Chương 62 / 113

Chương 62: Suốt ngày chỉ muốn gây họa.

Bản dịch · 1.859 chữ

Trực thăng từ trên boong tàu chậm rãi cất cánh, hướng về phía bờ.

Sau đó đến sân bay đổi xe, vào khoang máy bay, Tô Ninh Lạc cuộn mình trên sofa, tay cầm máy tính bảng chơi.

Lục Diễn có điện thoại công việc vào, không biết đi đâu bận rộn.

Thấy Lục Diễn Bạch không có ở đây, Hứa Lệnh Nghi chạy tới tìm nàng.

"Sao lại ủ rũ thế?"

Giả vờ không hiểu, ánh mắt đầy vẻ chế giễu thấu hiểu.

Tô Ninh Nhạc ngước mắt nhìn nàng, không nói lời nào.

Hứa Lệnh Nghi nghẹn lời, cảm thấy sự tình có chút vi diệu, nàng thu liễm ý cười, kỳ quái hỏi: “Chuyện gì xảy ra vậy?”

"Đừng nói chuyện với ta." Nàng vừa mở miệng, giọng khàn đặc.

Hứa Lệnh Nghi cả kinh: “Ta đi, kịch liệt như vậy sao?”

Tô Ninh vui vẻ chuyển động, đổi tư thế, tấm thảm mỏng trên người rơi xuống, lộ ra một mảng da thịt ở xương quai xanh, trên trắng nõn chi chít những vết đỏ.

Thành phố này nhiệt độ cao, Tô Ninh Nhạc chỉ mặc áo ngắn tay bên tai gỗ.

Hứa Lệnh Nghi kinh hô: “Thiên nãi của ta a, cái này cũng quá hung dữ!”

Nhưng nàng cũng có chút nghi ngờ: "Vậy hiệu quả của bộ quần áo tốt như vậy sao?"

Điều hoà trong khoang máy bay hơi lạnh, Tô Ninh Lạc lại quấn chăn lên người.

"Một nửa một nửa đi, tối qua hắn hơi tức giận."

Hứa Lệnh Nghi nhướng mày: “Ngươi chọc hắn?”

"Ừ." Tô Ninh Nhạc nhướng mắt, "Sau đó nhờ phúc của ngươi."

"Xì~"

Món quà này tặng, đâm sầm vào họng súng.

Hứa Lệnh Nghi không dám tưởng tượng, sai lầm lớn bao nhiêu ah, để cho Lục Diễn tức giận thành như vậy.

Nhìn bộ dạng thê thảm của Tô Ninh vui vẻ mệt mỏi, Hứa Lệnh Nghi trong lòng áy náy, lấy lòng đấm chân nàng: “Chị em, ta có lỗi với ngươi.”

Tô Ninh khẽ hừ mũi cười.

"Ngươi biết là tốt rồi."

Hứa Lệnh Nghi thẳng lưng, thành khẩn tỏ thái độ: “Về trường học, ta làm trâu làm ngựa cho ngươi.”

"Ừm, nên làm vậy." Tô Ninh Lạc gật đầu, trở nên kiêu ngạo.

Nàng thuận thế nói: "À đúng rồi, cuối tuần ra ngoài sinh nhật, bài tập pháp ngữ của ta vẫn chưa viết."

"Ta cũng không viết."

Hứa Lệnh Nghi vô thức tiếp lời, nói xong đối diện với ánh mắt mong chờ của Tô Ninh Nhạc.

Hứa Lệnh Nghi nhấc lên mỉm cười: “Ta giúp ngươi viết.”

Tô Ninh Lạc tâm trạng tốt hơn hẳn, cũng cười theo: "Vất vả rồi."

"Ồ, còn nữa, tổ tuần sau báo cáo..."

"Ta đến đây, ta đã xem ngươi báo cáo hai lần rồi, chỉ là chưa ăn thịt lợn cũng từng thấy heo chạy, có kinh nghiệm."

"Ngươi nói ai là heo chứ."

Hứa Lệnh Nghi: "... Ta."

"Ồ." Tô Ninh cười nghiêng đầu, "Vậy vất vả cho Nghi Bảo chúng ta rồi."

"À, còn nữa..."

Hứa Lệnh Nghi trừng nàng: “Không cho phép được lợi còn giả vờ ngoan ngoãn, đừng nói với ta tối qua ngươi không sướng.”

Tô Ninh vui vẻ nhận lấy, không đưa ra yêu cầu nào khác.

-

Nhiệt độ Giang Thành vẫn thấp như mọi khi, chẳng mấy chốc sẽ vào đông.

