Chương 42 / 58

Chương 42: Trước khi rời đi

Bản dịch · 1.618 chữ

****

Cuộc chạy điên liên tục tiêu hao thể lực rất nhiều, ngoài 416 ra, Trần Mặc và Joel đều thở hổn hển.

Sau khi xác định số người bị lây nhiễm đi theo sau chỉ còn lác đác vài kẻ, 416 lập tức dừng bước, liên tiếp bắn ba phát súng, tiêu diệt cả ba người.

Trần Mặc thở dốc tại chỗ một lúc, liền cảm thấy thanh thể lực chi hạ vô hình kia đã được lấp đầy trở lại.

Ngược lại, Joel thực sự không chạy nổi nữa, Trần Mặc lấy từ trong ba lô ra một chai nước, bảo Joll uống chút nước rồi nghỉ ngơi một lát.

Nhân lúc Joel nghỉ ngơi, Trần Mặc nhìn về phía nam.

Không có sự can thiệp của bất kỳ nhân tạo nào, thảm thực vật trong trấn Lạc Nhật bắt đầu mọc điên cuồng ra bên ngoài.

Bờ rìa thị trấn vốn là vùng đất hoang rộng lớn, giờ đây cũng dần bị cỏ dại bao phủ.

"Muốn rời khỏi đây, chỉ có thể đi dọc theo đường cái thôi sao?"

Trần Mặc đưa tay che nắng, nhìn về phía xa hoang vu.

“Cũng gần như vậy, không có vật tư dồi dào, ngay cả lái xe cũng không dám trực tiếp chạy ra ngoài.”

Joel chú ý tới hướng mắt Trần Mặc nhìn, đoán được đối phương muốn nói gì.

"Lúc đầu khi nhiên liệu đầy đủ chúng ta cũng có ý nghĩ này, nhưng không vệ tinh không tín hiệu, chỉ dựa vào bản đồ giấy thì hoàn toàn không biết hướng tiếp theo là đâu."

Joel thở dài, vặn nắp chai nước trong tay trả lại cho Trần Mặc.

"Nếu đi dọc theo đường lớn về phía tây, thành phố gần nhất là Diêm Hồ Thành, lái xe mất khoảng nửa ngày."

Thành Diêm Hồ? Đây là châu Dora?

Kiến thức nửa vời của Trần Mặc mách bảo hắn rằng, nơi Do Ông Châu này ở Mỹ Mỹ cũng coi như là nhân kiệt địa linh.

Nguyên mẫu của phần lớn phim kinh dị đường cao tốc, hay nói cách khác là tin đồn đều đến từ nơi này, đồng thời ở đây có đủ loại giáo phái đầy rẫy.

Rất khó nói những thứ này là tôn giáo chính thống gì, có lẽ Thượng Đế cũng không biết mình ở đây có mấy cái áo khoác.

Tuy nhiên, theo sự bùng nổ của chiến tranh hạt nhân, những giáo hội này có lẽ không còn sống sót bao nhiêu.

Ít nhất trong trấn Lạc Nhật, Trần Mặc không phát hiện ra dấu hiệu của các thành viên tà giáo ở đó.

Tuy Joel và những người khác cũng biết cầu nguyện, nhưng họ là giáo đồ Thiên Giáo chính thức.

"Ngươi cảm thấy ở đây còn bao nhiêu người sống sót?"

"Tôi không biết..." Joel thở dài, mặc dù lúc mới bắt đầu hắn cũng từng có ý định thu gom những người sống sót để xây dựng lại trật tự, nhưng theo sự lan rộng của thảm họa, suy nghĩ này dần phai nhạt.

Đối với Joel mà nói, có thể bảo vệ tốt vợ và con gái mình, và để Alice lớn lên chính là nguyện vọng lớn nhất của hắn.

Jam cũng gần như vậy.

Trước khi Trần Mặc xông vào cuộc sống bình thản của họ, hy vọng lớn nhất mỗi ngày của Joel và Jam chính là cầm cái đài phát thanh không biết từ lúc nào sẽ hư hỏng leo lên tháp chuông, chờ đợi "quân đội" của chính phủ xuất hiện.

Có lẽ chính phủ nào đó đối với Joel và những người khác đã không còn quan trọng nữa, trong thế giới ngày tận thế này, tất cả mọi người đều sống trong một thế gian mà hy vọng dần tan biến.

Mà những người hoàn toàn mất đi hy vọng, sẽ giống như những kẻ đang ở trạm xăng vậy.

"Nếu số lượng người sống sót ở đây không nhiều, mà ta muốn mang các ngươi đến Diêm Hồ thành thì sao?"

Trần Mặc nhìn về phía Joel, chờ đợi câu trả lời của đối phương.

"Một mình tôi không thể quyết định được... Anh có người quen với nơi trú ẩn bên đó không?"

"Ta thậm chí không biết nơi đó có ai sống hay không..."

Trần Mặc vỗ vai Joel.

"Dù các ngươi có chọn đi theo ta hay không, ta đều sẽ đến đó."

Ta sẽ không ở lại trấn Lạc Nhật mãi, dù Trần Mặc có muốn, chắc hẳn nhiệm vụ do những thương nhân kia ban bố cũng sẽ chẳng để Trần Mạc cứ mãi ngồi tù trong cửa ải tân thủ này.

