Chương 4 / 124

Chương 4 Hắc Phong sơn mạch

Bản dịch · 1.540 chữ

[Ngày thứ 30, ngươi đổi mấy công việc rồi, không một ai làm được quá ba ngày.]

[Linh thạch không kiếm được, người sắp mệt thành chó rồi.]

[Cuối cùng ngươi cũng hiểu sâu sắc cái gì gọi là: Làm thuê thì không thể nào làm thêm được.]

[Ngươi ngồi xổm trước cửa động phủ thuê, nhìn tu sĩ ngự kiếm bay qua trời.]

[Ngươi cảm thấy mình giống như nhìn người khác lái xe thể thao, còn bản thân lại ngay cả xe đạp cũng không có.]

[Một trận gió nhỏ thổi qua, mấy chiếc lá rụng xoay tròn bay lướt qua trước mặt ngươi.]

[Ngươi khẽ nói một câu ta đã cố gắng hết sức rồi, là thế giới này không xứng có được người làm công như ta.]

[Ngày thứ 40, ngươi đang bưng đĩa ở một quán ăn linh hồn.]

[Ngươi vì lên món quá chậm bị khách hàng khiếu nại, ông chủ đã trừ của ngươi nửa tháng tiền công.]

[Ngươi cứ lý lẽ mà tranh luận, kết quả sếp lại bảo thích làm thì không làm, cút đi.]

[Cóc ba chân khó tìm, tu sĩ hai chân đầy đường. ]

[Ngươi đập vỡ cái đĩa chỉ thẳng vào mũi ông chủ nói: Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi sáu Hà Tây, chớ khinh thiếu niên nghèo!]

[Ông chủ nói ngươi Luyện Khí tầng bốn, thiếu niên cái rắm, sắp ba mươi rồi.]

[Ngươi thật sự không nói nên lời, câu này ngươi sắp ba mươi tuổi rồi, như con dao cùn đâm vào tim ngươi.]

[Ngươi há miệng muốn phản bác, phát hiện mình dựa theo sự phân chia tuổi tác trong giới tu tiên, quả thực không còn là thiếu niên nữa.]

[Ngươi nghĩ lại, Tiêu Viêm khi nói câu đó hình như mới mười lăm mười sáu tuổi.]

[Ở tuổi này mà nói câu này, quả thật có chút dấu hiệu dưa chuột già sơn xanh. ]

[Ngươi hậm hực nhặt những mảnh đĩa vỡ trên đất lên.]

[Trước khi đi ngươi lẩm bẩm một câu: Ông chủ chúc ngươi làm ăn hưng thịnh, khách ăn xong không cần trả tiền.]

[Ông chủ làm bộ muốn đánh, ngươi chạy thục mạng.]

[Ngày thứ 50, ngươi hoàn toàn từ bỏ việc làm.]

[Ngươi nằm trong cái động phủ thuê nhà, ăn lương khô rẻ nhất.]

[Ngươi nhìn các tu sĩ ngoài cửa sổ ngự kiếm phi hành, chảy xuống nước mắt thuộc về người làm công.]

[Hệ thống à hệ thống, ngươi nói ta Lý Hằng dù sao cũng là một người xuyên không. ]

[Sao lại thành cái bộ dạng này. ]

[Người khác xuyên không phải nhặt được công pháp nghịch thiên, thì chính là gặp lão gia gia. ]

[Ta thì hay rồi, ngoài một hệ thống ngày nào cũng phát từ khóa trắng ra, chẳng có gì cả.]

[Ngay cả một lão gia đến tặng cơ duyên cho ta cũng không có, chẳng lẽ là vì ta trông chưa đủ đẹp trai?]

[Ngươi lật người nhét miếng lương khô nén cuối cùng vào miệng, thầm nghĩ thứ này cứng đến mức có thể dùng làm ám khí.]

[Sau này đánh nhau với người ta móc ra một miếng, chắc chắn có thể làm vỡ răng đối phương.]

[Ngày thứ 60, ngươi bắt đầu tự kiểm điểm.]

[Làm việc không được nữa, bày sạp cũng không xong. ]

[Ngươi nghĩ đến việc đi ngoài hoang dã nhặt chút linh thạch mỏ, tuy rủi ro lớn nhưng vẫn tốt hơn chết đói.]

[Ngươi lật khắp người, móc ra nửa khối linh thạch cuối cùng từ lớp áo.]

[Ngươi chiếu dưới ánh đèn, ánh sáng linh thạch yếu ớt như ngọn nến trong gió.]

[Ngươi cắn răng nói: Người chết chim hướng trời, không chết vạn vạn năm, liều mạng.]

[Ngày thứ 70, ngươi gia nhập một nhóm tán tu tương trợ.]

[Thực ra chính là một đám tán tu nghèo rớt mùng tơi ôm nhau sưởi ấm. ]

[Quần chủ nói Hắc Phong sơn mạch phía bắc Vân Dương thành, gần đây có linh quang thoáng hiện. ]

[Nơi đó nghi ngờ có dị bảo xuất thế, quần chủ hỏi có ai tổ đội đi thử vận may không.]

[Ngươi nghĩ thầm dị bảo dù không cướp được, uống chút canh cũng được.]

[Thế là ngươi vui vẻ đăng ký.]

[Phong cách trong nhóm cũng rất kỳ lạ.]

[Có mang theo Giải Độc Đan không? Ta ra ba khối linh thạch một viên. ]

[Cầu tổ đội, bản thân luyện khí tầng ba biết điểm Hỏa Cầu Thuật, nhưng hỏa cầu khá nhỏ.]

