Chương 731 / 1.490

Kẻ nói dối

Bản dịch · 1.414 chữ

Tề Hạ nhìn cậu bé quỳ một gối trước mặt, trên mặt không chút biểu cảm.

Mấy người xung quanh thấy cảnh này cũng hơi khó hiểu, Trịnh Anh Hùng lúc này đang tháo vương miện trên đầu đặt trước ngực, trông như đang thần phục Tề Hạ.

Trần Tuấn Nam rõ ràng vẫn còn đang nổi giận, nhìn biểu cảm rõ ràng muốn chửi bới, Kiều Gia Cận bên cạnh không ngừng đưa tay kéo hắn.

"Quỳ xuống làm gì?" Tề Hạ hỏi.

Trịnh Anh Hùng chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt phức tạp khác thường, trong khoảnh khắc vừa rồi hắn cảm thấy mùi hương trên người nam nhân trước mắt không giống con người.

"Ta... Muốn ngươi giúp ta cứu người."

"Ý ta giúp ngươi là gì?" Tề Hạ lại chất vấn.

"Ta không biết mình có hữu dụng với ngươi hay không, nhưng ta cũng sẽ dốc hết khả năng giúp ngươi." Trịnh Anh Hùng nghiêm túc nói.

“Ngươi đối với ta vô dụng.” Tề Hạ lạnh giọng nói, đôi mắt xám trắng của hắn như kim châm đâm về phía Trịnh Anh Hùng, “Về chỗ của ngươi đi.”

"Là ngươi gọi ta tới!!" Trịnh Anh Hùng "xoẹt" một tiếng đứng phắt dậy, "Sao ngươi lại nói dối?"

"Cái gì......?"

"Mùi hương trên người ngươi nặng nề như thế, sắp nhấn chìm cả thành phố..." Trịnh Anh Hùng sốt ruột nói, "Ngươi thật sự không cần chúng ta sao?"

“Ta gọi ngươi tới...?” Tề Hạ hơi nhíu mày, đưa tay sờ trán, “Xem ra ký ức của ta vẫn còn hơi thiếu sót... Kỳ lạ, Sở Thiên Thu làm thế nào vậy...?”

Thấy Tề Hạ có vẻ kỳ quái, mọi người nhất thời luống cuống tay chân.

"Ha..." Tề Hạ đột nhiên nở nụ cười, "Không khó... ta đi hỏi hắn là được..."

Hắn quay đầu nhìn Địa Hầu đang nấp cách đó không xa, chỉ một ánh mắt đã khiến Địa Hầu nổi da gà.

"Ta muốn đi." Tề Hạ nói.

"Ồ..." Địa Hầu ngậm điếu thuốc, ánh mắt dán chặt vào Tề Hạ.

"Ngăn bọn họ lại." Tề Hạ dùng giọng điệu không cho phép cự tuyệt nói.

Địa Hầu ngậm điếu thuốc, ngơ ngác nuốt một ngụm nước bọt, sau đó gật đầu.

Chỉ thấy Tề Hạ quay người tự mình bước ra cửa, mọi người phía sau chỉ đờ đẫn nhìn.

"Mẹ lão Tề... ngươi đứng lại cho ta..." Trần Tuấn Nam xắn tay áo bước mấy bước về phía trước, "ngươi nói rõ ràng rồi hãy đi..."

Địa Hầu lúc này tỉnh táo lại, vội đứng dậy chạy vài bước, giật phắt Trần Tuấn Nam xuống.

"Này..." Địa Hầu khàn giọng nói, "Cho hắn đi."

“Lão Hầu, đây đã là chuyện riêng giữa ta và hắn rồi...” Trần Tuấn Nam tỏ ra vô cùng kích động, “Ban đầu tiểu gia tưởng ta bị lừa, sau phát hiện không... cái tính vui này còn chưa qua... Nha đầu bảo ta lại bị lừa... Thằng nhóc này coi ta là cái gì? Oán chủng à?”

“Ta không rõ chuyện riêng giữa ngươi và hắn.” Địa Hầu gãi gãi bộ râu trên mặt, “Nhưng hắn bảo ta ngăn ngươi lại... Đây cũng là chuyện riêng giữa ta và hắn.”

“Ngươi mẹ nó...” Trần Tuấn Nam nghiến răng, hắn hoàn toàn không thoát khỏi tay Địa Hầu, “Lão Hầu... ngươi đều thấy... ta bán mạng cho tiểu tử kia, vậy mà hắn lại bán ta... Ngươi thật sự muốn thay hắn làm việc?!”

Địa Hầu nghe xong lặng lẽ gật đầu, dường như đang suy tư điều gì đó, nhưng tay hắn vẫn không buông ra.

Tề Hạ trầm ngâm giây lát, đẩy cửa bước ra khỏi sòng bạc.

“Ngươi...” Trần Tuấn Nam nhìn rồi gật đầu, “Được được được... Lão Hầu, ta không trách ngươi, ngươi buông tay ra, chuyện ra khỏi sòng bạc này không do ngươi quản lý. Thằng nhóc này cứ lừa ta mãi, ta nhất định phải để hắn cho ta một lời giải thích...”

