Chương 86 / 124

Chương 86 Bản đồ

Bản dịch · 1.788 chữ

[Từ năm thứ mười một đến năm ba mươi, ngươi tiếp tục lênh đênh trên biển.]

[Trong hai mươi năm qua, ngươi gặp phải rất nhiều chuyện. ]

[Ngươi lại tìm được mấy chiếc nhẫn trữ vật trong đống tàn tích, tổng số linh thạch bên trong đủ cho ngươi ăn ở tửu lâu mấy trăm năm.]

[Ngươi phát hiện một mạch suối linh mạch dưới đáy biển, uống một ngụm có thể bổ sung ba phần linh lực.]

[Ngươi đổ đầy mấy chục hũ, đủ để ngươi chống đỡ trên biển rất lâu.]

[Ngươi còn gặp phải một đàn linh thú giống cá heo, chúng xoay quanh ngươi ba vòng, rồi tập thể bơi về phía tây.]

[Ngươi theo chúng bơi mấy ngày, phát hiện chúng dẫn ngươi đi vòng qua một vùng bão tố.]

[Ngươi cảm động không thôi, hướng về bóng lưng đàn cá heo mà hô: “Cảm ơn nhé, cá Trư đại ca, các ngươi là yêu thú linh tính nhất ta từng thấy!”]

[Lũ cá heo nhảy lên khỏi mặt nước, phát ra tiếng kêu chít chít, giống như đang nói không khách khí.]

[Năm thứ ba mươi ba, ngươi đã bay trên biển ba trăm năm rồi, người tê dại cả rồi.]

[Khoảng biển này rốt cuộc rộng bao nhiêu? Bay hơn ba mươi năm, đến cả tảng đá ngầm cũng không thấy mới.]

[Mỗi ngày đều là nước biển xám xịt, bầu trời xám mịt, sóng biển mờ mịt.]

[Ngươi cảm thấy mình như một cậu bạn giao đồ ăn, đạp xe điện chạy trên đường cao tốc ba mươi ba năm, định vị cũng hỏng rồi.]

[Ngươi bắt đầu hoài nghi nhân sinh, có phải bị lạc đường không? Phải chăng cứ loanh quanh tại chỗ? Có phải bay ngược rồi không?”

[Ngươi lấy hải đồ ra xem, phát hiện mình quả thực đang bay về phía tây.]

[Nhưng biển cả mênh mông, không có vật tham chiếu, ngươi căn bản không biết mình đã bay bao xa.]

[Ngươi cúi đầu nhìn mặt biển, nó vẫn còn xám xịt, giống hệt ba mươi năm trước.]

[Ngươi thở dài: “Thôi, tiếp tục bay, dù sao cũng không có việc gì khác làm.”

[Năm thứ ba mươi lăm, ngươi đã bay trên biển ba trăm năm rồi.]

[Ngày hôm đó, ngươi gặp phải một con yêu thú Luyện Hư kỳ.]

[Đó là một con hải xà khổng lồ, thân dài ngàn trượng, toàn thân bao phủ vảy đen kịt, trên đầu mọc ra một chiếc sừng độc.]

[Khi nó chui ra từ dưới mặt biển, bọt nước mang theo cao trăm trượng.]

[Khi ngươi nhìn thấy nó, nó cũng đã thấy ngươi.]

[Ngươi còn chưa kịp chạy, nó vung đuôi đánh bay ngươi mấy trăm dặm. ]

[Ngươi phun ra một ngụm máu tươi, toàn thân xương cốt vỡ nát hơn phân nửa, lăn lộn trên không mười mấy vòng mới ổn định được thân hình, ngũ tạng lục phủ đều đang cuộn trào.]

[Nhưng thiên phú của Vận Mệnh Chi Tử lại phát tác, con hải xà kia sau khi quất xong ngươi, đột nhiên cảm ứng được vùng biển sâu hơn có thứ gì đó đang gọi nó.]

[Nó xoay người bỏ đi, ngay cả bổ đao cũng lười bổ. ]

[Ngươi nằm trên mặt biển, nhìn bầu trời xám xịt: “Cảm ơn nhé, Hải Xà đại ca, ngài là yêu thú lễ phép nhất mà ta từng gặp.” ]

[Rút xong người còn biết giữ lại cái mạng, quy củ giang hồ rất tốt, lần sau ngài đến Vân Thương đại lục, ta mời ngài ăn tiệc, liên tục ăn ba ngày.”

