Chương 38 / 55

Chương 38: Thật là một nam nhân lạnh lùng

Bản dịch · 3.138 chữ

Giang Vi bị tiếng hét này của nàng làm cho căng thẳng hơn, không nhịn được nói: "Linh Tê, ngươi cẩn thận một chút."

Hai người tập luyện vài vòng ở trường đua ngựa, từ xa nghe thấy tiếng người ồn ào đang tiến lại gần.

Chắc là có học tử muốn đến đây để lên lớp rồi.

Giang Vi tuy vẫn còn chút chưa thỏa mãn, nhưng vẫn không muốn quá lúng túng, thế là liền thúc ngựa lại gần Sở Linh Tê.

Giang Vi tuy vẫn còn chút chưa thỏa mãn, nhưng vẫn không muốn quá lúng túng, bèn thúc ngựa lại gần Sở Linh Tê, khẽ nói: "Linh Tê. Người đông rồi, hay là lần sau chúng ta quay lại."

Sở Linh Tê đang chạy hăng say, nghe vậy liếc nhìn đám học tử đang hướng về phía bãi đua ngựa đằng xa, nhíu mày.

Nàng cũng không thích ở cùng nhiều người như vậy, đặc biệt là các nàng vốn không phải người của thư viện.

Đến lúc đó chắc chắn sẽ thu hút không ít ánh mắt.

Chi bằng nàng và Giang Vi hai người tự tại.

Nhưng Sở Linh Tê đâu phải người chịu ấm ức đè nén tính cách vì người khác.

Thế là nàng nhìn quanh bốn phía, đột nhiên chỉ vào một chỗ đầy hứng thú nói: "Vậy chúng ta đi đó chẳng phải tốt hơn sao!"

Giang Vi nhìn theo hướng ngón tay nàng chỉ.

Phía sau thư viện, một khu rừng rậm trải dài theo thế núi, cây cổ thụ che trời, bóng râm dày đặc che khuất mặt trời. Ở lối vào dựng một tòa lầu gỗ, trên tấm ngang khắc bốn chữ "Chương Nam Liệp Trường", hai bên giá binh khí cắm tên dự phòng.

Khu rừng này tự nhiên sinh ra, cây cối sum suê, trông u tĩnh lại thần bí.

Sở Linh Tê đã hào hứng bước vài bước về phía lối vào, quay đầu vẫy tay: "Hữu Vi, mau đi cùng ta! Nơi này hẳn là thú vị hơn bãi đua ngựa nhiều."

Sở Linh Tê vừa nói vừa sai Diêu Khải đưa túi tên cho nàng.

Tiểu Diêu Khải rõ ràng cũng có chút nhân cách nịnh nọt, trực tiếp đứng về phía Sở Linh Tê.

Hướng Giang Vi bổ sung: "Cả khu rừng thư viện chúng ta bị bao vây, trước đó đã phái người chuyên trách bắt giữ mãnh thú hung tàn rồi."

"Ngày thường cũng là để học tử luyện tập cưỡi ngựa bắn cung, sân bãi cực kỳ rộng rãi, không thua kém trường săn hoàng gia đâu!"

"Hơn nữa, dù sao đi nữa cũng có ta ở bên cạnh hai vị tỷ tỷ!"

Diêu Khải vỗ ngực, gương mặt ửng hồng vì tự khen.

Giang Vi cũng có chút tò mò, bèn gật đầu, cưỡi ngựa đuổi theo Sở Linh Tê.

Diêu Khải cũng chọn một con ngựa, đi theo sau các nàng bảo vệ.

Nhờ sự phồn vinh rậm rạp của rừng cây, khiến các nàng không chỉ đi mãi mà chẳng thấy được con mồi, ngay cả khi ném hết những học tử vừa đến bãi đua ngựa vào đây, có lẽ cũng chẳng gặp được họ.

Sở Linh Tê rút một mũi tên từ túi tên, đặt lên cung, nheo mắt ngắm nghía hồi lâu.

Cây cung trong tay lỏng lẻo chặt chẽ, chỉ cảm thấy thế nào cũng không nhắm chuẩn.

Cách đó không xa, một con thỏ lông xám đang cúi đầu gặm cỏ, đôi tai thỉnh thoảng dựng đứng lên xoay hai vòng.

