Chương 8 / 55

Chương 8: Phải nghĩ cách quỵt nợ cờ bạc

Bản dịch · 2.342 chữ

Nếu nữ tử lâu ngày chưa thành hôn, sẽ có quan môi cứ cách vài ba bữa lại đến giới thiệu nam tử tuổi, trong đó nam nhân có thân phận quan lại càng nằm trong phạm vi đẩy mạnh. Nếu nhiều lần từ chối quan mai, danh tiếng của nam giới cũng không tốt.

Tống Hành Ngọc hóa ra có chút không quan trọng.

Nhưng giờ đây lại cho rằng nếu là Giang Vi thì còn đỡ, chứ không nhất thiết phải trở thành nhóm nam tử đặc biệt không muốn kết hôn.

Suy nghĩ của hắn nhanh chóng bị tiếng cười nói của Sở Kiến Hoan cắt ngang.

"Vậy có lẽ Vi không sưu tầm được nữa, đợi chúng ta về thư viện, ngươi có chuyện gì cứ trực tiếp truyền tin cho ta là được. Hành Ngọc Nhất Tâm chỉ có học vấn, chưa chắc đã nhận được tin tức của ngươi."

"Ta cũng chỉ là thuận miệng nói vậy thôi." Giang Vi khẽ cười, rồi nháy mắt với Sở Kiến Hoan, "Đợi ta luyện xong chữ sẽ viết thư cho ngươi."

Tống Hành Ngọc khẽ mím môi, nỗi xấu hổ trong lòng lập tức tan biến hơn phân nửa.

"Vi Vi, ngươi định mua sách gì? Để ta giúp ngươi tìm nhé."

"Không sao, ta tự xem qua một chút."

Giang Vi cuối cùng chọn một cuốn luật điển.

Việc kinh doanh ở bến tàu quả nhiên không phải ngày nào cũng tốt như vậy, đôi khi thương nhân qua lại ít đi, công việc tính sổ cần bao ngoài cũng sẽ giảm bớt.

Giang Vi mấy ngày nay cần cù chăm chỉ, tích góp được cũng chỉ hai lượng bạc.

Tuy chịu khổ chịu khó, nhưng vẫn có thể trả lại hơn một trăm lượng bạc của sòng bạc, để thân phận hiện tại được thoải mái tự tại.

Nhưng nàng cũng không thể mãi ở lại Sở phủ, bây giờ cha mẹ Sở Kiến Hoan bọn họ đi nơi khác mở rộng kinh doanh rồi, nàng và những người cùng lứa tuổi chung sống qua lại cũng coi như tùy ý.

Công việc ở bến tàu phía sau đương nhiên không phải là kế lâu dài.

Cũng không phải là không có thương nhân muốn thuê nàng làm tiên sinh phòng thu chi, nhưng Giang Vi thời hiện đại ngày nào cũng nằm mơ từ chức, thực sự không muốn tiếp tục hai điểm một đường thẳng, ngày này qua ngày khác.

Thế là khi nàng vất vả làm việc bỗng nhiên nghĩ, sòng bạc ở hiện đại là phạm pháp, chẳng lẽ thời cổ đại đã hợp pháp rồi sao?

Đã là kinh tế nông nghiệp trầm thương, tự cấp tự cung, những tồn tại như sòng bạc chẳng phải càng đả kích thực nghiệp sao? Nếu hợp pháp quang minh chính đại, thì chẳng khác nào nở hoa khắp nơi.

Vì vậy nàng phải về nghiên cứu kỹ lưỡng mới được.

Lúc trước đánh bạc sảng khoái cũng không phải nàng, có thể quỵt thì đương nhiên phải quỵc.

Ngoài luật điển, Giang Vi còn chọn hai cuốn thoại bản. Những cuốn truyện thời cổ đại này thỉnh thoảng vẫn có vài câu thơ từ ca hát, hắn cũng cảm thấy có phong vị riêng biệt.

Tổng cộng tiêu tốn ba mươi văn.

