Chương 15 / 74

Chương 15: Người mình thích có bạn trai

Bản dịch · 2.392 chữ

Khi nụ hôn của Phong Tự An rơi xuống, mang theo một chút vị đắng chát của mạch nha.

Tô Lệnh Vi bị hắn giữ chặt gáy, không còn đường lui, lưng tựa vào lan can kính ban công.

Gió đêm từ phía sau tràn vào, mát lạnh, trước người lại là thân nhiệt nóng bỏng của Phong Tự An, băng hỏa lưỡng trọng thiên.

Hắn hôn đến mức không hề dịu dàng, như muốn trả lại toàn bộ những cảm xúc vừa rồi trong bếp cho nàng.

Tô Lệnh Vi bị hắn hôn đến mức không thở nổi, đưa tay đẩy ngực hắn, mơ hồ gọi tên hắn: "Phong Tự An..."

Hắn không đáp, chỉ rảnh tay kéo cửa ngăn ban công.

Sau đó hắn dẫn nàng vào trong, đóng cửa lại sau lưng.

Đèn phòng khách vẫn sáng, rèm cửa trước cửa sổ sát đất không kéo, kính phản chiếu bóng dáng hai người, chồng lên nhau.

Phong Tự An đưa tay, "xoẹt" một tiếng, kéo rèm cửa lại.

Tấm vải dày rủ xuống, che khuất ánh đèn ngoài cửa sổ, cũng che đi hình ảnh mờ ảo trong kính.

Tô Lệnh Vi còn chưa kịp nói gì, đã bị hắn ấn vào rèm cửa.

Hắn cúi đầu hôn lên, từ môi nàng đến cằm, đến bên cổ.

Giữa môi răng, vị đắng chát của lúa mì quấn quýt không dứt, từng đợt lan qua đầu lưỡi nàng.

"Phong Tự An..." Tay nàng đặt lên vai hắn, muốn đẩy ra nhưng lại không dùng sức, "Ngươi uống rượu rồi..."

"Ừm." Hắn thừa nhận, giọng trầm thấp vùi vào hõm cổ nàng, "Chỉ một bình thôi."

"Ngươi đợi đã——"

"Không đợi."

Hắn hiếm khi ngắt lời nàng, ngẩng đầu nhìn nàng. Ánh sáng vàng vọt rơi trên mặt hắn, chiếu sáng dục vọng không che giấu trong đáy mắt hắn.

"Hơi Vi," hắn lên tiếng, giọng khàn khàn, "Hắn có thể khiến ngươi vui vẻ như ta không?"

Tô Lệnh Vi sững sờ.

Cái gì?

Ai?

Nàng muốn hỏi ý hắn là gì, nhưng chưa kịp mở miệng, hắn đã hôn xuống, chặn lại tất cả vấn đề của nàng.

Rèm cửa phía sau phát ra tiếng ma sát rất nhỏ, vải vóc bị ép thành những nếp nhăn sâu hoắm. Ánh đèn sàn nhà lắc lư theo động tác, cái bóng chồng lên mặt đất.

Nàng bị hắn ôm lên, lại thả xuống, lưng tựa vào rèm cửa, chân lơ lửng giữa không trung, chỉ có thể nắm chặt lấy bả vai của hắn.

Trong phòng khách rất yên tĩnh, chỉ có tiếng thở và tiếng vải vóc xào xạc của rèm cửa.

Hôm nay hắn đặc biệt im lặng, từ đầu đến cuối không nói gì nhiều, chỉ là trong động tác mang theo một sự cố chấp khó tả.

Tô Lệnh Vi bị hắn hành hạ đến đầu óc choáng váng, câu hỏi kia cũng không có cơ hội thốt ra.

"Hắn có thể khiến ngươi vui vẻ như ta không?"

"Hắn" mà hắn nói, rốt cuộc là ai?

......

Sau khi kết thúc, Tô Lệnh hơi dựa vào rèm cửa, chân mềm nhũn không đứng vững được, bị hắn vớt vào trong ngực.

Rèm cửa bị mồ hôi sau lưng nàng làm ướt một mảng nhỏ, trên vải màu sẫm phủ ra những vết hằn sâu hơn.

Phong Tự An ôm nàng, hơi thở dần dần ổn định trở lại, cằm đặt trên đỉnh đầu của nàng trầm mặc rất lâu.