Kiều Gia Cận nghe xong chậm rãi bước lên một bước, nói: "Chàng trai tuấn... ngươi có muốn bình tĩnh lại trước không?"

"Lão Kiều! Bình tĩnh cái rắm!" Trần Tuấn Nam hét vang, "Ngươi bị con khỉ này làm cho ngơ ngác sao? Không chỉ tiểu gia ta, ngay cả ngươi cũng bị lừa rồi!"

"Chàng trai tuấn tú... Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem..." Kiều Gia Cận nghi hoặc hỏi, "Kẻ lừa người rốt cuộc lừa ngươi điều gì?"

“Còn không nhiều sao?!” Trần Tuấn Nam giơ một ngón tay lên nói, “Thứ nhất, bảy năm trước hắn nói với ta cách ra ngoài, bảo ta nhốt người trong phòng bảy năm, rồi biến mất ngay lập tức. Ngươi nói cho ta biết ý hắn là gì?”

“Chuyện này...” Kiều Gia Khánh gãi đầu, “Ngươi xem... kẻ lừa đảo nói là ‘ta tìm được cách thoát ra’, chứ không phải ‘ta phải ra ngoài’ ngay bây giờ... nên sự thật chứng minh hắn cũng chưa ra ngoài...”

"Phải! Hắn không ra ngoài! Hắn đi..." Trần Tuấn Nam nói được nửa chừng quay đầu nhìn Địa Hầu, rồi sửa giọng, "Nhưng thì sao? Hắn dù có đi làm gì cũng không dẫn ngươi! Thằng nhóc này đã hứa với ta! Dù hắn có đi hỏi đường cũng nên kéo ngươi cùng..."

“Nhưng hắn hỏi đường xong, chẳng phải đã trở về rồi sao?” Kiều Gia Cận cười nói, “Chàng trai tuấn tú, nói không chừng đây đều là kế hoạch lừa người đã định sẵn, hắn không hề lừa chúng ta.”

“Ngươi thật quá lạc quan...” Trần Tuấn Nam thở phào, “Nhưng lão Tề vẫn luôn là ‘kẻ bất hạnh’... Hắn trở về đã chẳng còn ký ức gì, chúng ta chẳng hiểu con đường hắn hỏi mấy năm nay rốt cuộc đã đi đâu...”

“Chàng trai tuấn, chẳng phải ngươi luôn biết lừa người là 'kẻ bất hạnh' sao...?” Kiều Gia Cận cười nói, “Vì vậy chúng ta vẫn chưa rõ tình hình thực sự, ngươi cũng không thể khẳng định hắn đã lừa ngươi.”

"Được được được..." Trần Tuấn Nam thấy sắp bị Kiều Gia Cận thuyết phục, lại kiên nhẫn nói, "Việc này chúng ta tạm thời không nhắc tới, vậy lúc nãy thì sao...? Rõ ràng đã nói xong mọi việc lại bắt đầu, tiểu gia liều mạng muốn giúp hắn... Ngươi nói cho hắn biết vừa rồi đã nói gì?"

“Vừa rồi...” Kiều Gia Cận nghe xong cũng giật mình, sau đó cười nhẹ nhõm một cái, “Bất kể vừa rồi lừa gạt nói gì, tiểu đệ đệ này không phải nói hắn đang nói dối sao? Cho nên chúng ta đừng nghe hắn nói, ở đây là được rồi.”

"Ngươi..." Trần Tuấn Nam nhìn đôi mắt trong veo của Kiều Gia Kính, nghẹn lời.

Điềm Điềm lúc này đi đến bên Trịnh Anh Hùng, đưa tay xoa đầu hắn, kêu lên: "Anh Hùng, sao ngươi lại nói Tề Hạ đang nói dối?"

“Ta có thể ngửi thấy.” Trịnh Anh Hùng đáp với gương mặt vô cảm, “Khi tất cả mọi người nói dối, mùi hương trên người đều trở nên nặng nề. Trong khi đó, mùi hương trên người Tề Hạ luôn nặng nề khác thường, thậm chí lan tỏa khắp thành phố. Rõ ràng hắn vừa nói dối lúc nãy đang nói dối.”

Mọi người nhìn về phía Trịnh Anh Hùng, phát hiện đứa trẻ này ngay cả cách xưng hô với Tề Hạ cũng đã thay đổi.

"Mùi vị trầm trọng tràn ngập cả tòa thành thị?"

Mấy người nhìn nhau ngơ ngác, nếu nói mùi nặng nề... không khí trong thành phố này quả thực đã rơi vào trạng thái cực kỳ khắc nghiệt, thế mà lại vì Tề Hạ nói dối?

Hay là... đây đến từ "linh khứ" của đứa trẻ này?

"Nhóc con..." Trần Tuấn Nam nhíu mày hỏi, "Cái mũi của ngươi... có lúc nào thất thủ không?"

"Không có." Trịnh Anh Hùng đáp, "Đối phương nhất định đang nói dối, chỉ là ta không biết hắn đã nói dối ở đâu."

Trần Tuấn Nam nghe xong cúi đầu trầm tư hồi lâu, bỗng nở nụ cười: "Nếu như thế... tiểu gia kia càng phải theo dõi xem."

Thích mười ngày cuối cùng sao mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Mười ngày Chung Yên Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.