Chương 7 / 158

Chương 7: Đêm lạnh khó ngủ, thiên kim cúi đầu cầu cứu

Bản dịch · 1.870 chữ

Tuy nhiên, khi bữa tối hải sản bốc hơi nghi ngút này vào bụng, hơi ấm trong dạ dày hai người cũng nhanh chóng tràn ngập.

Cơn đói khát, mệt mỏi và hoảng sợ tích tụ suốt mấy ngày qua cuối cùng cũng được xoa dịu hoàn toàn.

Trên bãi cát, lửa trại lách tách nhảy múa, ánh lửa màu cam dịu dàng rải xuống, xua tan cái lạnh lẽo của màn đêm, cũng thêm chút hơi ấm nhân gian duy nhất cho hòn đảo hoang chết chóc này.

Hai người trải qua những cơn đau kinh hồn, tuyệt cảnh cầu sinh, bôn ba cả ngày, sớm đã thân tâm mệt mỏi, thần kinh căng thẳng đột nhiên thả lỏng, cơn buồn ngủ nồng đậm lập tức ập đến.

Tô Vãn Tình dựa vào tảng đá ấm áp, nhìn ánh lửa chập chờn, đáy lòng an ổn chưa từng có.

Vừa rồi nàng hoàn toàn buông bỏ ảo tưởng không thực tế, nhận rõ hiện thực tuyệt cảnh đảo hoang, từ bỏ sự kiêu ngạo và kiêu căng khắc sâu trong xương tủy.

Nàng không còn hy vọng xa vời đến cứu viện từ trên trời rơi xuống nữa, không dựa vào gia thế kiêu ngạo tự phụ, đã chuẩn bị sẵn sàng để đi theo Lục Kiêu an tâm sống sót, khổ sở chịu đựng những ngày tháng.

Sự thong dong và chắc chắn khó có được này khiến nàng hoàn toàn thả lỏng, mí mắt nặng trĩu đến mức gần như không mở nổi.

"Lục Kiêu, ta mệt rồi!" Giọng Tô Vãn Tình mềm mại, mang theo vẻ mệt mỏi nồng đậm.

"Ngủ đi." Lục Kiêu thản nhiên đáp, giọng điệu trầm ổn đáng tin cậy, "Ta ngủ nông có thể canh đêm, nếu có bất kỳ động tĩnh gì, ta sẽ phát hiện ngay lập tức, không cần sợ."

Là binh vương đỉnh cấp chinh chiến bát phương, hắn đã sớm hình thành sự cảnh giác sinh tử khắc sâu vào tận xương tủy, dù nhắm mắt nghỉ ngơi, ngũ quan vẫn luôn mở toàn bộ, gió thổi cỏ lay trong phạm vi mấy chục mét, tiếng côn trùng gầm rú, đều không thoát khỏi cảm nhận của hắn.

Lời vừa dứt, Lục Kiêu tìm một bãi cát sạch sẽ sau lưng, nghiêng người nằm thẳng, nhắm mắt dưỡng thần, dáng vẻ thư thái nhưng ẩn chứa sự căng thẳng của nó, luôn đề phòng mọi nguy hiểm tiềm tàng trong đêm tối trên đảo hoang.

Tô Vãn Tình không nói thêm gì, cuộn tròn người nằm trên cát trắng ấm áp, mượn hơi ấm của lửa trại, rất nhanh đã chìm vào giấc ngủ nông.

Nhưng sự an ổn này, chỉ duy trì vỏn vẹn mười mấy phút ngắn ngủi, đã bị đêm lạnh lẽo trên đảo hoang tàn triệt để xé nát.

Sau khi trời tối, gió chiều trên mặt biển Thái Bình Dương đột nhiên trở nên dữ dội.

Gió biển ấm áp ban ngày, đến đêm khuya trở nên lạnh thấu xương, gào thét lướt qua mặt biển, xuyên qua rừng cây, phát ra tiếng gầm gừ u u, như quỷ mị thì thầm, nghe mà khiến người ta rùng mình.

Chết người nhất là, trên người Tô Vãn Tình vốn đã rách nát không chịu nổi. Lực xé rách cực lớn trong nháy mắt của nàng sớm đã xé váy dài thành từng mảnh vụn, chỉ còn lại vài sợi vải mỏng miễn cưỡng che chắn vị trí mấu chốt, căn bản không có chút tác dụng giữ ấm nào.

