếu ngươi còn dám đi đánh cược, cha sẽ dẫn ngươi đi cùng, đỡ phải chọc tức mẹ ngươi đến chết!"

Thanh âm lạnh lẽo vô cùng vang vọng bên tai, khiến thanh niên mặt vuông kia trong nháy mắt mất đi bất kỳ năng lực suy nghĩ nào.

Chỉ có thể nhắm chặt hai mắt, không ngừng gật đầu!

"Cha! Hài nhi không dám!"

"Hài nhi không dám!"

"Hài nhi ngày mai sẽ trả lại tất cả tiền vay mượn!"

"Cha! Hài nhi sai rồi!"

"..."

Thanh niên mặt vuông chỉ là một phàm phu tục tử, nào từng gặp qua âm thần quỷ vật như vậy, không khỏi sợ đến mức điên cuồng, vang vọng khắp phố du đãng!

Hắn không biết đã hô bao lâu, cho đến khi cỗ ý lạnh lẽo kia hoàn toàn tiêu tan, mới dám mở mắt ra!

Chỉ thấy trước mắt, trống rỗng không một vật.

Cả người mềm nhũn ngã xuống đất!

Chỉ còn lại ngoài cửa, tiếng đập cửa lo lắng của lão nương hắn!

.

.

Ngày hôm sau, tuyết lớn ngừng rơi, gà vàng rạng sáng.

Trời còn tờ mờ sáng, trên phố Du Phương, từng người dân liền tụ tập trước cánh cửa đổ nát của lão thợ đánh giày, chỉ trỏ.

Hóa ra đêm qua, lúc thanh niên mặt vuông kinh hãi, âm thanh quá lớn, đánh thức hàng xóm láng giềng.

Sáng sớm hôm đó, chuyện thợ giày bị ma ám đã lan truyền khắp gần nửa phố du phương.

Những bách tính nghèo khổ này, sao có thể bỏ lỡ náo nhiệt như vậy, trước khi đi chợ làm việc, đều đến xem xét cho rõ ngọn ngành.

Lại thấy cửa nhà thợ giày vừa mở, thanh niên mặt vuông quấn kín mít liền xách theo bạc vốn dùng để vay tiền cờ bạc, từng nhà từng nhà gõ mở cửa chủ nợ, trả hết lại.

Dù giữa đường đi ngang qua sòng bạc Thông Bảo kia, cũng không dám nhìn thêm một cái!

Sau đó, nghỉ ngơi vài ngày, thanh niên mặt vuông dường như biến thành người khác, từ chỗ mẹ hắn lấy được thủ ký làm giày sửa giày do cha hắn để lại, từ đó kinh doanh, không nhắc đến chuyện đánh bạc kia nữa.

Về phần đêm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, thanh niên mặt vuông chưa từng nhắc đến với bất kỳ ai.

Chỉ là mọi người từ sự thay đổi trong một đêm của hắn, cùng với tiếng kêu hoảng hốt điên cuồng kia, ít nhiều đều đoán ra được chút manh mối.

Về phần câu chuyện này, trong lúc miệng truyền miệng, cũng được những thuyết thư nhân dưới cầu vượt thêm vẻ nhuận sắc, phóng đại những điểm linh dị trong đó, coi như câu chuyện, kể cho các khách trà qua lại nghe.

Đoạn này, tên gọi là, Lãng Tử quay đầu, lạc đường biết quay lại.

.

Đương nhiên, những chuyện này đều là chuyện sau này.

Với thuật chỉ nhân giấy và ngựa, Dư Sâm đã châm ra hồn ma lão thợ giày, sau khi dọa thanh niên mặt vuông xong liền thu người giấy lại, đội tuyết lớn trở về Thanh Phong Lăng.

—— Tinh thần hiện tại của hắn, vẫn chưa thể làm được người ở trên lăng, điều khiển người giấy trong huyện thành.

Cho nên tối hôm đó, khi người giấy hồn ma nhân lúc thanh niên mặt vuông sắp xếp chỗ cho mẹ hắn lẻn vào phòng hắn, Dư Sâm liền ở góc phố du phương, điều khiển người giấy.

Sau khi dọa một hồi với thanh niên mặt vuông kia, hắn liền thu người giấy lại, trước khi đám dân chúng hiếu kỳ tụ tập, việc xong phủi áo bỏ đi.

Đây, chính là biện pháp Dư Sâm nghĩ ra.

Hắn cùng thanh niên mặt vuông kia không thân không thích, đối phương tự nhiên không thể nghe hắn khuyên, huống chi cha mẹ hắn khẳng định cũng đã khuyên hắn vô số lần rồi.

Muốn thực sự muốn để tên lãng tử này quay đầu, biết quay đầu trong lúc lạc đường, thì phải hạ thuốc tàn nhẫn!

Mà Dư Sâm hiện tại, văn không thể văn, võ không thể võ, tự nhiên chỉ có dựa vào kỳ thuật người giấy, hóa thành quỷ hồn thợ giày, cho thanh niên mặt vuông kia một bài học khó quên suốt đời —— khiến hắn về sau vừa nghĩ đến đánh cược, trong đầu liền nghĩ đến khuôn mặt quỷ của lão gia nhà hắn.

Tuy bị lạnh vào ban đêm, trở về Thanh Phong Lăng chui vào chăn một canh giờ mới hồi phục.

Nhưng trong lòng Dư Sâm, lại khá thoải mái.

Một là, đương nhiên là vì thanh niên mặt vuông kia không còn dính vào cờ bạc nữa, coi như đã cứu được một gia đình, cũng coi như làm việc thiện tích đức.

Thứ hai, đương nhiên chính là chỗ tốt mà Độ Nhân kia đã hứa hẹn rồi.

Trước đó, chỉ dựa vào thuật giấy nhân giấy ngựa, hắn đã dọa điên cuồng đao diện đại tráng, một tên lưu manh như vậy, lại khiến thanh niên phong lưu kiêu tử cố chấp đến chết cha cũng muốn đi đánh bạc quay đầu lại.

Tất cả những điều này xét cho cùng, đều là nhờ vào chỗ tốt mà Độ Nhân Kinh kia cho.

Nay, lại hoàn thành một quả di nguyện, Độ Nhân Kinh sẽ ban cho hắn thứ gì đây?

Thích ta có một quyển Độ Nhân Kinh xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển Độ Nhân Kinh Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.