[Ngươi lại bay trên biển mấy tháng, thương thế đã hồi phục một chút.]

[Ngươi suy nghĩ thật lâu, quyết định trở về đại lục xem thử. ]

[Bởi vì hiện tại xem ra, có bay thế nào cũng không tìm thấy đất liền. ]

[Vô Biên Hải quá rộng lớn, lớn đến mức ngươi căn bản không biết biên giới ở nơi nào.]

[Hơn nữa càng đi sâu vào, bên trong cường địch lại càng nhiều, thực lực hiện tại của ngươi vẫn chưa đủ. ]

[Ngươi bắt đầu quay đầu bay về hướng đông.]

[Năm thứ sáu mươi hai, ngươi một lần nữa trở về đại lục. ]

[Ngươi từ bờ Tây đổ bộ, lúc đầu tiên đạp lên bãi cát, thiếu chút nữa quỳ xuống hôn mặt đất: “Lục địa, cuối cùng ta cũng trở về rồi, ta thề đời này sẽ không bao giờ đi biển nữa!”]

[Ngươi nằm sấp trên bãi cát, mặt sát đất, hạt cát dính trên mặt, ngươi cũng không để ý.]

[Ngươi tìm một quán trà ngồi xuống, uống ngụm trà, ăn một bát mì.]

[Mặt là mì linh mạch bình thường, thêm một quả trứng, canh là canh xương, hơi nóng nghi ngút.]

[Lúc ngươi ăn miếng đầu tiên, nước mắt suýt rơi.]

[Ngươi nhớ tới Bích Cốc Đan mà sáu mươi năm ăn trên biển, thứ đó cùng với nến một mùi vị, nhai suốt sáu chục năm.]

[Ngươi vừa ăn vừa tự nói với mình: “Sau này sẽ không bao giờ ăn Tịch Cốc Đan nữa, ai cho ta Tịch cốc đan thì ta và người đó gấp, thịt linh thú nó không thơm sao? Linh quả nó chẳng ngọt sao?”

[Hiện tại hai phe chính - ma vẫn đang giao chiến, tuy quy mô và độ mạnh đã giảm đi rất nhiều so với trước, nhưng xung đột đứt quãng vẫn không ngừng.]

[Ngươi không gia nhập bất kỳ một bên nào, mà là từng nhà tông môn tìm đến tận cửa. ]

[Thân phận hiện tại của ngươi rất đặc thù, tu sĩ Hóa Thần, đệ nhất nhân đại lục, đến tông môn nào, tông phái nào cũng phải cung kính mời ngươi vào. ]

[Ngươi lấy danh nghĩa du lịch bái phỏng, thực chất là đang tìm kiếm cơ duyên, cũng như quan trọng nhất là tìm đường ra.]

[Ngươi tìm rất nhiều nơi, mỗi khi đến một tông môn, ngươi liền lục soát Tàng Kinh Các của bọn họ, tra cổ tịch của chúng, tìm được không ít thứ hữu dụng.]

[Một cuốn ghi chép về dòng hải lưu vô biên, trên đó đánh dấu vài tuyến đường tương đối an toàn.]

[Một tấm Thượng Cổ Hải Đồ, tuy tàn khuyết, nhưng mơ hồ có thể nhìn thấy đường nét đại lục. ]

[Còn có một số truyền thuyết về các đại lục khác, nhìn đến hoa cả mắt.]

[Ngươi đã sao chép một phần đồ hữu dụng, cất kỹ bên người. ]

[Năm thứ sáu mươi lăm, ngươi đã đến một tông môn cỡ trung.]

[Tông môn này tên là Quan Tinh Các, là một tông môn chuyên nghiên cứu thiên văn và địa lý.]

[Tại trên Vân Thương đại lục không tính là nổi danh, nhưng lịch sử cực kỳ lâu đời, nghe nói có thể truy ngược về thời thượng cổ.]

