Chương 312 / 403

Có một loại lạnh

Bản dịch · 1.559 chữ

Tuyết đầu vừa rơi, trời càng lúc càng lạnh.

Đi trên quan đạo rất lâu, những người đi đường mà Lý Thanh Sơn gặp, người này còn ăn mặc dày dặn hơn người kia.

Nhưng mà, mùa đông năm nay dường như đặc biệt lạnh, không ít lữ khách mặc đồ cồng kềnh đều vừa đi vừa phe phẩy.

Những người như Lý Thanh Sơn mặc một chiếc trường bào đơn, luôn đón nhận ánh mắt khác thường của không ít người.......

Tuyết trên quan đạo dày đặc một lớp, một chân giẫm xuống có thể ngập qua mắt cá chân Lý Thanh Sơn.

Vì đi nhiều người, trên quan đạo này khắp nơi đều là những con đường tuyết bị đè chặt.

Chỉ cần đi theo con đường tuyết dày đặc kia, cũng không tính là quá tốn sức.

Cách đó không xa, một chiếc xe lừa chầm chậm tiến về phía Lý Thanh Sơn.

Trên vị trí xe ngựa, ngồi một bà lão tóc trắng xóa.

Vị lão ẩu này tóc đã bạc trắng, nhưng một đôi mắt lại sáng ngời, nhìn tinh khí thần mười phần.

Sau khi đến gần hơn một chút, lão ẩu nhìn rõ trang phục của Lý Thanh Sơn, đáy mắt thoáng qua một tia kinh ngạc.

Đúng lúc hai bên sắp lướt qua nhau, bà lão cưỡi xe lừa, hét lớn với Lý Thanh Sơn: “Hậu sinh! Hậu sinh!”

Bốn phía chỉ có bà lão và Lý Thanh Sơn hai người.

Sau khi xác định bà lão đang gọi mình, Lý Thanh Sơn cười đáp lại: Lão nhân gia, ngài có chuyện gì sao?”

“Ái da!” Lão bà bước xuống giá xe, đi lên ván xe lừa lục lọi một lúc, lấy ra một gói đồ dày cộp đi đến trước mặt Lý Thanh Sơn: “Hậu sinh! Trời lạnh giá thế này, ngươi mặc chút đồ như vậy, chắc chắn sẽ bị đông chết mất.”

"Ta đây có một chiếc áo bông dày, ta mới làm, ngươi cầm lấy mặc."

Nghe vậy, Lý Thanh Sơn cười khoát tay: "Đa tạ lão nhân gia, thân thể ta cường tráng, không sợ lạnh."

"Ai!" Bà lão vừa nói, vừa lấy áo bông dày trong bọc ra: "Ngươi là hậu sinh này, nhìn thân thể ngươi còn không cao lớn bằng con ta đâu... Tiểu tử này của hắn đều bị lạnh đến mức kêu gào oa oa, ngươi đừng cố chịu đựng nữa!"

"Ngươi cũng đừng khách sáo, cầm lấy mặc là được."

Nhìn bộ áo bông dày nhét cứng vào tay mình, Lý Thanh Sơn bất đắc dĩ cười một tiếng: “Lão nhân gia, ngài đưa quần áo cho ta rồi, con trai ngài mặc gì?”

“Không sao đâu, ta làm hai bộ, ngươi lấy đi một bộ, hắn còn nữa!” Nói rồi, bà lão mở chiếc áo bông rộng thùng thình ra, nhất định phải mặc cho Lý Thanh Sơn.

Nhìn bà lão cố chấp như vậy, sắp giúp mình xách tay áo mặc quần áo rồi.

Lý Thanh Sơn không thể từ chối, đành phải nhận lấy áo bông mặc vào.

Áo bông vừa lên người, một luồng hơi ấm liền bốc lên.

Lý Thanh Sơn là tu sĩ, nhục thân sớm đã không còn sợ giá rét và nóng bức, tinh hỏa trong cơ thể hắn sẽ biến đổi từ bên ngoài trong khí hậu, tự động điều chỉnh nhiệt độ cơ thể hắn đến một nhiệt độ thích hợp.

Nhưng mà, mặc áo bông này, vẫn có thể cảm nhận được một luồng hơi ấm từ trong lòng chảy ra.

Có một loại lạnh, khiến nãi nãi cảm thấy ngươi lạnh, đây cũng coi như là cảm thụ đã lâu không có... Lý Thanh Sơn từ trong túi sách trên vai lấy ra một cây bút lông bình thường, nhét nó vào trong tay bà lão, cười nói: “Đa tạ lão nhân gia, y phục ta nhận lấy, đây tính là lễ đáp lại của ta, ngài cất kỹ bên người, nó sẽ phù hộ ngài bình an.”

Kỳ thực bà lão căn bản sẽ không tin một cây bút có thể phù hộ nàng bình an gì.

Nhưng để không làm mất mặt Lý Thanh Sơn, nàng vẫn cất nó vào trong ngực: “Được, ta nhận rồi... Ngươi sau này cũng nhớ, ra ngoài đi, nhất định sẽ mặc ấm, đừng để người trong nhà lo lắng cho ngươi.”

Lý Thanh Sơn gật đầu: “Ta nhớ rồi.”

