Chương 771 / 1.490

Người trong bóng tối

Bản dịch · 1.333 chữ

"Nói về Dương ca..." Địa Khuyển thấy Tề Hạ hồi lâu không nói, lại hỏi, "Kết cục của 'Địa Cấp' rốt cuộc là gì?"

"Hả?"

"Vấn đề này đã đè nặng trong lòng ta từ lâu rồi."

"Vì sao lại hỏi ta?" Tề Hạ chất vấn ngược lại, "Hiện giờ ngươi mới là 'Sinh Tiêu', 'Sinh Tiêu' lẽ ra phải hiểu rõ hơn ta."

“Nhưng ngươi là truyền thuyết sống của toàn bộ ‘Vùng Tận Cùng’.” Địa Khuyển sốt ruột nói, “Lúc đó tất cả chúng ta đều thấy ngươi biến mất khỏi ‘Tàu’, biết ngươi trở thành ‘Thiên Dương’, vậy mà giờ ngươi lại là ‘người tham gia’... Rốt cuộc là chuyện gì?”

Tề Hạ từ từ nheo mắt lại, cuối cùng hắn cũng biết mục đích của Địa Cẩu.

“Vậy nên ngươi vẫn luôn muốn gặp ta...” Tề Hạ nói, “Chỉ để làm rõ chuyện xảy ra với ta?”

“Đúng vậy.” Địa Khuyển gật đầu, “Dương ca, ta thừa nhận ngươi là thần tượng của ta, ngươi mạnh hơn ta nhiều, nhưng ta cũng đang nỗ lực vì mục tiêu của mình. Hiện tại ta chỉ cần một đáp án. Nếu tất cả 'quy tắc' nơi đây đều là dối trá...”

Tề Hạ nghe xong suy nghĩ vài giây, nói với hắn: "Vấn đề này có hai đáp án, ngươi muốn biết nơi này rốt cuộc có thể trở thành 'Thiên' hay muốn biết nơi này có trốn thoát được không?"

Địa Cẩu trầm tư hồi lâu, nói: "Ta... ta muốn ra ngoài."

Đáp án này rõ ràng ngập ngừng, Tề Hạ chợt nhận ra một tia lừa gạt.

“Không làm được.” Tề Hạ đáp, “Nơi này không thể có người ra ngoài, dù ngươi có trở thành ‘Thiên’ cũng không được.”

Lời nói ngắn gọn của Tề Hạ tựa ngọn thương dài mang theo tia chớp, xuyên thủng toàn bộ con Địa Khuyển khiến toàn thân hắn khẽ run lên.

“Nghĩa là... chúng ta vẫn luôn bị lừa gạt?” Địa Khuyển lẩm bẩm hỏi, “Mục tiêu chúng ta phấn đấu suốt bao năm qua, căn bản không tồn tại sao?”

"Có thể nói như thế." Tề Hạ gật đầu.

"Ha..." Địa Cẩu cười khổ một tiếng, ánh mắt như đã chết.

Tề Hạ nhìn chằm chằm biểu cảm của Địa Cẩu, đưa tay sờ cằm.

Kỳ quái, tình huống hiện tại thật sự quá kỳ quái.

Địa Khuyển trước mắt nhìn thế nào cũng là một "Sinh Tiêu" tầm thường nhất, thà nói hắn đứng về phía "Thiên Long", còn hơn là nói hắn đứng về phía tất cả "Địa Cấp Sinh Tiêu".

Hắn căn bản không biết chân tướng của thế giới này, và đến nay vẫn đang nỗ lực vì việc thăng cấp thành "Thiên cấp".

Hắn không khác gì so với tất cả "Sinh Tiêu", lời Tề Hạ dù truyền đến tai bất kỳ "Sinh Tiêu" nào cũng đều có hiệu quả y hệt.

Điểm khác biệt duy nhất nằm ở chỗ đối phương có thể sẽ không tin lời mình nói.

Nhưng rốt cuộc bây giờ là tình huống quỷ dị gì? Mấy con đường đồng loạt chỉ về phía "Địa Cẩu" này, nhưng biểu hiện của hắn khiến Tề Hạ vô cùng thất vọng——

Rốt cuộc mình có cần thiết phải gặp hắn?

"Thế... Dương Ca..." Địa Khuyển trầm mặc hồi lâu, lại hỏi, "Nơi này có thể trở thành 'Thiên' không?"

Tề Hạ lạnh lùng nhìn Địa Cẩu hồi lâu, mới chậm rãi mở miệng nói:

"Được."

"Cái gì......?"

"Chỉ cần ngươi đủ may mắn, vẫn có thể trở thành 'Thiên'."

Câu trả lời này dường như trái với suy nghĩ trong lòng Địa Cẩu, khiến hắn nhất thời sững sờ tại chỗ.

"Dương ca... ý ngươi nói nơi này tuy không thể thoát ra, nhưng lại có thể thành 'Thiên'?"

"Ý là thế." Tề Hạ đáp.

