Chương 67 / 86

Chương 67: Mua nhà

Bản dịch · 1.687 chữ

Điền Điềm nói: "Chào ngươi, trưởng thôn, cha mẹ nhà ta đều không còn nữa, chỉ có chị em chúng ta nương tựa vào nhau mà sống.

Trong nhà chú bác khi chúng ta còn nhỏ, thường xuyên đến nhà chúng tôi lấy đồ, chúng Tôi đành phải bán hết gia sản để đầu quân cho ngoại tổ.

Tiếc là nhà ngoại tổ do cậu ta làm chủ, chỉ ở nhà họ vài ngày đã không dung thứ cho chị em chúng ta.

Chúng ta chỉ có thể ở thôn xung quanh này xem thử, muốn mua một căn nhà để có chỗ dung thân."

Linh Bạch lau nước mắt không tồn tại nói: "Ừ ừ, trưởng thôn, chính là tỷ tỷ nói như vậy."

Thôn trưởng nghe xong đồng tình nói: “Ai! Thì ra là như vậy, không ngờ tỷ đệ các ngươi mệnh khổ như thế.”

Linh Bạch sợ hắn không tin, lại lấy hộ tịch trên người ra cho thôn trưởng xem.

“Thôn trưởng, ngươi xem này, đây là hộ tịch của chị em chúng ta.”

Lữ Lương nhận lấy hộ tịch xem qua, xác định là hộ khẩu trong trấn.

Tiếp theo trả lại hộ tịch cho Điền Điềm.

Nói: “Chị em các ngươi thực sự muốn nhập cư trong thôn chúng ta sao?”

Điền Điềm khẳng định: "Đúng vậy, ta thấy nơi này dựa lưng vào núi lớn, bình thường chỉ cần siêng năng chút ít, ắt sẽ tìm được đồ ăn."

Trưởng thôn thấy bọn họ đã quyết ý, cũng không tiện khuyên nhiều, đành nói:

“Được rồi, nếu các ngươi đã nguyện ý ở lại Hạnh Hoa thôn chúng ta, vậy ta cũng không nói thêm gì nữa.”

Điền Điềm thấy thôn trưởng đồng ý, liền nói tiếp: “Thôn trưởng, trong thôn có nhà trống bán không? Chúng ta muốn mua lại.”

Lữ Lương suy nghĩ một hồi rồi nói: "Có thì có, chỉ là vị trí hơi lệch."

Điền Điềm thản nhiên nói: "Vị trí hơi lệch một chút cũng không sao, chỉ cần có thể ở là được."

Lữ Lương nói: "Là nhà gần hậu sơn, là nhà của một gia đình trong thôn."

Họ Lữ, tên là Lữ Đại Sơn, là tộc nhân họ Lữ của ta, cũng chính là nhà đường đệ của chúng ta.

Nhà họ mua nhà ở trấn trước Tết, cả nhà đều chuyển đến thị trấn rồi, căn nhà này nhờ tôi trông nom, dặn dò nếu có ai mua thì bán nó đi."

"Ừm, trưởng thôn chúng ta đi xem trước đã, nếu nhà nào phù hợp thì chị em chúng tôi sẽ mua lại."

"Được, vậy các ngươi theo ta."

Điền Điềm và Linh Bạch hai người, cùng trưởng thôn đi về phía hậu sơn.

Đi một mạch, càng gần hậu sơn, hộ dân càng ít.

Cho đến chân núi, chỉ có một căn nhà này.

"Đến rồi, chính là chỗ này."

"Ồ, hóa ra đây chính là căn nhà phải bán."

Trưởng thôn mở khóa sân, ba người vào cổng.

Phía trước là một sân, phòng có mấy gian, có nhà bếp và nhà củi, đều được xây dựng bởi nhà đất.

Phía sau còn có một cái sân lớn thông thẳng đến chân núi, có thể trồng đủ loại món ăn ở đây.