Lục Diễn Bạch lo lắng Tô Ninh Nhạc ở Gia Lâm Uyển chăm sóc không tốt cho mình, để nàng trước khi xuân về sẽ ở Ngự Thủy Loan.

Tan học hắn sẽ bảo tài xế đi đón nàng.

Tô Ninh Lạc suy nghĩ một lát, mùa đông quả thực lạnh giá, mình ở một mình thật vắng vẻ nên đã đồng ý.

Nhận được quà sinh nhật quá nhiều, Lục Diễn Bạch thu dọn ra một gian phòng khách ở tầng hai vịnh Ngự Thủy, chuyên môn phát quà cho nàng.

Những người khác thì không sao, nhưng quà Lục Diễn tặng mà nàng vẫn chưa mở xong, hai ngày nay nàng rảnh rỗi đi mở quà một lúc, không ngờ còn tháo ra một chiếc chìa khóa xe.

Tô Ninh Nhạc nhìn tấm khiên vàng tượng trưng cho tôn quý và biểu tượng ngựa đen, ban đầu kinh ngạc, sau đó chấn động.

Nàng cầm chìa khóa bò dậy, chạy xuống cầu thang.

"Ca ca!"

Lục Diễn Bạch đang nấu cà phê, nghe tiếng gọi nàng quay người hỏi: “Sao vậy?”

Tô Ninh Nhạc chạy đến trước mặt hắn, giơ chìa khoá hỏi: "Ngươi tặng ta chiếc Porsche?"

"Ừm." Lục Diễn Bạch khẽ móc chân dài, từ dưới đài Đại Lý Thạch Đảo kéo một cái ghế cao ra, bế Tô Ninh Nhạc lên đặt lên.

"Thích không?"

Tô Ninh ngồi trên ghế, nhìn Lục Diễn Bạch múc nửa ly sữa từ máy pha cà phê ra, rồi từ từ đổ vào chiếc cốc đựng cà sa.

Và chậm rãi kéo một trái tim đầy đặn, căng tròn.

Tư duy của Tô Ninh Lạc bị lệch hướng.

"Anh ơi, anh còn biết nấu cà phê và hoa nữa cơ mà."

Lục Diễn Bạch cười cười: “Cà phê nấu nhiều quá, nên học được chút tay nghề hoa mỹ.”

Nhưng hắn không thường dùng, bởi vì Lục Diễn Bạch rất ít khi bú sữa trong cà phê.

Hôm nay chỉ là hứng chí nhất thời.

Tô Ninh vui vẻ: "Ngon không?"

Lục Diễn Bạch bị nàng chọc cười, bưng cà phê đưa cho nàng, “Nếm thử xem.”

"Chẳng phải ngươi nói bảo ta uống ít cà phê hơn sao?"

"Uống ít đi, không phải là không thể uống, ta không nói nhân tình như vậy."

Tô Ninh Nhạc lẩm bẩm trước khi uống: "Cái đó khó nói lắm."

Lục Diễn không tỏ thái độ gì.

"Ta nhớ trước đây ngươi từng nói, ngươi thi qua bằng lái xe?" Lục Diễn Bạch dựa vào đảo đài, chậm rãi nói.

"Ừm, nhưng ta chưa từng đi đường."

Tô Ninh vui vẻ hỏi: "Ngươi tặng ta xe gì thế? Là xe thể thao à?"

"Xe gì không quan trọng, quan tâm là luyện xong xe rồi hãy lái." Hắn đưa tay nhẹ nhàng nhéo má nàng, buông ra, "Hiểu chưa?"

Tô Ninh cười phồng má: "Ồ, ta đâu có biết đua xe."

“Ngươi không biết đua xe sao?” Lục Diễn Bạch trừng mắt nhìn nàng, “Trước đây là ai, lại đua ngựa chạy?”

“Đó đều là ngươi dẫn ta đi chơi mà, hơn nữa, xe tải và cưỡi ngựa vốn dĩ là một môn thể thao thi đấu...” Nàng tự mình nói phản bác, lại nhìn thấy thần sắc Lục Diễn Bạch hơi biến đổi, giọng điệu dần yếu đi.

"Sao không nói nữa?"

Tô Ninh Lạc rụt cổ lại.

Lục Diễn Bạch không nhìn nàng nữa, lại cầm một cái ly, rót nửa ly cà phê, giọng điệu không mặn không nhạt, “Ta thấy ngươi là muốn bị đánh rồi, suốt ngày chỉ muốn gây họa.”

"À, ca ca ngươi nấu cà phê ngon quá~" Tô Ninh Nhạc nở nụ cười tươi rói, nhanh chóng chuyển chủ đề.