Nàng nín thở, cuối cùng hạ quyết tâm, vừa định buông tay thì tai thỏ dựng đứng lên, chân sau đạp mạnh, trực tiếp chạy mất.

"Ai da! Thật là vô lý!" Sở Linh Tê ảo não không thôi.

Giang Vi cũng chẳng khá hơn là bao.

Nàng biết dù là người hay động vật, dù không nhìn thấy, vẫn luôn có thể nhận ra ánh mắt của người khác.

Mặc dù nàng không do dự như Sở Linh Tê, nhưng mỗi lần đều chẳng chạm được chút da lông nào của con vật nhỏ.

Mũi tên luôn rơi xuống bãi cỏ xa xôi, cách mục tiêu mười vạn tám ngàn dặm.

Diêu Khải đi theo các nàng vẫn không có khách mời, các ngươi không nói gì, hắn cũng sẽ không cố ý khoe kỹ thuật bắn cung của mình.

Nhìn ra các nàng đang vui chơi, hắn thậm chí không mở miệng chỉ điểm bằng cung thuật.

Chỉ lặng lẽ làm việc nhặt tên cho các nàng.

Đúng là một thiếu niên ốc sên rồi.

Nhưng sau tám chín lần như vậy mà không thu hoạch được gì, bất cứ ai cũng sẽ thấy nản lòng.

Thực tế Giang Vi cũng không chắc mình có thể ra tay với động vật nhỏ hay không.

Thế là nàng chuyển ánh mắt, đề nghị: "Hay là chúng ta bắn quả trên cây đi!"

Cái này không động đậy, hai người các nàng có thể bắn lâu rồi.

"Ý kiến này không tệ." Sở Linh Tê nhanh chóng tích cực hưởng ứng.

"Nhìn cái đó kìa!" Sở Linh Tê chỉ vào một cây đã kết đầy quả nhỏ đỏ rực, lắp tên bắn. Mũi tên xuyên qua cành lá.

Lá chưa rụng, nhưng quả rung đất rơi lả tả mấy cái, nàng reo hò bảo Diêu Khải chạy tới nhặt.

Diêu Khải vui vẻ chạy qua.

Giang Vi cũng bắn vài mũi tên, có mũi trúng quả, kẻ thì chỉ sượt qua lá cây.

Hai người ngươi một chi ta một, chơi đùa vui vẻ không thôi.

Cây này chán rồi, liền đi về phía trước, đổi lấy một loại cây cối.

"Hơi Vi, bên kia hình như có động tĩnh." Sở Linh Tê đột nhiên dừng lại, nghiêng tai lắng nghe.

Giang Vi nhìn theo ánh mắt nàng, chỉ thấy trong rừng sâu một bụi cây khẽ lay động, như thể có thứ gì đó đang xuyên qua bên trong.

Nàng tưởng là thỏ, liền lắp tên nhắm vào chỗ đó, nín thở chờ đợi.

Bụi cây đột nhiên rung lên, nhưng chui ra lại không phải thỏ.

Đó là một con lợn rừng màu nâu đen, nanh vuốt lật ngược ra ngoài, thân hình vạm vỡ, đôi mắt to như chuông đồng nhìn chằm chằm vào họ.

Nó khẽ hừ một tiếng, chân trước cào trên mặt đất hai cái rồi lao mạnh tới.

Người hoảng loạn hơn cả Giang Vi và người kia chính là những chú ngựa nhỏ dưới thân các nàng.

Hai con ngựa nhỏ quả thực thích hợp cho người mới học cưỡi, nhưng cũng có nghĩa là chúng chưa từng thấy bất kỳ rủi ro nào bên ngoài.

Mặt khác tính tình ôn thuận chính là nhát gan.

Các nàng còn chưa kịp chỉ huy, hai con ngựa nhỏ đã tự động hoảng loạn bỏ chạy trong rừng.

Ngay cả vài giây khi lợn rừng xuất hiện, Diêu Khải đã lập tức giương cung lắp tên, mấy mũi tên bắn chết nó.

Giang Vi siết chặt dây cương, không thể làm giảm tốc độ của con ngựa nhỏ màu hạt dẻ.

Hơn nữa nàng vừa cố gắng không để mình bị hất văng xuống, đồng thời còn phải tránh né cây cỏ xung quanh để tránh bị trầy xước.

Giang Vi trong lòng tràn ngập nỗi sợ hãi, không có chút kinh nghiệm nào để nàng giải quyết vấn đề hiện tại.