Gió biển lạnh lẽo len lỏi khắp nơi, đập mạnh vào làn da mịn màng non nớt, quanh năm không thấy sương gió của nàng, lập tức cuốn đi mọi nhiệt độ trên cơ thể.

Cái lạnh thấu xương theo tứ chi bách hài điên cuồng lan tràn, chỉ trong chốc lát, toàn thân nàng đã lạnh buốt, không thể kiểm soát mà run rẩy, răng hơi run lên, cơn buồn ngủ vốn mờ ảo bị đánh tan hoàn toàn.

Nếu như gió lạnh thấu xương chỉ là sự tra tấn của nhục thân, thì những tiếng động lạ liên tiếp trong rừng mưa chính là nỗi sợ hãi đánh thẳng vào đáy lòng.

Rừng mưa nguyên thủy đen kịt sâu thẳm, hoàn toàn nuốt chửng trong bóng tối vô biên, không nhìn thấy nửa điểm quang cảnh.

Sâu trong rừng, thỉnh thoảng truyền đến tiếng thú gầm trầm thấp khàn khàn, tiếng hí quái dị, còn có tiếng dây leo đứt lìa, cành lá cọ xát xào xạc, lúc xa lúc gần, tầng lớp lớp, trong đêm tối tĩnh mịch ngột ngạt càng thêm kinh hãi.

Dã thú chưa biết, rừng rậm sâu thẳm, đảo hoang đen kịt, gió lạnh gào thét...

Vô số sợ hãi đan xen vào nhau, trong nháy mắt đánh tan tất cả sự kiên cường và thong dong mà Tô Vãn Tình vừa mới xây dựng lên.

Nàng từ nhỏ sinh ra trong hào môn đỉnh cấp, gấm vóc ngọc thực, chúng tinh ủng nguyệt, ở Hằng Ôn Hào trạch, ngủ trên giường lớn mềm mại, chưa từng trải qua đêm khổ hàn kinh khủng như vậy, cũng chưa bao giờ thể hội được sự tuyệt vọng cô độc không nơi nương tựa như thế này.

Trong bóng tối, nàng một mình, quần áo mỏng manh, vừa lạnh vừa sợ, toàn thân cứng đờ run rẩy, nỗi sợ hãi trong lòng như thủy triều cuồn cuộn dâng trào, gần như muốn nhấn chìm hoàn toàn nàng.

Nàng vô số lần muốn mở miệng cầu cứu, muốn để Lục Kiêu lại gần mình hơn một chút.

Nhưng tôn nghiêm thiên kim còn sót lại đã gắt gao vây khốn nàng.

Ban ngày nàng kiêu ngạo ngang ngược, coi thường người khác, dựa vào gia thế mà ngang tàng, lấy tiền ban cho Lục Kiêu, còn không phân biệt phải trái ý trắng trợn hiểu lầm nhục mạ đối phương.

Hôm nay chỉ trong vài canh giờ ngắn ngủi, đã muốn buông bỏ hết thể diện để cầu cứu, điều này làm cho Tô Vãn Tình cao ngạo hai mươi năm vô cùng khó xử, căn bản không hạ được mặt mũi.

Nàng chỉ có thể cắn chặt môi, cố nén hàn ý cùng sợ hãi, cuộn tròn thân hình mảnh mai, gắng gượng không chịu mở miệng.

Trong bóng tối, nàng hết lần này đến lần khác lặng lẽ nghiêng đầu, ánh mắt vượt qua đống lửa đang nhảy nhót, lén lút nhìn về phía Lục Kiêu đang nằm nghỉ ngơi ở cách đó không xa.

Ánh lửa phác họa nên khuôn mặt nghiêng thẳng tắp, cứng cáp của hắn, dáng người trầm ổn như núi, dù nhắm mắt nghỉ ngơi cũng mang theo một khí chất trầm tĩnh khiến người ta an tâm.

Trong đêm tối trên hòn đảo hoang hoang vu đáng sợ này, hắn là chỗ dựa duy nhất và cảm giác an toàn duy trì của nàng.

Một lần, hai lần...

Nàng đảo mắt nhìn quanh, ánh mắt thấp thỏm lại bối rối, mang theo sự bất lực và mong đợi nồng đậm, những cử chỉ nhỏ bé hiện rõ mồn một.

Mà Lục Kiêu đang nhắm mắt dưỡng thần cách đó không xa, nhìn như đang ngủ say, thực ra tâm trí thanh minh, thu hết mọi hành động nhỏ của nàng vào đáy mắt.