Trong lòng đã có đối sách, Giang Vi khi bước ra khỏi tiệm sách tâm trạng rất tốt.

“Giang cô nương, để ta giúp ngươi lấy đi.” Tống Hành Ngọc chủ động đưa tay nói.

Giang Vi giật mình, rồi cười nói: "Được lắm, cảm ơn ngươi."

Sở Kiến Hoan không nhịn được nhìn thêm bạn thân một cái, người sau vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh.

Trong lòng hắn có chút bất an, lại tự hỏi liệu mình đã nghĩ nhiều hay không. Tống Hành Ngọc xưa nay lạnh lùng, không màng chuyện nam nữ, có lẽ chỉ là xuất phát từ phong thái quân tử và cảm tạ Giang Vi mà thôi.

Sở Kiến Hoan vẫn nắm tay Giang Vi, đi ngang qua cửa hàng trang sức, không khỏi hỏi: "Hơi Vi... hay là chúng ta xem thử có trâm cài nào đẹp không?"

"Những thứ ngươi tặng ta là đủ rồi."

Giang Vi xoa nhẹ chiếc áo khoác trên tóc, nói: "Ta thấy những thứ này rất đẹp."

Sở Kiến Hoan trong lòng dâng lên ngọt ngào, thấp giọng lặp lại: "Ừm, rất đẹp."

"Chi bằng đến tiệm may đó xem thử. Giang cô nương ngày kia về nhà, chuẩn bị chút quà cho người thân trong nhà cũng không tệ."

"Cũng được." Giang Vi gật đầu.

Quần áo của cha anh Giang gia quả thực có chút đơn sơ, không chỉ vải thô mà còn vá rất nhiều miếng. Đặc biệt là đại ca nhị ca, quần áo rõ ràng đã ngắn một đoạn, cũng không biết đã mặc bao nhiêu năm rồi.

Đợi vào cửa hàng, Giang Vi mới phát hiện có chút khó xử: “Ta không biết kích thước của bọn hắn.”

"Không bằng mua vài tấm vải tốt, nam tử hiếm khi không tự may quần áo." Sở Kiến Hoan nói.

Giang Vi cuối cùng chọn hai tấm vải có màu sắc khá, đủ để cha anh họ Giang mỗi người may hai chiếc áo khoác.

Giang Vi lúc này mới cảm nhận được sự đắt đỏ của vải vóc cổ đại, ba người mặc cả một trận, chủ quán mới chịu dùng giá bốn trăm văn một tấm để bán hai tấm vải này cho họ.

Nàng muốn tự mình bỏ tiền ra, Sở Kiến Hoan và Tống Hành Ngọc vậy mà đều không chịu, hơn nữa mỗi người một lý do.

"Hi Vi, ta vẫn chưa đi bái phỏng cha ngươi và mấy vị huynh trưởng, cứ coi như món quà ta tặng trước cho họ vậy."

“Giang cô nương, đã hứa sẽ cảm ơn ngươi.”

Tiểu nhị cửa hàng xem náo nhiệt không ngại chuyện lớn, cười nói: “Cô nương chi bằng mua thêm hai tấm nữa, để cho hai vị công tử đều hài lòng.”

Giang Vi đành phải một trái một phải đè tay hai người Tống Hành Ngọc, dở khóc dở cười: "Chúng ta đâu phải dạo xong cái này thì không đi nữa, lát nữa chẳng phải còn phải đi ăn chút gì sao?"

"Đây là tấm lòng ta dành cho cha anh, hơn nữa cũng khá quý giá."

Giang Vi đưa cho chủ quán tám trăm văn, gói xong liền kéo hai người rời khỏi tiệm quần áo.

Sở Kiến Hoan lúc này mới nghĩ đến: "Ơ, Vi Vi, sớm biết chúng ta nên đến tiệm nhà tôi mới đúng."

Giang Vi lắc đầu cười nói: "Nhà ngươi bán nhiều lụa là, mua về cha anh ta cũng không nỡ mặc."

Ba người ngồi xuống một tiệm hoành thánh.