Chỉ là không biết vị trí ẩn náu có thể thay đổi hay không, nếu không được, Trần Mặc nhất định phải chuẩn bị đầy đủ cho hắn hoàn thành nhiệm vụ đi đến Diêm Hồ Thành và trở về vật tư.

****

Đợi đến khi ba người Trần Mặc trở về nhà thờ, Joel đem quyết định của Trần Mạc nói cho Jam và những người khác.

Trần Mặc không ở lại trong phòng nghe những người này bàn luận xem có nên theo mình rời khỏi trấn Lạc Nhật hay không, hắn tôn trọng lựa chọn của họ.

Hắn và 416 ngồi trên bậc thềm bên ngoài, nhìn Bohen chăm sóc những món rau đã rút chồi xanh.

Cải củ, rau tươi, dưa muối, cải thảo, tuy có lượng lớn thịt hươu nhưng Ba Ân vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng cho mùa đông sắp tới.

Nhưng Lộ Khải dịch người về phía Trần Mặc, tựa đầu vào vai hắn.

"Dù chỉ huy đi đâu, ta cũng sẽ theo."

Trần Mặc gật đầu, hắn sẽ không nghi ngờ lòng trung thành của Khả Lộ Khải, bởi xét về thiết lập, nàng chính là vũ khí hình người tuyệt đối trung với mình.

Trần Mặc chủ động đưa tay ra, nắm chặt lấy bàn tay đang tháo găng tay của Khả Lộ Khải.

Trong cửa thỉnh thoảng vang lên tranh cãi, nhưng lúc này Trần Mặc đã không còn quan tâm nữa.

Trong bữa tối, Joel thay người khác đưa cho Trần Mặc một câu trả lời trước đó.

"Xin lỗi, chúng ta... không thể đi cùng ngươi được... Nơi này an toàn hơn, mà trong thành phố, không ai biết sẽ gặp phải chuyện gì ở đó."

Trần Mặc liếc nhìn Linda và Lái Lạp, hai người ôm đứa bé vào lòng.

"Ta tôn trọng lựa chọn của các ngươi, nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta sẽ lập tức tách rời."

Trần Mặc gật đầu, hắn không phải người hẹp hòi gì.

"Ta sẽ tìm cho các ngươi một ít vũ khí và đạn dược, nếu ta không ở đây thì cần chính các người tự bảo vệ mình."

Hắn không có ấn tượng xấu về Joel và những người khác, mấy người bình thường muốn sống sót, nếu vì đối phương không làm theo ý mình mà nổi trận lôi đình, Trần Mặc cảm thấy đầu óc mình chắc chắn có vấn đề gì đó.

Còn về vũ khí... Trần Mặc quyết định để lại cho họ hai khẩu súng săn và hai súng tiểu liên, thao tác đơn giản, dễ dàng bắt tay vào.

Trần Mặc và Khả Lộ Khải lại ở trong nhà thờ một đêm, sáng sớm hôm sau liền xuất phát trở về nơi ẩn náu.

Đầu tiên là đi đường vòng, sau đó lén lút từ phía sau trèo qua cửa sổ vào biệt thự, tiến vào nơi ẩn náu trong hành lang tầng hầm.

Mở máy tính, Trần Mặc nộp nhiệm vụ của thương nhân Nga và thợ cơ khí.

Nhìn phần thưởng thông qua hòm thư vào kho của mình, Trần Mặc trước tiên cầm thùng nhiên liệu đã tiêu hao trong máy phát điện.

Đến thế giới này đã gần nửa tháng, dầu cháy trong máy phát điện còn chưa đến hai thùng.

Máy mỏ Bitshot vẫn làm việc như thường lệ, trước đó Trần Mặc vì không mở khóa quyền bán dì nên đã cất giữ Bi Đặc tệ lại, bây giờ anh ta vẫn không định bán.

Một viên Bit tệ giá khoảng năm mươi lăm, hai viên chính là một cơ hội rút thưởng.

Trong hộp tiền tiết kiệm của Trần Mặc chất đầy Bit, hắn có năm cái bình tiết dự trữ, trước khi xuyên không đã nhét đầy bốn cái, hiện tại đồng Bides mới đào được đã bị nhét vào thùng tiền gửi thứ năm.

Cân nhắc đến khẩu súng đạn phổ biến ở Mỹ, Trần Mặc đã mua hai khẩu tiểu liên MP5, cùng với hai súng săn nòng chì Remington M870 lựu đạn, và cả đạn dược tương ứng.

Những vũ khí này được gửi từ chợ Thét đến cần một tuần, trong thời gian đó, Trần Mặc trước tiên chọn ra một khẩu súng tiểu liên MPX 9mm đã được cải tiến và khẩu đạn MV155 được lắp bộ trang bị công nghệ, chuẩn bị đưa đến nhà thờ để Joel và những người khác dùng làm bia tập bắn ở Kim Tinh.

Sau khi làm xong tất cả những việc này, Trần Mặc mới tập trung sự chú ý trở lại trước máy tính, xem thương nhân Nga và thợ cơ khí đã làm mới cho mình nhiệm vụ mới nào.

****

Các vị người sống sót có thế giới quan tận thế nào mà họ thích không, phim hay trò chơi gì đó tôi sẽ dành thời gian bù đắp.