Chương 36 / 158

Chương 36: Tuyệt cảnh nhận thua, hèn mọn cầu xin tha thứ

Bản dịch · 1.281 chữ

Ánh lửa chập chờn tắt hẳn, trên bãi cát trở lại tối tăm, chỉ còn lại những ngọn đuốc lẻ tẻ trong tay mọi người, vẫn còn sót lại ánh sáng yếu ớt.

Vương Đại Phú ngây người nhìn nơi trú ẩn nguyên vẹn, đầu óc trống rỗng, cả người hoàn toàn ngơ ngác.

Hắn đã lên kế hoạch phóng hỏa độc suốt cả đêm, đánh cược vào lòng tất cả mọi người và thủ đoạn tuyệt sát của phần thắng, vậy mà lại dễ dàng mất hiệu lực như thế!

Trên đảo hoang, kiến trúc gỗ cộng với cỏ khô lá cây, đó là thứ dễ cháy nhất. Gỗ khô ráo gặp lửa ắt sẽ cháy, đây là lẽ thường, đạo lý bất biến từ xưa đến nay. Nhưng căn nhà gỗ trước mắt lại như được đắp một bức tường chắn lửa, mặc cho ngọn lửa cháy rực, vẫn không hề lay động, không chút tổn thương nào.

Hắn căn bản không nghĩ ra nguyên do trong đó, chỉ cảm thấy một cỗ hàn ý thấu xương từ lòng bàn chân xông thẳng lên đỉnh đầu, máu huyết toàn thân gần như đông cứng.

Mãi đến lúc này, hắn mới thực sự nhận ra khoảng cách giữa mình và Lục Kiêu là một trời một vực.

Đối phương chưa bao giờ là quả hồng mềm không phòng bị, mặc người ta nắm thóp, mà là thợ săn đã sớm giăng sẵn thiên la địa võng, chờ hắn tự chui đầu vào lưới!

Cái bẫy phong tỏa đường, nhà gỗ phòng cháy, tất cả đường lui, mọi phần thắng đều đã sớm bị Lục Kiêu chặn đứng hoàn toàn.

Trận đánh lén này, ngay từ đầu đã là tử cục tất thua!

Ngay khi Vương Đại Phú tâm thần nứt vỡ, rối loạn không thôi, một giọng nam thanh lãnh trầm thấp chậm rãi vang lên trên bầu trời đêm, mang theo sự chế giễu và áp bức tột cùng.

"Hừ, không đốt được thì bất ngờ lắm sao?"

Lục Kiêu chậm rãi cất bước, dáng người thẳng tắp như tùng, tay vững vàng chống đỡ cây trường thương gỗ, cán thương lạnh lẽo cứng rắn, trong màn đêm tỏa ra ánh sáng lạnh lùng. Bước chân hắn không nhanh không chậm, từng bước ép sát nhóm Vương Đại Phú, mỗi bước chân chạm đất đều như giẫm mạnh lên tim mọi người.

"Ngươi thực sự cho rằng, ta sẽ không hề phòng bị, để lại một căn nhà gỗ khô phóng hỏa đánh lén cho ngươi sao?"

Ánh mắt hắn đạm mạc quét qua đám người đang đờ đẫn, giọng điệu mang theo vài phần trêu chọc lạnh lùng: "Ban ngày đã đoán được ngươi tâm địa hẹp hòi, thù dai trả thù, sớm muộn gì cũng sẽ âm thầm tác quái. Đêm nay ta tiêu tốn hơn một tiếng đồng hồ, dùng cát ẩm, rong biển bao bọc toàn bộ căn nhà gỗ để ngăn chặn cháy."

"Đừng nói mấy ngọn đuốc cỏn con, dù ngươi có mang đến một đống lửa trại cũng đừng hòng đốt cháy nửa phần tinh hỏa. Mưu kế độc nhất mà ngươi tự cho là vẹn toàn chẳng qua chỉ là trò hề nực cười mà thôi."

Từng chữ từng câu, rõ ràng mạnh mẽ, đập tan tôn nghiêm và may mắn cuối cùng của Vương Đại Phú.

Ánh mắt Lục Kiêu đột nhiên trở nên lạnh lẽo, ánh mắt sắc bén lộ rõ, trầm giọng chất vấn: "Ban ngày ngươi dẫn người đến tận cửa khiêu khích, ỷ mạnh hiếp yếu, ta sẽ nương tay, thả toàn bộ ngươi rời đi. Đêm nay ngươi không biết ơn, không hề kiềm chế, ngược lại còn dẫn theo người giữa đêm khuya phóng hỏa đánh lén, một lòng muốn chúng ta chôn thây trong biển lửa, đuổi cùng giết sạch."

