Chương 341 / 403

Trong tuyết đối ẩm

Bản dịch · 1.510 chữ

Sau khi trà dần được rửa sạch, Lý Thanh Sơn đặt mấy đồng tiền xuống, đứng dậy nói: "Đi thôi."

Chủ quán trà đứng dậy khỏi chiếc ghế đẩu nhỏ, nhìn bóng lưng Lý Thanh Sơn rời đi, cười đáp: "Ngày khác gặp."

Cách đó không xa, Lý Thanh Sơn đang quay lưng đi lại vẫy tay: “Ngày khác gặp.”

Đi qua một góc phố, Lý Thanh Sơn phát hiện một tiệm bán gà quay vẫn đang mở cửa.

Sau khi dừng lại trước cửa hàng một lát, Lý Thanh Sơn mang đi hai con gà quay.

Sau khi đi lại vài trăm bước, hắn lại bước vào một quán rượu, lấy hai vò rượu cũ ở quận Thiên Sơn, hắn liền bước nhanh về phía tây thành...

Trong một con hẻm nhỏ bên bờ Tây Thành, một lão ăn mày quần áo rách rưới khoác lên mình một chiếc "bộ áo lớn" được dệt từ cỏ tranh.

Trong chiếc bát rách trước mặt hắn, đã chất đầy nước tuyết.

Có thể thấy được, hắn đã lâu lắm rồi không dùng bát rách đi ăn xin rồi.

"Một năm một năm, quá nhanh."

"Chớp mắt lại sắp sang năm rồi... Cuối năm khó qua, qua cuối năm khó khăn quá!"

Lão ăn mày từ trong ngực lấy ra một miếng bánh mì đông cứng đến mức cứng đờ, tiện tay cầm lấy một nắm tuyết nhỏ đưa vào miệng.

Nước tuyết lạnh buốt khiến người ta run rẩy.

Rất lâu sau, nước tuyết lạnh thấu xương mới tan thành nước ấm trong miệng lão khất cái.

Lão ăn mày ngậm nước tuyết, miệng hơi hé mở từ nửa cái bánh kia bẻ một miếng nhỏ, đưa vào trong miệng, tiếp tục ngậm.

Đợi hồi lâu, miệng lão khất cái mới chậm rãi nhai nuốt.

"Coi như là để ta tìm ngươi rồi."

Một giọng nói ôn hòa từ đầu ngõ truyền đến.

Giọng nói quen thuộc này khiến lão ăn mày đột ngột ngẩng đầu lên, nhìn thẳng về phía đầu ngõ.

Ở đầu ngõ, một thư sinh mặc trường bào màu xanh đậm, xách hai vò rượu lớn, mang theo ý cười, bước nhanh về phía lão khất cái.

"Lý tiên sinh!" Lão ăn mày để bánh sang một bên, tay chống vào tường, khó khăn đứng dậy.

Ngay khi hắn định xông lên đón, liền thấy Lý Thanh Sơn đã đến trước mặt hắn!

"Cạch" một tiếng.

Lý Thanh Sơn đặt hai vò rượu cũ xuống đất, cười nói: “Tìm ngươi uống rượu rồi.”

Nghe vậy, lão ăn mày dùng sức gật đầu, hắn vừa định nói gì đó, thì ý thức được "nhà" này của mình, ngay cả một chỗ có thể ngồi ra hồn cũng không có.

Thế là, hắn trực tiếp tháo bộ Mao Thảo Y sau lưng xuống, hai tay gấp lại, gấp nó thành kích cỡ một cái đệm ngồi, rồi định thả xuống mặt đất.

Thấy vậy, Lý Thanh Sơn một tay đỡ lấy tay hắn, cười nói: “Đừng khách sáo với ta, ta xưa nay không so đo những chuyện này, ngươi đâu phải không biết.”

"Trên mặt đất toàn là tuyết, ngồi xuống phải làm ướt quần áo." Nói rồi, lão ăn mày lại muốn đem bộ áo cỏ tranh kia lót sau lưng Lý Thanh Sơn.

Xoẹt!

Trong ngõ nhỏ đột nhiên thổi qua từng trận gió mát ấm áp.

Gió mát thổi vào người tuy lực đạo không lớn nhưng ấm áp, nhưng đã quét sạch toàn bộ nước tuyết quanh hai người.

Nhìn tuyết đọng theo gió bay đi, lão ăn mày cười nói: "Bản lĩnh của Lý tiên sinh thật là thần kỳ."

Lý Thanh Sơn đưa tay nhận lấy chiếc áo cỏ tranh được gấp lại, sau khi mở nó ra, lão ăn mày lại khoác lên người.

"Thần kỳ hay không thần kỳ gì... Muốn học, ta có thể dạy ngươi."

Lão ăn mày quấn áo cỏ tranh, cười xua tay nói: "Già rồi, không muốn học nữa... Nếu như lúc trẻ gặp được Lý tiên sinh, ta nói gì cũng phải bái ngài làm thầy."

“Lão Quý Phục La, chí ở ngàn dặm, ngươi mới bao nhiêu tuổi.” Sau khi ngồi xếp bằng tại chỗ, Lý Thanh Sơn dùng tay chạm vào hai vò rượu cũ, cười nói: “Rượu cũ vừa mới đánh, để chủ quán hâm nóng rồi, còn ấm lắm.”