"Được! Ta còn đang vội đưa áo bông cho con trai ta, sẽ không tán gẫu với ngươi nữa..." Để lại một câu, bà lão làm việc vội vã bước nhanh trở lại trên xe lừa.

Nhìn theo bà lão rời đi, Lý Thanh Sơn sờ sờ bộ áo bông trên người, không khỏi mỉm cười thấu hiểu: "Mùa đông, quả thực nên mặc nhiều hơn mới thoải mái..."

......

"Nương! Ngươi làm sao vậy! Quần áo may bông tốt như vậy, ngươi cứ thế tặng cho một thư sinh nghèo?" Một phụ nhân eo to bằng thùng nước chỉ vào bà lão trước mặt, trong giọng nói đầy bất mãn.

Lão ẩu khoát tay áo, cười ngượng nói: “Cái này có gì, chẳng qua chỉ là một bộ y phục, bông kia cũng là ta tự trồng, lại không tiêu tiền của các ngươi.”

Vừa nghe lời này, người con dâu thân hình mập mạp lập tức nổ tung, nàng sải bước đi vào trong phòng, một tay lôi ra một người đàn ông cao lớn nhưng chẳng có chút thịt nào.

Nam nhân vừa thay bộ y phục mới mẫu thân làm, chính là nghe thấy tiếng la hét ngoài cửa, không đợi hắn ra ngoài, thê tử của hắn liền kéo hắn ra.

"Nương tử! Ngươi đừng xé hỏng quần áo mới cho ta." Người đàn ông bất đắc dĩ nói.

“Ngươi còn biết y phục mới?” Phụ nhân chỉ vào bà lão, kêu lên: “Nương ngươi làm hai bộ y phục bông, kết quả một bộ trong đó bị hắn đưa cho một thư sinh nghèo gặp trên đường!”

Nghe vậy, nam nhân gãi gãi đầu, cười ngây ngô nói: "Thôi đi, nương tâm thiện, không chịu được người ta chịu khổ... Chẳng qua chỉ là một bộ quần áo... Ta có một bộ cũng đủ rồi."

Phụ nhân chống nạnh, hai mắt trợn tròn như chuông đồng: "Ngươi là có rồi, nhưng ta thì sao! Các ngươi đã từng nghĩ tới ta chưa!"

“Lần trước ta đến, không phải mang cho ngươi ba bộ áo bông sao? Còn đều là mới làm đói.” Bà lão có chút dở khóc dở cười.

Phải nói con dâu này nàng đã sớm sắp xếp ổn thỏa cho người ta rồi, hơn nữa vừa làm đã là ba món.

Vì thế, bông vải bà lão tích cóp năm nay, nhưng tất cả đều đã cạn kiệt, ngay cả áo bông nàng tự mặc, cũng đều làm từ mấy năm trước.

"Nương! Ngài đã làm cho ta ba món!" Phụ nhân tức giận nói: "Nhưng ngươi có nghĩ tới, một bộ áo bông này đem ra chợ bán, có thể đổi được bao nhiêu tiền?"

"Ít nhất cũng đổi được mấy xâu tiền chứ!"

"Ngươi có biết nhi tử ngươi kiếm được mấy xâu tiền, cần bán bao nhiêu sức lực?"

Thấy mẫu thân bị răn dạy như vậy, làm nhi tử đương nhiên là đứng ra, hắn nói với nương tử nhà mình: “Được rồi, ở thế nào cũng không thể trách nương, nương ít nhất làm cho ngươi ba bộ quần áo... Ta tự thiếu một bộ thì thiếu một bộ, ngươi nổi giận lớn như vậy làm gì!”

“Được!” Phụ nhân mặt mày ủ rũ: “Mẹ các ngươi hợp sức ức hiếp ta đúng không! Ta đi tìm ca ca ta!”

Nói xong, phụ nhân thân hình mập mạp liền trực tiếp lao ra khỏi viện của mình.......

"Nhi tử ngươi mau đi đuổi theo, đây đều là việc nhỏ của nhà mình, nháo đến nhà mẹ đẻ người ta cũng không dễ nhìn." Lời của bà lão vừa dứt, nam nhân chất phác kia cũng chạy nhanh đuổi theo ra ngoài.

Thời gian một nén nhang trôi qua!

Thấy con trai con dâu mãi chưa về, bà lão chính là muốn ra ngoài tìm.

Kết quả còn chưa ra khỏi sân, đã thấy con trai mình mặt mũi bầm dập, bị một gã đàn ông mập mạp trông chừng ba trăm cân xách về nhà.

Nam nhân mập mạp này chính là đại ca ruột của con dâu hắn!

Mà con dâu của hắn, lúc này đang hớn hở đi theo phía sau, một bộ mặt tiểu nhân có người chống lưng.

"Chuyện này! Đây rốt cuộc là thế nào!"

"Mau buông con ta ra!"

Lão ẩu vội vàng xông lên!

Kết quả nam nhân mập mạp kia hoàn toàn không có nửa điểm tôn lão, giơ bàn tay lớn lên định quật ngã lão nhân xuống đất!

Thích một người một ngựa một đao, ta chém tan toàn bộ giang hồ xin mọi người lưu giữ: (m.shige.net) mỗi người một mã một đao, ta chém tan tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Hải Các trong giang hồ là nhanh nhất toàn mạng.