Nàng còn cảm thấy sức lực của mình đang tiêu hao nhanh chóng, trong lòng tràn đầy tuyệt vọng, nhưng cổ họng lại như mất tiếng kêu, cũng không thốt nên lời cầu cứu.

Chỉ có nước mắt không thể kiểm soát trào ra, làm mờ đi tầm nhìn.

Nàng đã không còn thời gian để lên án biểu hiện yếu đuối của mình.

Đúng lúc con ngựa nhỏ màu hạt dẻ xoay chuyển gấp gáp, toàn thân nàng gần như sắp bị hất văng ra ngoài, một bóng đen từ Phương Lâm bên cạnh lao vút tới, Thanh Ngô Mã đạp lá rụng phi nước đại.

Người tới cúi người vươn tay, một phát giữ chặt eo nàng, lực đạo cực lớn, không nói hai lời liền nhấc bổng cả nàng từ trên lưng ngựa lên, đặt ngang trước mặt mình.

Giang Vi chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, khi tỉnh lại lần nữa, lưng đã áp vào lồng ngực cứng rắn ấm nóng, chóp mũi bất ngờ va phải một luồng hương thơm thanh khiết của xuân thư trong tuyết.

Con ngựa nhỏ màu hạt dẻ hí vang chạy xa, nam tử áo đen vững vàng ghì chặt dây cương, con tuấn mã Thanh Ngô trong lúc phi nước đại đã cứng rắn thu bốn vó lại, tung lên một chiếc lá khô.

Giang Vi sống sót sau tai nạn, đầu óc vẫn còn trống rỗng.

Tỉnh táo lại liền muốn cảm ơn, đồng thời nhìn dáng vẻ ân nhân.

Kết quả đối phương đã lên tiếng trước, giọng nói từ tính dễ nghe, nhưng ngữ khí lại mang theo vẻ lạnh lùng cô độc: "Còn không mau xuống? Cần ta xuống đỡ ngươi sao?"

Đã không còn là vẻ lạnh lùng nữa, đây thuộc phạm trù lạnh nhạt và không lọt vào mắt xanh.

Giang Vi thậm chí còn nhận ra sự chán ghét từ giọng điệu và thái độ của hắn.

Cánh tay vừa rồi vì muốn vớt nàng mà đặt ngang eo nàng đã sớm buông ra, lúc này nàng mới chú ý tới, người này thậm chí còn ngồi lùi lại không ít khoảng cách, hoàn toàn ngăn cách sự tiếp xúc cơ thể của hai người bọn họ.

Dù đối phương thực sự có ơn với mình, nhưng Giang Vi cũng không muốn vì thế mà tỏ ra khúm núm.

Thế là nàng thành thật nói: “Quả thực cần ngươi xuống trước một chút.”

"Hôm nay ta mới học, nếu muốn xuống thì không gian cần lớn hơn một chút. Không cần ngươi đỡ, ta có thể tự mình xuống."

"Chậc."

Nam tử trẻ tuổi phát ra một tiếng hừ nhẹ đầy ẩn ý.

Giang Vi chưa kịp phản ứng đã nhẹ nhàng xuống ngựa.

Giang Vi cũng phải nhìn thấy dung mạo của hắn.

Nam tử mặc một bộ kỵ trang tay hẹp màu đen, thắt lưng buộc dây da, thân hình thon dài thẳng tắp, như một thanh kiếm đã vào vỏ.

Hắn sinh ra cực tốt, lông mày cao thẳng, đuôi mắt hơi nhướng lên, sống mũi thẳng tắp, đường môi mỏng mà rõ ràng, toàn bộ khuôn mặt đường nét gọn gàng, không tìm thấy một chỗ nào thừa.

Chỉ là đôi mắt đó — khi nhìn người, mí mắt hơi rủ xuống, ánh mắt từ dưới hàng mi nhàn nhạt quét qua, mang theo một cảm giác thờ ơ nhìn xuống như thể vạn vật trên thế gian đều không đáng để hắn tốn thêm nửa tấc ánh nhìn.

Đẹp thì đẹp thật, chỉ là toàn thân viết đầy bốn chữ "người lạ chớ lại gần".

Giang Vi lại nhìn kỹ thêm vài lần.

Lúc này mới chú ý tới trang phục trên người hắn, không phải con cháu nhà giàu bình thường có thể so sánh.