Sở Kiến Hoan đi mua nước đường cho Giang Vi, bên bàn chỉ còn lại nàng và Tống Hành Ngọc.

Trời đã tối, trong tiệm ngoài bàn của họ ra không còn khách nào khác.

Lần này Giang Vi không từ chối, bảo Tống Hành Ngọc thanh toán tiền hoành thánh của ba người.

Tống Hành Ngọc chủ động rót nước cho nàng, Giang Vi nhận lấy rồi nói lời cảm ơn.

Nàng lúc trước cảm thấy Tống Hành Ngọc là một người tương đối lạnh nhạt, nhưng hai ngày này ở chung, lại cảm giác hắn thực ra khá chu đáo, cũng không khó tiếp cận.

Nghĩ đến những lời hắn vừa nói ở tiệm may, Giang Vi không nhịn được nói: "Thực ra ngươi càng nên thêm cho mình vài bộ quần áo."

Tống Hành Ngọc không trả lời, mà hỏi: “Vừa rồi thấy ngươi chọn là vải màu xanh và màu lam, Giang cô nương thích nam tử mặc hai loại trang phục này sao?”

"Cũng không hẳn." Giang Vi lắc đầu, "Vì người mà khác biệt, cảm giác vẫn phải phù hợp với khí chất của mỗi người."

"Nếu cứ phải nói, ta có thể sẽ thích màu trắng trăng, phiêu dật như tiên."

Nàng cười ngượng ngùng, rồi nghiêm mặt nói: "Cha anh muốn làm việc trên đồng ruộng, chất liệu màu khác dễ làm bẩn, có lẽ họ càng không nỡ mặc. Màu mực lại quá nóng, cân nhắc tổng thể cũng chỉ chọn hai màu này thôi."

“Ta biết rồi.” Tống Hành Ngọc gật đầu.

Sau một lúc, hắn bỗng nhiên lại nói: "Sau này có cơ hội... có thể mời Giang cô nương cùng ta chọn quần áo phù hợp với ta không?"

"Được thôi, chỉ cần Tống công tử không chê ánh mắt của ta là được."

Giang Vi không hiểu thêm một tầng ý nghĩa khác, nàng chỉ hơi dừng lại rồi vui vẻ đồng ý.

Ánh mắt Tống Hành Ngọc nhìn nàng càng thêm nhiệt độ, lại nói: “Lần thi mùa thu này, ta nhất định có thể đỗ Cử nhân, hơn nữa ta có lòng tin có khả năng đoạt được Giải Nguyên.”

"Trước đó Kiến Hoan nói ngươi là 'Tiểu Tam Nguyên', nói đến tôi cũng hơi tò mò về những nội dung các ngươi học."

"Nếu ngươi muốn, cũng có thể thi đỗ vào Chương Nam thư viện. Thông minh như Giang cô nương, chắc chắn sẽ đạt được thành tích không tệ."

"Đến lúc đó hãy nói, ta còn phải xử lý vài việc khác trước." Giang mỉm cười.

Nàng cảm thấy trò chuyện với Tống Hành Ngọc và những người khác khá thoải mái, còn có thể giúp nàng hiểu rõ thế giới này hơn.

Tuy nhiên Tống Hành Ngọc luôn có thể dẫn dắt chủ đề giữa hai người bọn họ.

“Giang cô nương, ngươi sẽ để ý... nhà chồng tương lai nghèo sao?”

Tống Hành Ngọc cân nhắc, đồng thời giọng điệu nghiêm túc hỏi ra câu này. Giang Vi còn chưa kịp trả lời, hắn lại bổ sung: “Chỉ là tạm thời.”

Phản ứng của Giang Vi lại nhẹ nhàng hơn hắn tưởng tượng rất nhiều.

"Câu hỏi này thực ra ta đã nghĩ qua." Giọng nàng không nặng nhẹ, "Trước kia khi một mình ta rất cô đơn, rất mong có người như vậy đến bầu bạn với ta."