So với những ngôi nhà tranh trong thôn mà họ nhìn thấy dọc đường, không biết tốt hơn bao nhiêu.

Điền Điềm nhìn mà thấy rất hài lòng.

Linh Bạch đi theo nhìn suốt dọc đường, cũng không biết đang nghĩ gì, cả quá trình không nói một lời.

Hai người đi theo trưởng thôn vào, trưởng làng mở tất cả các phòng ra.

Ba người đi vào xem vài gian nhà, Điền Điềm cảm thấy căn nhà này cũng khá ổn.

Nhà được dọn dẹp rất sạch sẽ, không giống như đã lâu không có người ở.

Trưởng thôn thấy vẻ mặt nghi hoặc của Điền Điềm, liền giải thích với nàng:

"Căn nhà này, cứ cách một khoảng thời gian, ta lại để người nhà đến dọn dẹp, nên mới giữ được sạch sẽ như vậy."

"Thì ra là vậy, may mà có trưởng thôn ở đây, chúng ta mua xong liền có thể trực tiếp vào ở."

Lữ Lương: "Các ngươi quyết định mua căn nhà này?"

Điền Điềm cũng trực tiếp nói: “Đúng vậy thôn trưởng, không biết cần bao nhiêu bạc.”

“Trước khi đường đệ ta rời đi, nói là bán 45 lượng bạc, nếu các ngươi thấy đắt thì đến lúc đó còn có thể mặc cả với bọn họ.”

Điền Điềm lại nhìn, cảm thấy nơi này rộng rãi, phòng xây cũng nhiều.

45 lượng khá hời.

Thế là nói: "Không sao, thôn trưởng, cứ cái giá này chúng ta mua."

"Được được."

“Vậy làm phiền thôn trưởng tìm chủ nhà một chút, chúng ta khi nào qua cửa một chuyến.” Chỗ ở còn chưa giải quyết xong, Điền Điềm cảm thấy vẫn nên nhanh chóng định đoạt.

Trưởng thôn vừa nghe liền nói: “Được được, bọn hắn đều ở trên trấn, hay là bây giờ ngồi xe bò nhà ta đi thị trấn hỏi một chút?”

"Được! Vậy làm phiền thôn trưởng rồi."

"Không sao không sao, sau này đều là người cùng làng, nếu có chuyện gì cũng có thể đến tìm ta."

Trưởng thôn cũng rất vui vẻ, cuối cùng có người để mắt tới căn nhà này.

"Vâng, cảm ơn trưởng thôn."

Cả hai bên đều cảm thấy rất hài lòng, cứ thế vừa đi vừa nói chuyện theo trưởng thôn về nhà.

Xe bò nhà trưởng thôn hôm nay vừa vặn ở nhà, trưởng làng đánh xe bò, hai chị em họ ngồi trên xe.

Cứ như vậy, mấy người trên đường lảo đảo đến Thanh Thạch Trấn.

Lữ Lương đánh xe bò, đi thẳng đến trước cửa một nhà, dừng xe lại nói với Điền Điềm và những người khác:

"Đến rồi, chính là chỗ này, ta đi gọi cửa trước, các ngươi đợi ở đây một chút."

"Được, làm phiền thôn trưởng rồi."

Tiếp theo rất thuận lợi, sau khi trưởng thôn gọi cửa, không đợi một lát đã có người đến mở cửa. Khi nhìn thấy là Lữ Lương, trên mặt gã trung niên này lộ ra vẻ vui mừng.

“Là đại ca đến rồi, mau vào ngồi đi,”

Người này chính là Lữ Đại Sơn, mấy người được mời vào nhà, sau khi ngồi xuống, trưởng thôn giải thích mục đích đến đây.

Lữ Đại Sơn nghe nói là chị em họ muốn mua nhà của mình, có chút lo lắng nhìn họ vài cái, lại nhìn phẩm hạnh tốt:

"Ca. Bọn họ nhỏ thế này, có thể làm chủ được sao?"