Chất liệu của kỵ trang màu huyền dưới ánh mặt trời lấp lánh những hoa văn chìm cực nhạt, là gấm mây thượng hạng. Trên cổ tay áo và mép cổ áo cuộn một đường chỉ bạc cực hẹp, đường kim dày đến mức gần như không nhìn ra dấu vết.

Trên đai da bên hông khảm một khối bạch ngọc mỡ dê, chất ngọc ôn nhuận, chạm khắc hình rồng ly ngậm châu, nhìn qua là biết xuất phát từ tay danh gia.

Ngay cả đôi tay nắm dây cương của hắn, đốt ngón tay rõ ràng, móng tay được cắt tỉa sạch sẽ, trên đầu ngón cái lại không có lấy một vết chai, như thể chưa từng chạm vào việc thô.

Nhưng trớ trêu thay, một người như vậy, vừa rồi khi một tay vớt nàng khỏi lưng ngựa đang phi nước đại, lực cánh tay kinh người, vững như một tảng đá.

Giống như từ nhỏ đã luyện võ.

"Nhìn cái gì mà nhìn."

Chỉ trong vài giây này, đối phương đã mất kiên nhẫn.

Giang Vi không còn khả năng thưởng thức, chỉ cảm thấy tính khí nam tử dường như thật sự không tốt.

Cũng có thể là chính nàng cũng đã quen với sự ân cần của nam tử Vọng Nguyệt quốc, vừa gặp phải công tư phân minh như vậy, cảm xúc mới đặc biệt sâu sắc.

Nàng vịn yên ngựa, cẩn thận di chuyển sang một bên, chân xuống thăm dò, không chạm được mặt đất, lại rụt người trở lại, đổi tư thế, lúc này mới chậm rãi trượt khỏi lưng ngựa.

Trong quá trình này, con ngựa lông trắng như tuyết có chút xao động, nam tử tuyệt sắc vẫn hơi kéo dây cương để nó ổn định lại.

Giang Vi vỗ nhẹ bụi cỏ trên vạt áo, vẫn nghiêm túc nói: "Đa tạ công tử vừa cứu giúp. Nếu có điều gì cầu xin, Giang vi tất sẽ cố gắng cảm ơn."

Nam tử lúc này mới tranh thủ nhìn nàng, khẽ cười một tiếng: "Thị thuật không tốt thì đừng chạy vào rừng gây phiền phức cho người khác."

"Ngươi!"

Giang Vi hiếm khi có chút tức giận, "Dù công tử cứu ta, cũng không có nghĩa là có thể cao cao tại thượng bình luận ta."

"Muốn nghe lời hay ý đẹp thì đừng một mình ra ngoài."

Nam tử không cam lòng yếu thế, lối ra vẫn lạnh lùng cay nghiệt: "Nếu không phải luật pháp định đoạt, nữ tử gặp nạn, không cứu có tội. Ngươi cho rằng ta sẽ ra tay?"

"Chẳng qua là nghĩa vụ mà thôi. Làm sao gánh nổi lòng biết ơn của cô nương?"

Một câu nói đàng hoàng khiến miệng hắn hoàn toàn thay đổi chất vấn.

"Ta đã đắc tội gì với ngươi? Đôi khi không nói lời nào cũng là một loại đức hạnh, ta chưa chắc đã quấn lấy ngươi, nhất định phải báo đáp."

Giọng Giang Vi cũng lạnh băng.

Đã hắn không cần sự cảm ơn của nàng, vậy thì nàng cũng không phải vì thiếu nợ nần và tâm thái của kẻ lùn.

Nếu không chỉ bị đối phương hoàn toàn áp chế.

Có lẽ trong thời khắc sinh tử, Giang Vi sẽ từ bỏ tôn nghiêm.

Nhưng bất cứ thời khắc nào khác, nàng đều phải bảo vệ lòng tự trọng của mình.

Dù có vẻ ích kỷ, không nghĩ cho người khác.

Nhưng mà người như nàng, cố chấp đi làm thánh nhân, sẽ trầm cảm.

Đợi đến khi nàng tự tấn công chết, người khác chỉ tiếc nuối một câu "Tuổi còn trẻ", chứ không thể nói nàng tuẫn đạo mà chết.

Nói xong, Giang Vi quay người bước về.

Nam tử ngẩn người trong giây lát.

