Chương 60 / 74

Chương 60: Lão Ngưu? Cỏ non

Bản dịch · 1.649 chữ

Khi tàu cao tốc đến Giang Thị, đúng vào giữa trưa.

Lần này đến đón Tô Lệnh Vi, chính là Tô mẫu.

Cô đứng ở cửa ra, từ xa đã thấy Tô Lệnh Vi kéo vali đi ra ngoài, mắt sáng lên, vẫy tay gọi: "Hơi Nhuy! Ở đây!"

Tô Lệnh Vi bước nhanh tới, mẹ Tô giật lấy vali trong tay nàng, lại đảo mắt nhìn nàng từ trên xuống dưới mấy lần.

“Gầy rồi.” Tô mẫu đưa ra kết luận, “Bên kia kinh thành có phải không ăn uống tử tế hay không?”

"Đâu có, ta ăn rất ngon."

"Tốt cái gì chứ, mặt nhỏ đi một vòng rồi." Tô mẫu không nói hai lời kéo vali ra ngoài, "Đi, về nhà, hôm nay cha con làm một bàn đầy món ngươi thích ăn."

Tô Lệnh Vi đi theo phía sau, nghe Tô mẫu lải nhải, trong lòng ấm áp lại có chút trống rỗng khó tả.

Bắt taxi về đến nhà, vừa đẩy cửa ra, mùi thơm của đồ ăn đã xộc thẳng vào mặt.

Cha Tô đeo tạp dề thò đầu ra khỏi bếp, thấy nàng liền cười: "Về rồi à? Rửa tay ăn cơm, món cuối cùng sắp xong."

Trên bàn ăn bày đầy một bàn thức ăn, thịt kho tàu, sườn xào chua ngọt, tôm hơ dầu... tất cả đều là những món cô ấy thích.

"Ba, ba làm nhiều việc gì thế, chỉ có ba người chúng ta thôi."

"Con khó khăn lắm mới về được, ăn nhiều vào." Tô phụ bưng món cuối cùng lên, cởi tạp dề.

Cả nhà ba người ngồi xuống ăn cơm.

Trên bàn, cha Tô không ngừng gắp thức ăn cho nàng, mẹ Tô thì ở bên cạnh hỏi thăm cuộc sống và sự điều động công việc của nàng.

Trò chuyện một hồi, nàng đột nhiên chuyển giọng: "Nói đi cũng phải nói lại, bạn trai của ngươi đâu?"

Tô Lệnh Vi đang uống canh suýt nữa bị sặc, hồi lâu mới trả lời: "Hắn... hắn ở Kinh Thị."

"Kinh Thị? Vậy sau này các ngươi chẳng phải là muốn đất khách sao?" Tô mẫu quan tâm hỏi.

Tô Lệnh Vi gật đầu: "Ừm, chỉ là tạm thời thôi. Đợi ta làm việc ở đây một hai năm, muộn nhất hắn tốt nghiệp..."

Trong lúc nói chuyện, Tô Lệnh Vi mới phát hiện mình lỡ lời.

"Tốt nghiệp?" Tô mẫu ngạc nhiên hỏi, "Vậy hắn còn là học sinh sao?"

"Ừ." Tô Lệnh hơi cúi đầu, chột dạ thừa nhận.

"Nghiên cứu sinh hay sinh viên đại học?" Tô phụ hỏi.

"Chẳng lẽ là học sinh cấp ba sao?" Mẹ Tô chen vào.

"Mẹ, ba, con vẫn chưa muốn vào." Tô Lệnh Vi bất lực nói, "Vâng... sinh viên đại học."

Tô mẫu ngẩn người một chút, truy vấn: “Mấy cái?”

Tô Lệnh hơi do dự một lát, vẫn thành thật khai báo: "...Đại học."

Trên bàn ăn im lặng hai giây.

Tô mẫu buông đũa xuống, nhìn nàng, biểu cảm phức tạp: "Năm nhất?"

"Ừm."

"Đủ mười tám tuổi rồi sao?"

"Đầy rồi, thật đầy đủ." Tô Lệnh Vi vội vàng đáp lại.

Tô mẫu trầm mặc một hồi, rồi thở dài một hơi thật dài, lại cầm đũa lên.