Từ khoảnh khắc gió biển chuyển lạnh, hắn liền nhận ra dị thường. Thân thể Tô Vãn Tình run rẩy nhỏ bé, hô hấp hỗn loạn dồn dập, bộ dáng lúng túng liên tục nhìn quanh, tất cả đều rõ ràng rơi vào trong cảm giác của hắn.

Trong lòng hắn rõ như ban ngày, vị thiên kim hào môn được nuông chiều này căn bản không chịu nổi đêm lạnh trên đảo hoang, đã sớm đến cực hạn.

Nhưng hắn không lập tức lên tiếng giúp đỡ, cũng không chủ động vạch trần sự bối rối của nàng.

Hắn rất rõ ràng, vấn đề lớn nhất của Tô Vãn Tình chính là kiêu ngạo thâm căn cố đế, quen với cao cao tại thượng, được người thiên vị. Ở tuyệt cảnh hoang đảo này, ngạo khí là gánh nặng vô dụng nhất, giữ kẽ càng sẽ trí mạng.

Chỉ có để nàng tự mình chịu đựng khổ sở, nếm trải sự bất lực, chủ động hạ thấp thân hình, mở miệng cúi đầu, mới có thể triệt để mài mòn vẻ kiêu ngạo và kiêu căng của nàng, thực sự học được cách nhẫn nhịn, học tập phối hợp, biết rõ hiện thực.

Lục Kiêu cố ý giả vờ như không hề hay biết, vẫn giữ nhịp thở ổn định, lặng lẽ nghỉ ngơi, mặc cho nàng tự mình dày vò.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, gió đêm càng ngày càng lạnh buốt, hàn ý càng lúc càng thấu xương, tiếng thú gầm trong rừng cũng càng thêm rõ ràng dọa người.

Thân thể Tô Vãn Tình càng ngày càng lạnh, môi đông cứng đến tím tái, thân hình mảnh khảnh run rẩy càng thêm lợi hại, tứ chi cứng ngắc tê dại, đáy lòng sợ hãi, hàn lãnh, ủy khuất tích tụ tới cực hạn.

Tôn nghiêm, ngạo khí, thể diện, trước mặt sinh tử tuyệt cảnh, đêm lạnh thấu xương, rốt cục triệt để sụp đổ tiêu tán.

Trong lòng nàng vô cùng rõ ràng, nếu cứ cố gắng chống đỡ như vậy, không bao lâu nữa mình sẽ bị rét sốt cao. Đảo hoang này không thầy thuốc, một trận bệnh nhỏ đủ để trí mạng.

Dưới muôn vàn dày vò, Tô Vãn Tình rốt cuộc không chịu nổi nữa.

Nàng cẩn thận chống đỡ thân hình mềm nhũn, chỉnh lại bộ y phục rách nát trên người, sải bước đôi chân mềm mại, run rẩy từng bước di chuyển đến bên cạnh Lục Kiêu.

Ánh trăng lạnh lẽo cùng ánh lửa trại rơi trên khuôn mặt tinh xảo của nàng, đôi lông mày kiêu ngạo sắc bén ngày trước hoàn toàn ảm đạm, hốc mắt đỏ hoe, hơi nước mờ mịt, đầy mặt ủy khuất và bất lực, dáng vẻ thê thảm lại đáng thương.

Nàng không thể nâng đỡ nổi chút giá trị nào nữa, giọng nói mảnh khảnh mềm mại, mang theo sự run rẩy và tiếng khóc không kìm nén được, hoàn toàn mềm lòng cúi đầu.

"Lục Kiêu... ta, ta không trụ nổi nữa rồi..."

Lục Kiêu lúc này mới chậm rãi mở đôi mắt sâu thẳm, đồng tử đen kịt tĩnh lặng không gợn sóng, thản nhiên nhìn về phía thiếu nữ chật vật bất lực trước mặt.

"Sao vậy?" Giọng hắn bình thản, không nghe ra chút cảm xúc nào.

“Gió quá lạnh, quần áo trên người ta rách rồi, đông cứng đến toàn thân phát run, căn bản không ngủ được.” Tô Vãn Tình cắn môi đỏ ửng, thanh âm mềm mại lại quẫn bách, không còn nửa phần ngạo khí ngang ngược ban ngày, “Âm thanh trong rừng thật dọa người, một mình ta thật sự rất sợ hãi, dám ngủ...”