[Bản đồ Hắc Phong sơn mạch ai có? ]

[Lần trước ta vào suýt bị lạc đường, cuối cùng phải nhờ nước tiểu lưu ký hiệu mới đi ra.]

[Ngươi nghĩ thầm đám người này đáng tin không, nhưng nghĩ lại xem không đáng sợ cũng tốt, biết đâu thật sự xảy ra chuyện, kẻ chạy nhanh chính là ta.]

[Ngày thứ 85, ngươi cùng đồng đội tiến vào Hắc Phong sơn mạch.]

[Trên đường đi độc trùng mãnh thú không ngừng, trong đội ngũ chết mấy người. ]

[Ngươi dựa vào thể chất xuất sắc mà cứng rắn chống đỡ được, trong lòng nghĩ dị bảo này quả nhiên không dễ dàng lấy đâu.]

[Đồng hành có một lão ca Luyện Khí tầng sáu, hắn bị rắn độc đột nhiên nhảy ra cắn đùi. ]

[Hắn ta lập tức mặt tím tái, nói không nên lời liền ngã xuống. ]

[Ngươi vừa chạy vừa quay đầu nhìn lại một cái.]

[Trong lòng ngươi thầm niệm, huynh đệ xin lỗi, ước mơ của ngươi cứ để ta thay ngươi thực hiện đi.]

[Sau đó ngươi chạy nhanh hơn. ]

[Ngày thứ 102, ngươi không tìm được dị bảo, ngược lại gặp phải hai tu sĩ Trúc Cơ đang đánh nhau, bọn hắn đánh đến trời đất tối sầm, cát bay đá chạy.]

[Xung quanh tan hoang, ngươi mau trốn sau tảng đá lớn run lẩy bẩy.]

[Cảnh tượng đó giống như hai người trưởng thành đang đánh nhau trong phòng khách nhà ngươi. ]

[Ngươi chỉ là một con chuột nhỏ vừa hay đi ngang qua, co rúm trong góc tường cầu nguyện đừng bị đá.]

[Hai tên Trúc Cơ tu sĩ này đánh nhau kịch liệt. ]

[Pháp bảo đối oanh pháp thuật bay loạn, cứ như xem một mảng lớn tu tiên 4D vậy.]

[Cuối cùng hai người đồng thời tung ra đại chiêu, kết quả là cùng chết chung.]

[Hai đạo pháp thuật quang mang kia va chạm vào nhau, phát ra bạch quang còn chói mắt hơn cả mặt trời. ]

[Tiếp theo là một tiếng nổ lớn chấn động màng nhĩ, ngươi cảm thấy cả ngọn núi đều rung chuyển.]

[Đợi khói bụi tan đi, hai tu sĩ Trúc Cơ đã cháy đến mức không còn lại bao nhiêu cặn.]

[Ngươi đợi nửa ngày xác nhận hai người đều đã chết hẳn, mới rón rén bước ra từ sau tảng đá.]

[Ngươi miệng lẩm bẩm, huynh đệ, chuyện này không trách ta, ta chỉ là đi ngang qua thôi.]

[Hai vị các ngươi đánh nhau liều mạng như vậy, đồ đạc không ai nhận ta giúp thu lại, không ngại chứ. Công đức giúp các người sắp xếp di vật này, so với việc thắp hương lớn hơn nhiều.]

[Nói xong ngươi bắt đầu liếm bao, thế này không liếm thì không biết, liếm một cái liền giật mình.]

[Trong túi trữ vật của hai người, đan dược chất đống, linh thạch thành rương, điều đáng tiếc duy nhất là pháp khí đều bị hư hại trong chiến đấu. ]

[Ngươi đại hỉ, phát tài rồi, đợt này trực tiếp cất cánh.]

[Cảm ơn hai vị huynh đệ đã cho ăn, dập đầu lạy các ngươi một cái. ]

[Từ ngày thứ 103, sau khi có đủ đan dược và linh thạch, ngươi bắt đầu bế quan tu luyện trong một sơn động.]

[Hơn nữa, tuy thiên phú linh căn kém nhưng ngộ tính vẫn tạm được, tốc độ tu luyện cuối cùng đã tăng lên.]

[Ngươi đem những gia sản này phân loại đặt trong hang núi.]

[Đan dược xếp thành hàng chỉnh tề, linh thạch chất thành một đống. ]

[Ngươi mỗi tối đều phải đếm một lần, như nô lệ giữ tài đếm bạc vậy.]

[Đọc được một lúc liền cười thành tiếng. ]

[Ngày thứ 150, ngươi đạt tới Luyện Khí tầng năm.]

[Ngươi đứng ở cửa sơn động ngửa mặt lên trời thét dài, lão tử rốt cuộc lại đột phá. ]

[Yêu thú xung quanh đều sợ tới mức trốn đi. ]

[Ngươi cúi xuống xem tay mình, cảm giác một quyền có thể đánh chết hai con thỏ.]

[Thế là ngươi lại gầm lên một tiếng về phía sâu trong rừng núi, lần này ngay cả chim trên cây cũng bay đi mất.]

[Đột nhiên, sâu trong Hắc Phong sơn mạch truyền ra một tiếng thú rống trầm thấp, giống như có một đầu to xác đang cảnh cáo ngươi đừng quá kiêu ngạo. ]

[Ngươi rụt cổ lại, mau rút vào trong động đi.]