‹ Minh Thiên Hạ

Chương 767 / 955

Thương Thử (1)

Bản dịch · 2.559 chữ

Chương 9: Chuột Thương (1)

Hầu Khuê trải một tờ giấy gai phẳng phiu lên mặt rượu, đợi giấy gai hút no rượu xong, liền cẩn thận dùng hai tay nâng tờ giấy gai lên, cuối cùng nghiêm túc trải lên mặt Từ Xuân Lai.

Đầu của Từ Xuân Lai bị kẹp cố định, không thể nhúc nhích, mắt thấy giấy gai che trời lấp đất xuống, hắn chỉ có thể dùng đủ sức, thổi một hơi.

Giấy gai bị thổi thủng một lỗ lớn, Hầu Khuê không để ý, lại lấy một tờ giấy gai lại trải phẳng trên mặt rượu, đợi giấy gai hút rượu xong, dùng động tác tương tự trải lên khuôn mặt Từ Xuân gửi tới,

Lần này, Từ Xuân Lai lại thổi rách giấy.

Hầu Khuê vẫn không để tâm, lặp lại động tác trước đó...

"Là phạm nhân thì phải khai ra, ngươi gánh vác như vậy không được."

Một giọng nói đột nhiên xuất hiện trong phòng hình.

Âm thanh này cũng không ảnh hưởng đến Hầu Khuê, tay hắn vẫn rất vững vàng.

"Ta không có gì để khai báo, Triệu Hưng, ngươi sớm muộn gì cũng không được chết tử tế."

Từ Xuân gửi đến tiếng thở dốc gấp gáp, để giữ mạng, hắn đang cố gắng thổi rách tờ giấy gai che mặt, trong thời gian rảnh rỗi, còn phải thể hiện tâm chí của mình.

Triệu Hưng Hành bước ra dưới ánh đèn lờ mờ, dưới ánh đèn dầu trên mặt hắn có vẻ vô cùng tái nhợt, nhìn xuống Từ Xuân Lai nói: "Chúng ta ngày trước không oán, gần đây không thù, sao có thể vì một chút chuyện vặt mà cáo ta đến nha môn Thận Hình Ty chứ?"

Nếu không phải ta ở Thận Hình Ty có người, thật sự đã bị ngươi đắc thủ rồi.

Nói đi, nói hết những gì ngươi biết, ta sẽ để lại cho ngươi một cái toàn thây!"

Từ Xuân Lai hét lớn: "Ngươi không được chết tử tế!"

Hầu Khuê lại từ trong rượu vớt ra một tờ giấy trải phẳng lên mặt Từ Xuân Lai, mắt thấy bị hắn thổi rách rồi, liền lại cầm lên một tờ giấy...

"Từ Xuân Lai, đại lao của huyện Huỳnh Dương chúng ta trước nay vẫn trống trải, từ khi bệ hạ cai quản đến nay, rất ít tù nhân bị tiền tuyến áp giải, đây là nguyên nhân do Triệu Hưng, vị huyện lệnh này của ta cai trị có phương pháp."

Không chỉ vậy, những năm qua ta đã chỉnh đốn lại Hồng Câu, thông Tế Cừ, đem Hoài Thủy, Tứ Thủy, Tế Thủy, Nhữ Thủy vốn bị bỏ hoang, đồng thời bố trí lại Ngao Thương, thu nạp lương thực Hoài Nam và Hoài Bắc, khiến sản lượng Hoài Nam - Hoài Bắc có thể thông thẳng đến Quan Trung, biên ải, ngay cả đại thần Khố Tạng cũng cho rằng ta có thể.

Ngươi nói ta bóc lột bách tính, càng là chuyện vô căn cứ, ta Triệu Hưng xuất thân từ Ngọc Sơn thư viện, từ ngày đầu tiên đi học, đã được tiên sinh báo cho biết —— bách tính thê khổ, nên lấy lương tâm ứng đối.

Với những gì ta học được trong lòng, tranh lợi với bách tính, một nhà nào đó khinh thường làm vậy.