"Xin lỗi." Hắn đột nhiên nói.

Tô Lệnh Vi mệt đến mức mí mắt không nhấc lên nổi, mơ hồ "ừm" một tiếng.

"Vừa rồi ta..." Hắn dừng lại một chút, không nói tiếp.

Tô Lệnh Vi không còn sức để hỏi, tựa vào lòng hắn, ý thức từng chút một chìm xuống.

Nàng chỉ nhớ sau đó hắn ôm nàng về phòng, tắm rửa cho nàng, lau người, lại đắp chăn cho mình, đặt một nụ hôn rất nhẹ lên trán.

Sáng hôm sau, khi Tô Lệnh Vi tỉnh lại thì vị trí bên cạnh đã trống không.

Nàng nằm trên giường hồi lâu, trong đầu cứ lặp đi lặp lại câu nói đêm qua.

"Hắn có thể khiến ngươi vui vẻ như ta không?"

Nàng càng nghĩ càng thấy không ổn, vén chăn đứng dậy, xỏ dép lê bước ra khỏi phòng.

Phong Tự An ở trong bếp, buộc tạp dề, đang chiên trứng. Nghe thấy tiếng bước chân, hắn quay đầu nhìn nàng một cái.

"Tỉnh rồi? Bữa sáng sắp xong rồi."

Giọng điệu bình tĩnh, thần sắc như thường, khóe miệng còn treo một nụ cười rất nhạt.

Tô Lệnh Vi đứng trước cửa bếp, nhìn dáng vẻ ấy của hắn, khựng lại.

Người đêm qua đè nàng lên rèm cửa, mang theo hơi rượu và sự bướng bỉnh kia, hình như là hai người trước mắt này.

Hắn đóng đĩa trứng chiên, bưng lên bàn ăn, múc thêm hai bát cháo rồi mời nàng ngồi xuống.

Tô Lệnh Vi kéo ghế ngồi xuống, cầm thìa uống một ngụm cháo, ánh mắt liếc thẳng vào mặt hắn.

Thần sắc hắn tự nhiên, gắp thức ăn cho nàng, hỏi hôm nay nàng có muốn đi đâu dạo không.

Tô Lệnh Vi không nhịn được nữa, đặt thìa xuống: "Phong Tự An."

"Hửm?"

"Đêm qua ngươi..."

"Tối qua làm sao vậy?" Hắn ngước mắt nhìn nàng, vẻ mặt vô tội.

Tô Lệnh Vi nhìn chằm chằm hắn vài giây, cố gắng tìm ra sơ hở trên mặt hắn.

Nhưng biểu cảm của hắn quá bình tĩnh, bình thản như thể đêm qua chưa từng có chuyện gì xảy ra.

"...Không sao." Nàng cúi đầu, tiếp tục uống cháo.

Phong Tự An cong khóe miệng, không nói gì thêm.

Điều nàng không biết là, hắn đã tỉnh dậy từ sáu giờ sáng nay.

Việc đầu tiên khi tỉnh dậy là nhìn gương mặt đang ngủ của nàng, ngắm rất lâu.

Sau đó hắn cầm điện thoại lên, mở diễn đàn quen thuộc, gõ một dòng chữ rồi nhấn vào phát hành:

[Cầu giúp] Người mình thích đã có bạn trai thì phải làm sao?

Lâu chủ (t nặc danh):

Như đề tài. Thích cô ấy đã lâu, nhưng cô vẫn luôn coi tôi là em trai. Khoảng thời gian trước cô đến Kinh Thị làm việc, ở nhà tôi, tôi vốn định giữ khoảng cách, vậy mà cô ta uống nhiều quá, chúng tôi đã xảy ra quan hệ. Ngày hôm sau cô nói sẽ chịu trách nhiệm với tôi nên chúng ta đã ở bên nhau. Nhưng tôi biết cô bé có bạn trai ở Giang Thị, mình phải làm sao đây?

1L

Khoan đã, đầu óc tôi sắp bốc cháy rồi. Xem tiêu đề còn tưởng là kịch khổ tình, kết quả vừa xem bài đăng đã biến thành phim luân lý?

2L

Ta chỉ tò mò, Lâu chủ sao lúc đó ngươi không từ chối chứ?