"Vậy thì còn đỡ, vậy cũng tốt." Nàng lẩm bẩm, "Ngươi vẫn còn chút lương tâm đấy."

Tô Lệnh Vi khẽ giật khoé miệng.

Tô phụ đứng bên cạnh không nói gì, nhưng biểu cảm cũng có chút vi diệu, cúi đầu ăn hai miếng cơm.

Tô Lệnh Vi nhìn phản ứng của Tô mẫu, do dự một chút rồi thăm dò mở miệng: "Vậy ngươi còn nghĩ đến việc tác hợp ta và Phong Tự An nữa, chẳng phải hắn mới mười tám tuổi sao?"

Tay mẹ Tô đang gắp thức ăn khựng lại một chút: “Cái đó không giống nhau.”

"Khác chỗ nào?"

“Dì Phong nuôi lớn, nhân phẩm được đảm bảo.” Mẹ Tô nói một cách lý lẽ hùng hồn, “Hơn nữa dì Phong cũng sẵn lòng cho ngươi ăn cỏ non nàng nuôi.”

Tô Lệnh Vi suýt nữa bị nghẹn lời: "Ta đâu phải lão Ngưu!"

"Ta cũng không nói nàng già." Tô mẫu liếc nhìn nàng, "Nhưng ngươi lớn hơn người ta bốn tuổi luôn là sự thật chứ?"

Tô Lệnh Vi bị chặn họng không nói nên lời, khẽ hừ một tiếng tỏ ý dị nghị.

Mẹ Tô lại nhớ ra điều gì, hỏi: "Người nhà bạn trai ngươi có biết chuyện của các ngươi không?"

Tô Lệnh khẽ lắc đầu: "Vẫn chưa biết."

“Không biết?” Tô mẫu nhíu mày, “Là không muốn nói hay là không dám nói?”

Tô Lệnh Vi nghiêm túc nói: "Đều không phải, là chưa đến lúc. Đợi công việc bên ta ổn định, ta sẽ cùng hắn chính thức báo với phụ huynh hai bên."

Tô phụ nhìn nàng một cái, im lặng một lúc rồi mở miệng: "Các ngươi không phải chỉ là chơi đùa thôi chứ?"

"Ba!" Tô Lệnh hơi nhíu mày, "Không phải đâu."

"Vậy ngươi giấu giếm làm gì?" Tô phụ hỏi, "Yêu đương thì cứ đường hoàng nói chuyện, đâu phải chuyện không thể để người khác thấy."

"Sẽ nói thôi." Tô Lệnh Vi khô khan đáp, "Đợi bên ta ổn định rồi."

Mẹ Tô lắc đầu, thở dài: “Thật sự nhỏ quá, tốt nhất con đừng bị mẹ người ta mắng.”

"Sẽ không đâu." Tô Lệnh Vi nói, "Mẹ người ta rất tốt."

"Ngươi từng gặp?" Tô mẫu nhướng mày.

Tô Lệnh hơi dừng lại: "... Coi như đã gặp qua."

Tô mẫu nghi ngờ nhìn nàng một cái, không hỏi thêm nữa, cúi đầu tiếp tục ăn cơm.

Bầu không khí trên bàn ăn dần khôi phục bình thường, Tô phụ lại gắp cho nàng hai đũa thức ăn, còn Tô mẫu thì bắt đầu lải nhải về việc sắp xếp công tác bên này của Giang Thị.

Tô Lệnh khẽ thở phào, cúi đầu ăn cơm.

Tưởng rằng cửa ải này cứ thế mà qua đi.

Kết quả Tô phụ đột nhiên lại lên tiếng: "Đúng rồi, các ngươi quen nhau thế nào?"

Tô Lệnh Vi khựng tay đang gắp thức ăn.

"Chỉ... cơ duyên xảo hợp thôi."

"Cơ duyên xảo hợp?" Tô phụ nhìn nàng, giọng điệu mang theo chút nghi ngờ, "Chẳng lẽ là ngươi dụ dỗ người ta sao?"

Tô Lệnh Vi suýt nữa phun hết cơm trong miệng, đôi mắt nàng trợn tròn.

"Ba! Ba đang nói gì vậy!"