【Quan Tinh Các tọa lạc trên đỉnh một ngọn núi cao, sơn môn không lớn, đệ tử cũng không nhiều, nhưng Tàng Kinh Các tu luyện còn hùng vĩ hơn cả chủ điện.]

[Ngươi phô diễn tu vi một chút nói muốn bái phỏng, đệ tử canh cửa sợ đến mức suýt lăn khỏi bậc thang.]

[Các chủ đích thân ra nghênh đón, mời ngươi vào khách viện quy cách cao nhất, bưng trà rót nước, khách khí đến mức khiến toàn thân ngươi không được tự nhiên.]

[Ngươi khoát tay nói: “Không cần khách sáo như vậy, ta chỉ muốn xem Tàng Kinh Các của các ngươi thôi.” ]

[Các chủ liên tục nói mời, tự mình dẫn ngươi đến Tàng Kinh Các. ]

[Ngươi tìm thấy một thứ ở sâu trong Tàng Kinh Các, một tấm hải đồ hoàn chỉnh, trên tấm biển này có đánh dấu tuyến đường hàng hải từ Vân Thương đại lục đến các đại Lục khác.]

[Trên bản đồ dùng chu sa vẽ một đường cong ngoằn ngoèo, xuất phát từ bờ Tây đại lục Vân Thương.]

[Nó xuyên qua mấy vùng biển nguy hiểm của biển vô biên, cuối cùng đến một đại lục được đánh dấu Huyền Hoàng.]

[Ngươi nhìn đường cong ngoằn ngoèo trên hải đồ, ước tính khoảng cách một chút, rồi cả người ngươi lại tê dại.]

【Từ Vân Thương đại lục đến chủ đại địa gần nhất, dùng độn tốc của tu sĩ Hóa Thần phi hành toàn lực, cần hơn hai ngàn năm.】

[Hơn nữa đây còn là tình huống không gặp bất kỳ rủi ro nào. ]

[Nếu gặp phải bão tố, hải thú, dòng chảy ngầm, thời gian tăng gấp đôi.]

[Ngươi nhìn hải đồ, trong lòng lạnh toát: “Hơn hai ngàn năm... Tu sĩ Hóa Thần của ta cũng chỉ có hơn hai nghìn năm tuổi thọ, bay một chuyến là hết.”

[“Mẹ kiếp, đây là du học nước ngoài hay di cư tinh tế vậy? Đợi ta bay đến nơi, người đã xuống mồ rồi.” ]

[Nhưng ngươi rất nhanh bình tĩnh lại, ngươi tiếp tục lục lọi ở Quan Tinh Các. ]

[Sau đó ngươi lại tìm được một món đồ, một miếng ngọc giản thượng cổ, trong đó có ghi chép một số bí mật. ]

[Ngọc giản nói, trong những năm thượng cổ, Vân Thương đại lục từng bùng nổ một trận đại chiến. ]

[Sau trận đại chiến đó, linh mạch của đại lục bị đánh nát, thiên địa linh khí suy yếu kịch liệt.]

[Chi tiết cụ thể của đại chiến đã sớm mơ hồ không rõ, nhưng có một chuyện khiến tác giả ngọc giản cảm thấy bối rối. ]

[Sau đại chiến, một chi yêu tộc cao cấp vốn tồn tại trên đại lục bỗng nhiên biến mất. ]

[Ngọc giản nói, chi yêu tộc này gọi là Long Tộc, thực lực cường đại, trời sinh tinh thông thôi diễn thiên cơ. ]

[Bọn hắn sống ở Vân Thương đại lục vô số năm, nhưng sau đại chiến, bọn hắn đều biến mất, không lưu lại bất cứ dấu vết gì. ]

[Tác giả ngọc giản suy đoán, Long tộc hẳn là đã đi đến đại lục khác, bởi vì chỉ có những đại Lục linh mạch hoàn chỉnh khác mới có thể chống đỡ cho việc tu luyện của bọn họ.]

[Ngươi nhìn đến đây, trong đầu ong lên một tiếng.]

[Long tộc? Quái vật giết ngươi trong nháy mắt là Long tộc sao?]

[Ngươi buông ngọc giản xuống, nhìn trần nhà, suy nghĩ đi nghĩ lại rất nhiều lần, vẫn không hiểu tại sao Long tộc muốn giết mình. ]