"Không ồn không nháo, yên tĩnh dịu dàng, dung nhan xinh đẹp, rồi ta lấy tiền mình kiếm được nuôi sống hai chúng ta."

Giang Vi nói được nửa chừng, giọng điệu cũng có chút u sầu, nàng phát hiện có cảm giác trải nghiệm thậm chí không biết nên giải thích thế nào với Tống Hành Ngọc.

Nàng không biết người khác có cảm giác như nàng hay không.

Xuất thân nghèo khó đã định sẵn sau khi lớn lên nàng chỉ có thể tự mình bôn ba bên ngoài. Thành phố rất rộng lớn và phồn hoa, nhưng nàng đành phải bỏ tiền thuê một nơi trú ngụ.

Thực ra nhà thuê cũng tốt hơn môi trường trưởng thành hồi nhỏ của nàng không biết bao nhiêu bậc.

Nhưng nàng vẫn cảm thấy rất cô độc.

Đó là một sự cô độc mà cảm thấy bản thân và con người cả thế giới đều không có liên kết sâu sắc.

Dù ngày thứ hai nàng biến mất, bạn bè có lẽ sẽ đau lòng, đồng nghiệp có thể sẽ thổn thức cảm khái, nhưng ba năm hai năm, mọi người đều sẽ tiến về phía trước, dấu vết của nàng giống như gió tan biến.

Chỉ riêng việc mua rau ở siêu thị đã đụng phải gia đình ba người, nhìn người lớn mua đồ chơi cho trẻ con, nàng sẽ không tự chủ mà cảm động trước sự ấm áp đó.

Nhưng bản thân nàng lại không yêu đương, càng không muốn đặt chân đến hôn nhân, sinh con.

Sở dĩ lại nói cần một người bạn có dung mạo đẹp, dáng người ngoan ngoãn nghe lời, thực chất là Giang Vi đã chuyển giới tính của mình.

Nàng cảm thấy ở thế giới cũ kia, nam nhân có thể dễ dàng làm hoàng đế.

Nhìn khắp hôn nhân của các bậc trưởng bối, đặc biệt là đàn ông bình thường ở nông thôn chỉ cần kết hôn, bất kể lấy bao nhiêu tiền về nhà, giáo dục con cái dọn dẹp việc nhà đều có thể không lo lắng. Phụ nữ còn phổ biến yêu sạch sẽ, so với nam nhân lớn lên tốt hơn.

Rõ ràng ở thời đại mới, họ càng tỉ mỉ và nghiêm túc hơn, cũng sẵn lòng chấp nhận những điều mới mẻ hơn. Nhưng để giữ gìn lòng tự trọng của đàn ông, đôi khi không thể không nghe theo quyết định ngu xuẩn tự phụ của người đàn bà hết lần này đến lần khác.

Giang Vi cảm thấy nếu đổi lại là ta cưới vợ thì dễ dàng tạo nên gia đình hạnh phúc.

Nhưng nếu như dưới phong tục tập quán tính xã hội như vậy, muốn một nam nhân sạch sẽ xinh đẹp lại ôn hòa chu đáo như nữ nhân, thì có thể coi là ánh mắt tinh quái. Nếu muốn giống như nam tử ở nhà làm hoàng đế thì càng là nằm mơ.

Trừ khi nàng thực sự trở thành phú bà.

Nhưng phẩm chất cá nhân nhỏ nhắn có được như vậy cũng không bằng phụ nữ bình thường.

Dù sao phụ nữ nông thôn thực sự sẵn lòng chịu khổ chịu khó với chồng, không oán không hối.

Chủ nghĩa đại nam tử ăn sâu vào lòng người, mỗi người đàn ông đều có lòng tự tôn bẩm sinh mà văn hóa xã hội ban cho họ, khiến họ không sợ hãi xông pha trong thế giới đó, hiền thục ở nhà sẽ bị đủ loại ánh mắt khinh thường.

Không tìm thấy, Giang Vi cũng không muốn tìm.

Nàng cũng không nên ở nhà hầu hạ hoàng đế.