"Ngươi lớn hơn người ta bốn tuổi." Tô phụ nghiêm mặt nói, "Người ta vừa trưởng thành, ngươi đã làm việc trong xã hội rồi. Ngươi thành thật nói với ta, có phải ngươi chủ động không?"

Mặt Tô Lệnh Vi lập tức đỏ bừng.

Nàng không thể nói "Là ta say rượu đè hắn xuống được chứ?"

"Chúng ta là tình yêu bình thường!" Nàng cắn răng nói, "Thích lẫn nhau, không tồn tại ai dụ dỗ ai."

Tô phụ nhìn nàng vài giây, cuối cùng gật đầu: "Được rồi, ba tin con. Nhưng con nhớ kỹ, người ta còn nhỏ tuổi, con phải chịu trách nhiệm với người khác."

Tô mẫu ở bên cạnh nghe, bỗng nhiên cười một tiếng.

Tô Lệnh hơi ngẩng đầu nhìn nàng: "Mẹ cười cái gì?"

"Không có gì." Tô mẫu vẫy tay, nhưng khóe miệng vẫn treo nụ cười, "Chỉ là cảm thấy con gái ta vẫn rất có bản lĩnh."

"Mẹ!"

"Ăn cơm ăn cơm." Tô phụ giảng hòa.

Tô Lệnh hơi cúi đầu ăn cơm, vành tai đã đỏ ửng lên.

Ăn xong bữa cơm, nàng giúp Tô phụ thu dọn bát đũa rồi trở về phòng mình.

Đóng cửa lại, nàng dựa vào cánh cửa, thở dài một hơi thật dài.

Suýt chút nữa đã lộ tẩy.

Nàng lấy điện thoại ra, gửi tin nhắn cho Phong Tự An: Hôm nay bố mẹ ta thẩm vấn ta một trận.

Đối phương trả lời ngay lập tức: ?

Tô Lệnh Vi: Hỏi ngươi là ai, bao nhiêu tuổi rồi, làm sao quen được? Có phải ta dụ dỗ ngươi không.

Phong Tự An: Ngươi nói thế nào?

Tô Lệnh Vi: Ta nói ngươi đã đủ mười tám tuổi rồi, chúng ta là tình yêu bình thường, ta không dụ dỗ ngươi.

Phong Tự An: Ừm, ngươi không dụ dỗ ta.

Phong Tự An: Là ta tự nguyện.

Tô Lệnh Vi nhìn tin nhắn này, khoé miệng cong lên.

Nàng đáp: Ngươi đúng là biết nói chuyện.

Phong Tự An: Thật lòng.

Phong Tự An: Nhưng mà...

Tô Lệnh Vi: ?

Phong Tự An: Đúng là ngươi chủ động đẩy ngã ta trước...

Tô Lệnh Vi: Ngươi có phải thiếu giáo huấn không?

Phong Tự An: Vậy ngươi qua đây xử lý ta.

Tô Lệnh Vi chăm chú nhìn tin nhắn hai giây, úp điện thoại xuống giường nằm ngửa xuống.

Người này cách vài trăm cây số cũng có thể khiến nàng cười nhạo.

Vài giây sau, điện thoại lại rung lên một cái.

Nàng cầm lên xem.

Phong Tự An: Vi Vi, ta nhớ ngươi rồi.

Tô Lệnh Vi nhìn dòng chữ ấy, khoé miệng cong dần khép lại, lồng ngực dâng lên chút chua xót.

Nàng gõ chữ: Ta cũng nhớ ngươi.

Phong Tự An: Cuối tuần sau ta sẽ đi tìm ngươi.

Tô Lệnh Vi: Sắp xếp khóa học kịp không? Có gấp lắm không nhỉ?

Phong Tự An: Chiều thứ Sáu không có tiết, tôi đi tàu cao tốc qua đó, chiều Chủ nhật sẽ về.

Tô Lệnh Vi do dự giây lát, đáp lại hắn: Được.

Phong Tự An trả lời ngay lập tức: Vậy ta mua vé đây.

Tô Lệnh Vi: Ừm.

Phong Tự An: Đợi ta.

Tô Lệnh Vi nhìn hai chữ này, áp điện thoại vào ngực rồi khép mắt lại.

Đợi ngươi.