3L

Trên lầu ngươi không hiểu loại não yêu đương như chúng ta, người mình thích chủ động, thật sự rất khó từ chối.

4L

Lâu chủ vẫn nên chạy nhanh đi, loại tra nữ này không đáng, ngươi sẽ càng lún sâu hơn.

5L

Lâu chủ, ta nói một câu khó nghe, ngươi bây giờ chính là tiểu tam! Bất kể nàng nói thế nào, nàng có bạn trai, thì ngươi chỉ là chen chân vào.

6L

Xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, có bạn trai còn ngủ với người khác, cô gái này có vấn đề chứ.

Chủ nhà trả lời 6L:

Nàng không có vấn đề gì, nàng rất tốt.

7L

Sao chỉ có thể gọi lâu chủ chạy, không thực sự để ý đến lâu chính sao? Hắn rõ ràng là muốn lên ngôi mà.

8L

Ta sẽ đưa ra chủ ý! Chủ nhà ngươi đối xử tốt với nàng, tốt đến mức khiến nàng không thể rời xa ngươi. Bạn trai của nàng ở Giang Thị, nơi khác, ngươi ở Kinh Thành, gần nước có trăng trước.

9L

Đồng ý tầng 8. Ngươi chiếm ưu thế địa lý, lại ở cùng nhau, mỗi ngày gặp mặt. Bạn trai nàng lấy gì so với ngươi? Thời gian lâu dần, nàng tự nhiên biết ai quan trọng hơn.

10L

Mấy kẻ trên lầu ra chủ ý, các ngươi đang dạy người ta làm tiểu tam sao? Tam quan đâu rồi?

11L

Chuyện tình cảm nào có tam quan, thích chính là thích. Lâu chủ thầm yêu nhiều năm như vậy, hiện tại có cơ hội rồi, dựa vào cái gì mà nhường?

12L

Ta nói thật, vậy thì cướp đi. Nếu bạn trai nàng thực sự tốt như vậy, nàng đã không uống quá nhiều mà liên quan đến ngươi, cũng sẽ không ngày hôm sau nói sẽ chịu trách nhiệm với ngươi. Trong lòng nàng có ngươi rồi, chỉ là bản thân không phát hiện ra.

13L

Lầu trên nói đúng. Nếu nàng thật sự thích cái Giang Thị kia, thì sẽ không đụng vào ngươi. Lâu chủ đừng sợ, cướp!

14L

Lâu chủ ngươi bao nhiêu tuổi? Nàng bao lớn? Ngươi chắc chắn nàng không phải đang đùa giỡn với ngươi sao?

Chủ nhà trả lời 14L:

Ta mười tám, nàng hai mươi hai. Nàng không phải đùa ta, chỉ là... vẫn chưa hiểu rõ mình muốn gì.

15L

Mười tám??? Lâu chủ ngươi vừa mới trưởng thành??. Nàng hai mươi hai ngủ với ngươi??

16L

Trời ạ, ta gọi thẳng là "hay lắm".

17L

Khoan đã, mười tám và hai mươi hai, chênh lệch bốn tuổi, đây không phải trọng điểm. Trọng điểm là Lâu chủ ngươi mới vừa trưởng thành, ngươi chắc chắn phân biệt được thích và ỷ lại sao?

18L

Lâu chủ thích nhiều năm rồi, không phải mấy ngày. Không phân biệt được là những người đứng ngoài cuộc như các ngươi.

19L

Vậy nên lâu chủ hiện tại là người thân của nàng? Bạn pháo? Hay là thai dự phòng?

Chủ nhà trả lời 19L:

Nàng nói ta là bạn trai của nàng. Nhưng ta biết, khi giới thiệu ta với bạn bè, nàng nói về "con trai". Hơn nữa mẹ nàng còn biết cái ở Giang Thị kia. Ta đại khái... chỉ là bằng hữu số hai thôi.

20L

...Lâu chủ, ngài cũng quá thảm rồi.

21L

Bạn trai số hai, nói trắng ra là bạn pháo. Chủ nhà ngươi tỉnh táo lại một chút.

22L

Lâu chủ ngươi thật sự muốn biết rõ, con đường Tiểu Tam này rất khó đi. Ngươi mỗi ngày nhìn nàng, biết nàng còn có một người khác, ngươi chịu nổi không?