Nàng ừng ực uống hai ngụm cà phê, khóe môi xinh đẹp dính một vòng bọt sữa trắng, giả vờ vô tội nhìn Lục Diễn Bạch.

Lục Diễn Bạch trong lòng khẽ thở dài, thần sắc đáy mắt bất đắc dĩ lại buồn cười.

Cà phê vừa đưa lên miệng bỗng nhiên không còn thơm nữa.

Hắn đặt ly xuống, bước lên một bước nâng cằm Tô Ninh Nhạc lên.

"Vậy sao? Để ta nếm thử."

"Hả?" Tô Ninh Nhạc đờ đẫn nhìn.

Ngay giây tiếp theo, khóe môi ấm áp.

Lục Diễn Bạch rũ mắt, từng chút một hôn đi bọt sữa.

-

Tuần này Giang Đại tổ chức một buổi họp bàn tròn giữa truyền thông quốc tế và các phương tiện giao tiếp.

Tô Ninh Lạc với tư cách là thành viên câu lạc bộ, buộc phải theo dõi phỏng vấn và ghi chép.

Chỉ là nàng không ngờ rằng, cuộc họp lần này lại là hội nghị quốc tế, những người tham dự phần lớn đều đến từ các đại năng trên thế giới. Toàn bộ chủ đề thảo luận của buổi họp bàn tròn đều hướng về bối cảnh quốc Tế hóa, dù là tài liệu chia sẻ hay thảo đạo, gần như tám mươi phần trăm đều là luận thuật tiếng Anh.

Tô Ninh Nhạc trong việc ghi chép chuyên ngành không có vấn đề gì, nếu sau này có công tác dịch liên quan, thỉnh giáo những người khác cũng hoàn thành.

Nhưng điều thực sự khiến Tô Ninh Nhạc chìm vào trầm tư và lo âu, chính là trình độ tiếng Anh của nàng vẫn còn quá thấp.

Mặc dù trước đây cô chưa từng cân nhắc về hướng tin tức quốc tế, nhưng hiện nay toàn bộ ngành truyền thông đều đang đổ dồn vào giới quốc Tế, nếu cô không nỗ lực, sớm muộn gì cũng sẽ bị thời đại vứt bỏ.

Hứa Lệnh Nghi cũng đến nghe giảng, sau khi hội nghị kết thúc tìm Tô Ninh Nhạc, cùng nàng bàn luận một chút về nội dung cuộc họp.

“Ngươi đừng nói, ta thật sự đã cân nhắc phương hướng của tin tức quốc tế.” Hứa Lệnh Nghi nói: “Nhưng người nhà ta sợ sau này ta chạy đi làm phóng viên chiến trường, quá nguy hiểm, để cho ta thận trọng lựa chọn phương thức.”

Tô Ninh Lạc nói: "Tin tức quốc tế, tiếng Anh nhất định phải rất hay chứ?"

"Ừm, đúng không."

"Nhưng từ nhỏ ta đã học trường Song Ngữ, việc này không thành vấn đề."

"Ninh Lạc, cậu muốn chọn tin tức quốc tế?"

Tô Ninh Lạc hơi sững sờ, có chút phiền não: "Ta không biết, tiếng Anh của ta không tốt lắm."

"A?" Hứa Lệnh Nghi có chút kinh ngạc, "Nhưng mà ngươi mới năm nhất, vấn đề ngôn ngữ này trước khi tốt nghiệp ngươi đã giải quyết xong."

Tô Ninh Nhạc mắt sáng lên: "Thế à?"

Khi bàn giao công việc, Tô Ninh Lạc đã để lại cho mình một bản thảo cơ bản.

Đêm nay là Lục Diễn Bạch tới đón nàng về Ngự Thủy Loan.

Đi được nửa đường, Lục Diễn Bạch nhận một cuộc điện thoại, hắn không có tai nghe, tiện tay mở liên lạc, âm thanh vang lên trong toa xe.

Toàn bộ quá trình đều là những cuộc đối thoại tiếng Anh tiêu chuẩn trôi chảy.

Giọng Lục Diễn Bạch trong trẻo thuần hậu, khi nói tiếng Anh thì tao nhã và lưu loát, không nhanh không chậm, nghe rất êm tai.

Giọng điệu của hắn hơi trang trọng, hẳn là công sự.

Nhưng tư thế lái xe lại mang theo vài phần lười biếng, vô cùng quyến rũ.

Tô Ninh vui vẻ nghe được nửa đường, không hiểu mấy từ, cảm thấy khoảng cách giữa mình và Lục Diễn Bạch thực sự đã cách nhau mười vạn tám ngàn dặm.

Quá xa quá rồi.