"Ừm, ta đã nghe họ nói rồi, trong nhà họ không còn ai khác, thúc bá muốn chiếm tiện nghi của họ, nhà ngoại cũng không dung thứ cho họ được, bất đắc dĩ phải bán hết gia sản để đổi chỗ ở."

Lữ Lương đem những lời Điền Điềm nói với hắn, lại nói một lần nữa với Lữ Đại Sơn.

Nghe lời Lữ Lương nói, ánh mắt Lữ Đại Sơn nhìn họ cũng dịu dàng hơn nhiều.

"Thì ra là vậy, không ngờ các ngươi còn nhỏ tuổi như thế mà lại gặp nhiều người như vậy đều là khổ mệnh cả!"

Điền Điềm

Linh Bạch

Đại thúc, người tin ngay sao?

Không chỉ hắn tin, ngay cả Lữ Lương đang nói chuyện với Lữ Đại Sơn cũng tin tưởng không chút nghi ngờ.

Cái này

Được rồi, tin cũng tốt, sau này ở trong thôn có thể sống một cách danh chính ngôn thuận.

"Đại Sơn à, đã gặp người rồi thì chị em họ đều đồng ý với cái giá này, vậy chúng ta đi làm tốt khế ước nhà cửa, họ cũng có thể sớm ngày ở lại."

“Được, chúng ta lúc này xuất phát đi huyện, hôm nay còn có thể làm xong khế ước nhà.” Lữ Đại Sơn nói chuyện, liền hấp tấp đi vào phòng tìm đồ.

Không lâu sau lại đi ra, tay cầm đồ vào ngực.

Điền Điềm đoán là khế ước nhà cửa gì đó.

Vẫn là trưởng thôn đánh xe bò, hai chị em ngồi xe trâu, nhưng giờ lại thêm Lữ Đại Sơn.

Bốn người dọc đường nói chuyện, trò chuyện phiếm, thời gian trôi qua cũng nhanh chóng.

Khi bọn hắn đến huyện Ninh An, đã sắp đến buổi chiều.

Điền Điềm khuyên ăn cơm trước rồi hãy nói, nha môn lúc này vẫn chưa ra trực, không có ai làm thủ tục này.

Lữ Lương và Lữ Đại Sơn nghe lời Điền Điềm nói, cũng cảm thấy có lý.

Lữ Lương với tư cách là thôn trưởng Hạnh Hoa, thỉnh thoảng làm việc cho dân làng, từng đến huyện Ninh An, đối với nơi này coi như quen thuộc.

Thế là dẫn theo mấy người, đến một nơi bán đồ ăn.

Gần đây mấy nhà đều bán đồ ăn, vị trí hơi hẻo lánh, qua lại toàn là dân thường làm việc.

Lữ Lương dẫn họ đến trước một cửa tiệm, trên đó viết về hoành thánh Lý thị.

“Điền Điềm à, cửa hàng này đừng nhìn không ra sao, làm hoành thánh nguyên liệu rất ngon, giá cả cũng thật thà, hay là chúng ta ăn hoành Thánh đi.”

"Được, nghe trưởng thôn."

Linh Bạch bên cạnh cũng gật đầu theo.

Lữ Lương thấy bọn họ đồng ý, liền xoay người dẫn bọn hắn vào.

Lữ Đại Sơn

Không ai hỏi ý kiến của hắn sao?

Thôi bỏ đi, đường ca này cứ như vậy đi thôi, tùy tiện thôi!

Bên ngoài cửa tiệm hoành thánh này cũng bày mấy cái bàn, chỉ là lúc này đã gần buổi chiều, người cũng không còn nhiều, bốn người dứt khoát đi vào tiệm.

Bốn người lấy bốn bát hoành thánh.

Điền Điềm mượn cớ muốn xem hoành thánh làm thế nào, đi tới chỗ ông chủ trả tiền bốn bát hoành Thánh.