"Ngươi nói xem, món nợ máu giết sạch này, ta nên tính với ngươi thế nào đây?"

Cảm giác áp bách nặng nề ập đến như trời sập, bao trùm lấy từng người trong toàn trường.

Nhìn Lục Kiêu từng bước áp sát, khí thế kinh người, tất cả những người sống sót có mặt đều hoàn toàn sợ mất mật.

Ban ngày còn không đánh lại, nay đối phương đã sớm phòng bị, cạm bẫy giăng khắp nơi, bọn họ càng không có chút phần thắng nào.

Ý niệm sống sót đã đè bẹp tất cả, không ai dám dừng lại nửa phần.

Không biết là ai đầu tiên quay người bỏ chạy, giây tiếp theo, những kẻ sống sót còn lại lần lượt tứ tán bỏ trốn, vứt giáp bỏ, ném đuốc, chỉ lo chạy thục mạng vào sâu trong rừng mưa.

Tất cả mọi người đều hiểu rõ, nếu ở lại nữa, chỉ sẽ trở thành bại tướng dưới tay Lục Kiêu, sống chết khó lường.

Chỉ trong mười mấy giây ngắn ngủi, đội ngũ vốn có hơn chục người đã chạy sạch sẽ, không còn dấu vết.

Trên bãi cát trống trải, cuối cùng chỉ còn lại ba người.

Vương Đại Phú bị thương chân tay, hành động bất tiện, cùng hai kẻ tâm phúc gầy gò bị bẫy vấp ngã, mắt cá chân kẹt trong dây leo, không kịp chạy trốn.

Ba người đứng trơ trọi tại chỗ, chật vật không chịu nổi, run rẩy bần bật, hoàn toàn biến thành con rùa trong vại.

Khí thế vừa rồi còn kiêu ngạo hống hách, tuyên bố giết người phóng hỏa, giờ phút này đã tan biến sạch sẽ.

Nhìn Lục Kiêu đang ngày càng gần, toàn thân Vương Đại Phú cứng đờ, sát khí trong lòng hoàn toàn tan rã, chỉ còn lại nỗi sợ hãi thấm sâu vào tận xương tủy.

Hắn rốt cuộc không thể giữ được chút dáng vẻ nào của người dẫn đầu, không còn nửa phần điên cuồng ngoan tuyệt, sắc mặt trắng bệch như giấy, trán phủ đầy mồ hôi lạnh, theo bản năng liên tục lui về phía sau, chân bị thương khập khiễng, chật vật đến cực điểm.

"Ngươi... ngươi đừng qua đây!"

Giọng Vương Đại Phú run rẩy, giọng điệu hoàn toàn mềm xuống, dù lúc này vô cùng hèn mọn, vẫn muốn miễn cưỡng giữ được chút thể diện cuối cùng, cắn răng biện giải cầu xin tha thứ.

“Lục Kiêu, chúng ta... chúng tôi không cố ý! Chúng tôi chỉ là tức giận vì ban ngày chịu thiệt, nhất thời bốc đồng mới tới báo thù! Hoàn toàn là nhất định hồ đồ, ma xui quỷ khiến người ta mất trí!”

"Oan có đầu nợ có chủ, xung đột ban ngày đã kết thúc, chúng ta cũng không gây ra bất kỳ tổn thương thực chất nào! Cầu xin ngươi giơ cao đánh khẽ, tha cho chúng tôi lần này!"

Hắn nuốt xuống cổ họng khô khốc, hạ thấp tư thái, vội vàng hứa hẹn: “Từ nay về sau, chúng ta nước giếng không phạm nước sông! Ta cam đoan, sẽ không trêu chọc các ngươi nữa, tránh xa bãi cát này, tuyệt đối không đặt chân đến nửa bước! Tất cả vật tư, tất cả địa bàn, bọn ta đều không tranh giành, nhường hết cho các người! Như vậy được chưa?”

Tiếng cầu xin hèn mọn vang vọng trên bãi cát tĩnh mịch, hoàn toàn khác biệt với tiếng gào thét ngông cuồng lúc nãy, vừa buồn cười lại vừa nực cười.

Hai tâm phúc bị vây ở một bên cũng sợ đến mức toàn thân phát run, sắc mặt trắng bệch, liên tục gật đầu phụ họa, không dám có nửa câu phản kháng.