Huyện Huỳnh Dương hiện nay, tuy nói không giàu có như nhiều châu huyện Quan Trung, nhưng dưới sự cai trị của huyện này, bách tính không có nỗi lo đói kém, thương nhân phồn vinh, trong một năm, Huỳnh Dương xây dựng học xá sáu mươi ba tòa, nạp toàn huyện học trò hơn một vạn ba nghìn, không để một đứa trẻ đến tuổi nào bị thất học.

Ngươi nói ta tham lam, vậy, ta rốt cuộc tham lam ở nơi nào đây?"

Từ Xuân Lai một lần nữa thổi rách một tờ giấy gai, thở dốc gấp gáp nói: "Không sai, nhìn bề ngoài, ngươi quả thực thanh liêm và tài năng, nhưng, lại có mấy người biết được, ngươi đem bản lĩnh học được của Ngọc Sơn thư viện, dùng vào việc mưu cầu tư lợi cho bản thân."

Sổ sách của ngươi quả thực không có kẽ hở, hành vi của ngươi khiến toàn bộ bách tính Huỳnh Dương khen ngợi, ngươi thậm chí đích thân tham gia khai sơn, sửa đường, chỉnh đốn ruộng đất, xuân canh ngươi quất xuân trâu, mùa hè ngươi dẫn toàn thể quan viên tham gia thu hoạch, mùa thu ngươi đích thân xuống nông thôn thúc giục thu thuế, mùa đông ngươi thăm nghèo hỏi khổ, một ngày ba bữa cơm đạm bạc, không lụa là, không ham sắc đẹp.

Lại có ai biết được, ngươi mới là thủ phú của Huỳnh Dương chứ?

Triệu Hưng, muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm, ta hỏi ngươi, Huỳnh Dương Ngao Thương mỗi năm biến mất mười vạn gánh lương thực, ngươi giải thích thế nào?"

Triệu Hưng thấy Hầu Khuê còn muốn dán giấy lên mặt Từ Xuân gửi tới, liền khoát tay bảo hắn dừng lại, cúi người nói với Từ Xuân Lai: “Hào Dương Ngao Thương một năm nhập kho một triệu sáu mươi bảy vạn gánh lương thực, xuất kho một triệu hai mươi lăm vạn gánh, lương thực địa phương hai mươi bốn vạn gánh, ủ rượu dùng mười bảy vạn gánh, vận tải đường thủy tiêu hao ba ngàn gánh, côn trùng ăn chuột cắn hao ba ngàn gánh, tiêu hao bốn ngàn gánh, ngươi xem, sổ sách của ta là không chịu nổi kiểm tra.”

Từ Xuân Lai cười thảm một tiếng nói: "Đây chính là chỗ thông tuệ của ngươi, cũng là chỗ cao minh bản lĩnh ngươi học được ở Ngọc Sơn, sổ sách nhìn như hoàn chỉnh, không chê vào đâu được, nếu không phải ta vô tình phát hiện, ngươi Triệu Hưng mới là thương nhân nấu rượu lớn nhất Hà Nam, hơn nữa mỗi năm cung cấp mười vạn gánh lương thực ở mười sáu tửu phường, ta cũng sẽ chân thành tán thưởng công tích của ngươi Triệu Hưng."

Ngươi là quan viên, bổng lộc bạc mỗi năm chẳng qua chỉ sáu trăm tám mươi bảy đồng bạc, cộng thêm các khoản trợ cấp của ngươi, cũng chỉ có chín trăm ba mươi sáu đồng bạc, ngươi nói cho ta biết, ngươi lấy đâu ra mười vạn gánh lương thực cung cấp cho tửu phường?

Ta còn tra qua, lương thực vận vào Ngao Thương quả thực là một trăm sáu mươi bảy vạn gánh, ngoài ra, không còn ngoại lương vận vào, ngươi lại tự cho mình thanh cao, không chịu bóc lột lương thực từ tay bách tính, thuế má toàn huyện cũng là định số.

Ta hỏi ngươi, ngươi lấy đâu ra mười vạn gánh lương thực?

Ngươi có thể vô trung sinh hữu, hay có thể điểm đá thành vàng?"

Triệu Hưng nghe vậy cười, vỗ vỗ mặt Từ Xuân Lai nói: "Nói cách khác, ngươi không có bất kỳ chứng cứ nào đúng không? Đã như vậy, ngươi chính là vu cáo."