Chủ nhà trả lời 22L:

Chịu không nổi cũng phải chịu. Ta đã thử từ bỏ, thử giữ khoảng cách, không làm được. Ngày đầu tiên nàng đến nhà ta, ta đã biết mình xong đời rồi.

23L

...Lâu chủ đừng nói nữa, ta thương ngươi rồi.

24L

Vậy thì cướp! Cướp được chính là của ngươi! Bạn trai nàng khác nơi, lấy gì mà tranh với ngươi? Ngươi ngày nào cũng ở bên cạnh nàng, nàng bị bệnh ngươi chăm sóc, còn nàng buồn vì ngươi ở lại, rồi nàng đói nấu cơm cho nàng. Thời gian lâu dần, trong mắt nàng chỉ có ngươi thôi.

25L

Đúng, cướp. Chủ nhà ngươi điều kiện thế nào? Dáng người đẹp không? Có tốt không hả? Đối xử tốt với nàng không vậy?

Chủ nhà trả lời 25L:

Cũng tạm. Cô ấy nói ta xinh đẹp, vóc dáng... cô ấy cũng khá thích. Cơm mỗi ngày đều do ta nấu, cô bé đi làm là ta đón.

26L

...Thế này mà gọi là được sao??? Lâu chủ, ngài đến Versain rồi phải không.

27L

Người được Lâu chủ yêu thích, ta nằm mơ cũng muốn cười tỉnh! Phu nhân già cũng quá thơm rồi, ha hả...

28L

Ta xem trang chủ của lâu chủ, thực lực kinh tế có vẻ như cũng không thể coi thường... Lâu chủ ngươi còn thiếu một tỷ tỷ sao?

Chủ nhà trả lời 28L:

Không có tỷ tỷ, con trai độc nhất, cảm ơn.

29L

Ta thật sự không ngờ chủ nhà lại có lý do gì để thua, bạn trai chính thức của cô ấy tốt đến mức nào?

30L

Lâu chủ, ta hỏi ngươi một vấn đề, ngươi cảm thấy nàng thích ngươi sao?

Chủ nhà trả lời 30L:

Nàng chủ động hôn ta, chủ nguyện kéo tay ta lại, tự mình chui vào lòng ta. Có thích hay không... Ta không chắc chắn.

31L

Lâu chủ tự tin một chút! Nàng chính là thích ngươi, chỉ là bản thân còn chưa thừa nhận. Lâu Chủ ngươi vững rồi.

32L

Lâu chủ không nên thử hỏi thẳng nàng? Hỏi nàng rốt cuộc chọn ai?

Chủ nhà trả lời 32L:

Không hỏi. Hỏi rồi, nếu nàng chọn người Giang Thị kia, ta ngay cả bạn trai số hai cũng không làm nổi.

33L

...Lâu chủ, ngài làm vậy thật sự có thể liếm được sao?

34L

Vậy thì đừng hỏi. Cứ giữ vững đã, đợi nàng không thể rời xa ngươi được nữa, tự nhiên sẽ cho ngươi danh phận.

35L

Lâu chủ, ta nói câu cuối cùng. Ngươi mười tám tuổi, nàng hai mươi hai tuổi. Cuộc đời ngươi mới chỉ bắt đầu, ngươi chắc chắn muốn tự mình tiêu hao vào một người có bạn trai sao?

Chủ nhà trả lời 35L:

Xác định. Ngoài nàng ra, ta chưa bao giờ xác định được chuyện gì khác.

36L

...Được rồi, chúc lâu chủ lên ngôi thành công.

37L

Chúc Lâu chủ thượng vị thành công +1

38L

Chúc lâu chủ thượng vị thành công +2

39L

Chúc Lâu chủ thượng vị thành công +3

40L

......

41L

Lâu chủ đâu? Sao không nói gì nữa?

42L

Chắc là đi nấu bữa sáng cho nàng rồi.

43L

... Lâu chủ này, thật sự vừa thảm vừa buồn cười.

44L

Giải tán đi, người ta cam tâm tình nguyện làm bạn trai số hai, chúng ta lo lắng cái gì.

45L

Không phải bạn trai số hai, mà là chính cung dự bị. Lâu chủ cố lên, giành lấy.

Chủ nhà trả lời 45L:

Cảm ơn, tôi sẽ làm.