"Lão Quý mệt rồi, liền muốn an sinh ở đó nha." Đang nói chuyện, lão ăn mày cũng ngồi xuống theo, đưa tay chạm vào vò rượu: "Ừm, quả nhiên ấm."

Lý Thanh Sơn cười lấy ra hai con gà quay được bọc bằng giấy dầu dày cộp từ trong túi sách, đưa cho lão ăn mày một cái rồi cười nói: “Nào, đồ nhắm rượu.”

"May mà Lý tiên sinh còn nhớ lão ăn mày này của ta, hôm nay xem như có phúc ăn uống rồi, coi như là ăn Tết vậy." Lão ăn mày nhận lấy gà quay, cẩn thận từng li từng tí tháo lớp giấy dầu bọc bên ngoài.

Đôi tay thô ráp như gỗ khô kia, ngược lại sạch sẽ lạ thường.

"Ừm, con gà quay này là mua trên con phố phía sau quán trà phải không?" Lão ăn mày ngửi ngửi, cười nói.

Lý Thanh Sơn có chút bất ngờ: "Được thôi, cái mũi của ngươi đúng là linh hoạt thật."

"Haiz, đã ngửi ở đây hơn nửa đời người rồi, còn có thể ngửi không ra sao?" Lão khất cái cười khổ nói.

Nghe vậy, Lý Thanh Sơn cười cười, không nói gì, chuyên tâm mở tờ giấy dầu bọc rất dày.

Đi kèm với từng trận tiếng giấy dầu bị tháo ra, hai người cuối cùng cũng không phá hủy được giấy dầu chút nào, để gà quay lộ ra chân dung thật.

Da ngoài đỏ rực, con gà quay nướng vừa phải, nhìn thôi đã khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Lý Thanh Sơn và lão ăn mày nhìn nhau, cùng cười nói: "Chạm một cái?"

"Vậy thì đụng phải một người!"

Lời hai người vừa dứt, đồng loạt rút nút rượu, nâng vò rượu chạm nhẹ.

Kèm theo tiếng "đinh" trầm đục vang lên.

Hai người cùng ngửa cổ, uống một ngụm lớn rượu nóng.

Rượu già cay nồng ấm áp vào cổ họng, trực tiếp khiến lão ăn mày cảm thấy toàn thân đều ấm áp hẳn lên.

Lý Thanh Sơn đặt vò rượu xuống, cười nói: “Uống chậm thôi, gà quay mở ra không ăn, vậy thì nguội rồi.”

Lão khất cái đặt vò rượu xuống, dùng mu bàn tay lau miệng, cười lớn nói: "Thỏa mãn! Giữa mùa đông mà phải uống rượu già nóng!"

Cạch cạch!

Lý Thanh Sơn rút một cái đùi gà xuống, đưa vào miệng, hàm răng khép lại, đang bóp xương kéo ra ngoài.

Thịt đùi tươi mềm mọng nước kia liền đều rút hết xuống.

Vơ lắc khúc xương gà không mang chút thịt nào trong tay, Lý Thanh Sơn liền cẩn thận thưởng thức con gà quay hương thơm ngào ngạt này.

"Lão Cửu!" Lão khất cái giơ ngón cái lên, sau đó giống như Lý Thanh Sơn bắt đầu ăn thịt đùi gà.

Hai người một ngụm rượu, một miếng thịt ăn đến vui vẻ không thôi.

Đợi đến khi gà quay chỉ còn lại xương gà, hai vò rượu cũ ấm nóng cũng giảm đi hơn phân nửa.

Lão ăn mày say khướt ợ một cái, cởi áo cỏ tranh trên người đặt sang một bên, sau khi hắn lại lảo đảo đi đến đầu ngõ, dùng tuyết đọng trên mặt đất rửa tay.

Thấy vậy, Lý Thanh Sơn cũng đi theo, dùng tuyết lạnh lẽo chà xát đi vết dầu mỡ trên tay.

"Đi, chúng ta trở về tiếp tục uống." Lão khất cái chỉ về phía sau, hắn há hốc mồm nhìn qua cực kỳ cao hứng.

Lý Thanh Sơn gật đầu: "Đi."

Khi hai người ngồi xuống lần nữa, hai người mất hết đồ nhắm rượu, liền kể lại những chuyện thú vị đã gặp trong một năm qua.

Hai người trò chuyện khắp Nam Hải hai canh giờ, trời đã tối sầm, hai vò rượu cũ gần như cạn kiệt.

Lão khất cái ôm vò rượu, cười nói: "Lý tiên sinh, ngươi là người tốt... nhất định sẽ phúc thọ vạn năm."

"Người tốt gì chứ... Hiện tại ta ngay cả người cũng không tính là ngươi có tin hay không?" Lý Thanh Sơn thờ ơ khoát tay nói.

Lão khất cái gật đầu: "Tin, nhưng cho dù Lý tiên sinh không phải người... cũng nhất định là người... Có nhân tính, chính là người!"

Thích một người một ngựa một đao, ta chém tan toàn bộ giang hồ xin mọi người lưu giữ: (m.shige.net) mỗi người một mã một đao, ta chém tan tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Hải Các trong giang hồ là nhanh nhất toàn mạng.