Từ Xuân Lai nuốt một ngụm rượu chảy vào miệng nói: "Ta đến bây giờ vẫn không hiểu, ngươi xuất thân từ danh môn như Ngọc Sơn thư viện, năm nay chưa đầy hai mươi sáu tuổi đã đảm nhiệm Huỳnh Dương lệnh."

Người lại có bản lĩnh, làm việc cũng cần cù, sau này không khó xuất tướng nhập tướng, tiền đồ tốt đẹp nằm ở dưới chân, khác với quan lại lưu ngoại như ta, vì sao còn phải tham báng mười vạn gánh lương thực kia?

Ta trăm mối không hiểu nổi."

Triệu Hưng thở dài nói: "Từ Xuân Lai, ngươi xuất thân hào tộc, vừa sinh ra đã ăn áo mặc không lo, ngươi không hiểu nghèo khó là tư vị gì, nói cho ngươi biết đi, đó là một nỗi sợ hãi khắc khổ ghi tâm..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ngày mai xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Minh Minh Hạ có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Từ khi ta còn rất nhỏ đã có một thói quen, trước khi ngủ phải xem thử đồ ăn ngày mai còn chưa, nếu có, ta có thể yên tâm ngủ, nếu không có, ta sẽ mất ngủ suốt đêm.

Sau khi trời sáng, việc đầu tiên ta làm là đi tìm đồ ăn, ta biết, ta nhất định phải nhân lúc ta còn có thể cử động mà tìm được đủ đồ ăn, nếu không, một khi sức lực của ta biến mất, ta sẽ sống chết đói.

Cái tật xấu này khi ta tiến vào Ngọc Sơn thư viện, nơi có thể khiến ta ăn áo mặc không lo này cũng khó mà sửa đổi.

Ngươi biết không?

Ta ở Ngọc Sơn thư viện cầu học tám năm, đã ăn trọn tám năm cơm thừa!!!

Không phải thư viện keo kiệt, cũng không phải bạn học ức hiếp ta, là ngày đầu tiên ta vào thư viện, lúc ăn sáng đã lén lút để lại cơm trưa, lúc người khác ăn cơm trưa, ta liền ăn cơm thừa buổi sáng, đem cơm trưa để lại làm cơm tối, cơm tối còn lại xuống làm cơm sáng...

Trọn vẹn tám năm a... Ta biết điều này rất không ổn, điều này rất không đúng, bạn học cũng đã khuyên ta vô số lần, ta cũng đã sửa lại vô số lần, thế nhưng, buổi tối trước khi ta ngủ mà không nhìn thấy, sờ không được bữa sáng của ta ở đó, ta liền không thể ngủ được.

Ngươi có biết bạn học đặt cho ta một biệt danh như thế nào không?

Nói cho ngươi biết, bọn họ đều gọi ta —— Thương Thử!

Biệt danh này không có ý sỉ nhục ta, chính ta cũng tự thấy mình đúng là một con chuột hamster."

Từ Xuân Lai giận dữ nói: "Đây là thói quen cá nhân của ngươi, ngươi cứ tiếp tục giữ là được, ngươi vì sao phải tham báng nhiều như vậy chứ? Mười vạn gánh lương thực a, ngươi cũng không sợ no chết ngươi sao?"

Triệu Hưng nhún nhún vai nói: "Ta cũng không biết đây là vì sao, có lẽ thiên tính của ta chính là như vậy đi."

Được rồi, ta cũng biết ngươi đã nắm được bao nhiêu chuyện của ta, ngươi có thể yên tâm đi chết rồi.

Yên tâm, ngươi sau khi say rượu ngã xuống ven đường bị chất nôn của mình sặc chết tươi, cho nên, gia quyến sẽ không sao, còn nhận được tuất tuất, dù sao ngươi say chết lúc đi công vụ.

Danh tiếng như vậy không hay, ta sẽ đề nghị người nhà ngươi đừng nên lộ ra ngoài, để bày tỏ sự áy náy của ta, còn viết cho con trai chín tuổi của ngươi một phong thư tiến cử, như vậy, hắn sẽ có tám phần khả năng được hạ viện Ngọc Sơn thư viện nhận vào.