Rất ít khi thấy nữ tử ăn nói lanh lợi, thái độ kiên định nhưng không thẹn quá hóa giận như vậy.

Tuy nhiên ý nghĩ này cũng chỉ thoáng qua trong chớp mắt.

Dù có khác biệt đến đâu, hắn cũng không quan tâm.

Tiêu Dương dắt ngựa đi theo.

Giang Vi nghe thấy động tĩnh, hơi ngạc nhiên quay đầu nhìn lại.

Tiêu Tuân vẫn như cũ mắt lạnh như đầm, một câu giải thích cũng không có.

Đừng báo đáp, Giang Vi thực chất không muốn ở cùng loại người có gai này.

Thế là hỏi: "Ngươi đi theo ta làm gì?"

"Khốn chết rồi." Tiêu Huân nói ngắn gọn súc tích.

"Lần này chết là đáng đời, không cần ngươi quản."

Giang Vi buồn bực đến mức có chút ăn nói không kiêng nể.

Tiêu Tiết cười lạnh một tiếng, lúc này lại thực sự dắt ngựa đi chỗ khác.

“Quái nhân.”

Giang Vi lẩm bẩm một câu rồi mặc kệ.

Thật sự không cần phải phiền não vì người lạ.

"Hơi Nhuy!"

Giọng nói kích động của Sở Linh Tê vang vọng khắp khu rừng rậm tĩnh mịch.

Giang Vi nhanh chóng bị vòng tay nàng bao phủ.

"Lo lắng chết ta rồi, may mà ngươi không sao."

Lúc kinh động, Diêu Khải vừa vặn ở gần Sở Linh Tê hơn.

Hơn nữa con ngựa của Sở Linh Tê là chạy trốn trước, nên Diêu Khải đã đi đuổi theo nàng.

Giang Vi giờ nghĩ lại thấy hơi sợ hãi.

"Chúng ta về trước đi. Môi trường phức tạp thế này, vẫn phải đợi kỵ thuật đủ tinh xảo rồi hãy đến."

Thiếu niên Diêu Khải rạng rỡ, lúc này cả người ủ rũ hơn nhiều, tự trách nói: “Đều là ta suy nghĩ không chu toàn, lại tự cao tự đại. Dù thế nào cũng nên gọi thêm vài tên tiểu nhị đi cùng.”

“Hai vị tiểu thư muốn đánh muốn phạt, Diêu Khải tuyệt không oán hận. Dù cho ta lấy cái chết tạ tội cũng tuyệt đối không từ chối.”

Giang Vi bất lực xoa trán, sự khó chịu khi cãi nhau với Tiêu Triệu lúc nãy đã hoàn toàn biến mất.

"Ngươi còn nhỏ như vậy, nói cái gì mà chết không chết. Chẳng lẽ trong ba chúng ta hôm nay nhất định phải có một người chết sao?"

Diêu Khải kinh hãi thất sắc: "Cái này... Tiểu nhân tuyệt đối không dám nghĩ như vậy."

Thành khẩn sợ hãi đi theo hai người rời khỏi bãi săn.

Sau một hồi giày vò như vậy, cả hai đều có chút đói cồn cào, hơn nữa đôi chân cũng có phần mệt mỏi.

Thế là dứt khoát đi đến trai xá của Sở Kiến Hoan và Tống Hành Ngọc.

Sở Kiến Hoan và người kia đã sớm mang cơm nước từ thiện đường về, lặng lẽ chờ đợi họ trở về.

Lại không ngờ các nàng lại có bộ dạng mềm nhũn mệt mỏi như vậy.

Trên tóc Giang Vi còn có chút vụn cỏ.

Tống Hành Ngọc cẩn thận tháo ra thay nàng, không khỏi hỏi: “Các ngươi đi đâu vậy?”

"Đi dạo khắp nơi, cuối cùng đến bãi săn."

Sở Kiến Hoan nghe vậy kinh ngạc nói: “Săn trường? Các ngươi cưỡi ngựa vào?”

Hắn biết kỹ thuật cưỡi ngựa của tỷ tỷ, cũng không tính là tinh thông.

Giang Vi cũng chưa từng nghe nói đến thuật cưỡi ngựa.

Sở Kiến Hoan gần như theo bản năng lo lắng, dù hai người hiện đang ngồi yên ổn trước mặt hắn.