"Vậy... thế nào gọi là 'đủ may mắn'?" Địa Cẩu lại hỏi.

"Ngươi nên hiểu." Tề Hạ đáp, "Không phải ai đạt yêu cầu đều có thể trở thành 'Thiên'... hay nói cách khác, yêu cầu trở thành 'Thiên' căn bản không phải là giết đủ ba nghìn sáu trăm người."

"Là..." Địa Khuyển nghe xong gật đầu lia lịa, "Hiện tại có rất nhiều 'Thiên' chẳng giống như dựa vào 'giết người' để đạt đến trình độ cao như hiện tại..."

"Nói trắng ra chỉ là giữa ‘Thiên Long’ và ‘Thanh Long’.” Tề Hạ nói, "Bọn hắn nói ngươi có thể trở thành ‘Thiên’, vậy ngươi chính là ‘Thiên’. Giết người’ chỉ là hiện nay vô số ‘Sinh Tiêu’ bày tỏ với bọn hắn thủ đoạn ‘trung thành’ mà thôi."

Địa Cẩu từ từ ngước đôi mắt lên, lại hỏi: "Nghĩa là... ta không chỉ bề ngoài phải trở thành một con 'chó', mà còn phải từ nội tâm xem bản thân như 'chó' của bọn hắn."

"Đương nhiên." Tề Hạ nói, "Nếu ngươi chỉ nghe lệnh bọn hắn, 'chó' ngoe nguẩy đuôi cầu xin lại trung thành tuyệt đối, thì tỷ lệ trở thành 'Thiên' của ngươi sẽ tăng vọt."

"Đây quả thực là tin tức đã nằm trong dự liệu... lại khiến ta hoàn toàn tuyệt vọng." Địa Cẩu nói.

"Ngươi có khả năng đạt được năng lực tối cao ở đây, nhưng cái giá phải trả vĩnh viễn không thoát được, ngươi có nguyện ý không?"

"Ta... không muốn."

“Vậy thì có chút thú vị.” Tề Hạ biết tâm cảnh Địa Khuyển lúc này đang lung lay, chính là cơ hội tốt để phá vỡ phòng tuyến của hắn, dứt khoát nói, “Nhưng theo ta thấy ngươi càng muốn biết nơi này có thể trở thành ‘Thiên’, chứ không phải nơi này có thể ‘trốn thoát’ hay không.”

"Cái gì......?"

“Ngươi đang hỏi ta có thể trở thành 'Thiên' trước đã hỏi ra chuyện trốn thoát không. Chỉ có thể chứng tỏ ngươi vẫn còn đề phòng ta, ngươi cũng không thể xác định ta có nói thật với ngươi không. Bởi vậy ngươi đã dùng gạch dẫn ngọc hỏi ra vấn đề dù ngươi muốn biết nhưng kết quả không quan trọng lắm.”

Địa Cẩu nghe xong suy nghĩ vài giây, rồi gật đầu: "Đúng vậy, Dương ca... nói ra thì dài dòng lắm..."

"Hai người này đều là mục đích của ngươi?" Tề Hạ hỏi.

"Đúng vậy." Địa Khuyển gật đầu, "Nói ra thật hổ thẹn... Ta từng hứa với người khác nhất định sẽ trở thành 'Thiên', nhưng ta đang âm thầm mưu tính cách thoát khỏi nơi này. Nghĩ như thế, có lẽ ta cũng là 'Dương'..."

Lời của Địa Cẩu khiến nghi hoặc của Tề Hạ trong chớp mắt được giải đáp đôi phần, hóa ra trên người tên "Sinh Tiêu" này còn dính líu đến một người khác.

"Ngươi đợi chút..." Tề Hạ giơ tay ngắt lời hắn, "ngươi đã hứa với người khác sẽ trở thành 'Thiên'?"

"Đúng vậy."

"Là ai?"

"Lão sư của ta." Địa Khuyển đáp, "Khi ta trở thành 'Người Cẩu' đã luôn dẫn dắt người của ta."

Tề Hạ gật đầu: "Hiện tại hắn đang ở đâu?"

"Dương ca... nàng phạm quy rồi." Địa Cẩu nói.

Nghe bốn chữ "nàng phạm quy", Tề Hạ cảm thấy trán mình vốn đã lâu không đau bỗng bị kim châm mạnh một cái.

"Hắn đã trở thành 'kiến hôi' sao...?" Tề Hạ hỏi.

"Ta không chắc chắn..." Địa Khuyển lắc đầu, "Nàng có thể bị trực tiếp trừ khử, cũng có thể trở thành 'kiến hôi'... Có lẽ như ngươi nói, 'Sinh Tiêu' ở đây kết cục hoàn toàn nhờ vào sở thích của 'Thiên Long' và 'Thanh Long'."

Tề Hạ chậm rãi đưa tay che trán, lại mở miệng hỏi:

"Người đó là 'Sinh Tiêu' gì...?"

"Giống ta, khi ta quen nàng, nàng là 'Địa Cẩu'."

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.