Chỉ cần con trai ngươi có chí tiến thủ, sau này liền có thể trở thành trụ cột của Từ thị Huỳnh Dương ngươi, ngươi dùng mạng ngươi để đổi lấy tiền đồ của con trai ngươi, cũng không tính là quá oan uổng ngươi chứ?"

Mắt Từ Xuân Lai bị giấy gai che kín, mắt bị rượu chích đến đau rát, cắn răng nói: “Triệu Hưng, thư kiểm cử của ta thật sự là ngươi lấy được từ Thận Hình Ty sao? Ta sắp chết rồi, hy vọng ngươi đừng lừa ta.”

Triệu Hưng thở dài nói: "Có gì khác nhau sao?"

Từ Xuân Lai nói: "Khác biệt giữa chừng rất lớn, nếu là ngươi lấy được từ Thận Hình Ti, thì Lam Điền hoàng đình cách nhau cũng gần xong rồi, ta chết không nhắm mắt, nếu là ngươi dùng biện pháp gì lấy được từ nửa đường, ta dù có chết cũng không trách ngươi, bởi vì đây là kỹ năng của ngươi cao hơn một bậc."

Triệu Hưng do dự một chút nói: “Trong trạm dịch toàn là người của ta, ngươi biết đấy, ta là loại quan ngoại phái này, việc không muốn làm nhất chính là kết giao bằng hữu với người của Thận Hình Ty, đám người đó đều là sói mắt trắng, ai tới gần bọn họ, bọn họ liền tra người đó, trời sinh thấy tất cả mọi người đều là người xấu.”

Từ Xuân Lai thở phào một hơi nói: “Chuyện này ta yên tâm rồi, chỉ cần người của Thận Hình Ty không cấu kết với ngươi, quốc gia này còn có hy vọng. Đến đây, đừng phiền phức nữa, rót rượu vào miệng ta, để ta uống một trận sảng khoái.”

Triệu Hưng lắc đầu nói: "Không được, ngươi là quan viên, cho dù ngươi là chết ngoài ý muốn, những người của Thận Hình Ti cũng sẽ tiến hành khám nghiệm tử thi ngươi, xác định ngươi chết ngoài ý muốn mới chịu thôi."

Cho nên, rượu trong dạ dày của ngươi không thể quá nhiều, nếu vượt quá tửu lượng của ngươi, bọn họ sẽ định tính cái chết của ngươi là mưu sát, đến lúc đó ta sẽ rất phiền phức, chỉ có thể dán từng tờ giấy gai đã ngâm rượu lên mặt ngươi, dùng mùi rượu từ từ xông ngươi, ngươi từ từ uống rượu vào bụng, đợi đến khi ngươi thực sự say ngã, đợi đến khi ngươi thực sự nôn mửa, giấy gai sẽ bịt miệng ngươi không cho ngươi nôn mửa, chất nôn mửa của ngươi mới chảy ngược trở lại, bịt kín khí quản của ngươi.

Khiến ngươi tự nhiên chết vì say rượu."

"Đây cũng là Ngọc Sơn thư viện dạy ngươi sao?"

"Đúng vậy, đây là một vụ án tử vong ta gặp khi thực tập ở huyện Trường An, là giám định thi thể sau khi giải phẫu thi thể của tên say đó, đã giảng giải cho chúng ta nghe những mánh khóe bên trong.

Vì thế, quá trình rất trọng yếu, không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào."

Triệu Hưng lại nói với Hầu Khuê: "Cứ làm theo như chúng ta đã nói trước đi."

Hầu Khuê chắp tay nói: "Tuân lệnh."

Triệu Hưng gật đầu rồi rời khỏi phòng giam.

Lần này Từ Xuân Lai hoàn toàn từ bỏ phản kháng, mỗi khi Hầu Khuê trải tờ giấy gai ngâm rượu lên mặt hắn bịt chặt hơi thở, theo bản năng hắn sẽ thổi rách giấy, rồi uống cạn rượu rỉ ra từ tờ giấy.

Tay Hầu Khuê rất vững, vẫn là một tờ, lại một tờ giấy gai trải lên mặt Từ Xuân Lai...

Nhà giam rất sâu thẳm, cũng rất yên tĩnh, thỉnh thoảng sẽ phát ra hai tiếng thổi hơi nặng nề.

Thích ngày mai xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Minh Minh Hạ có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.