Chương 16 / 58

Chương 16: Sự tín nhiệm giữa người và con người

Bản dịch · 1.495 chữ

Dù không biết vì sao Trần Mặc lại hỏi có cách nào leo lên mái nhà của giáo đường hay không, nhưng Joel vẫn dẫn Trần Mạc ra ngoài.

"Trước đó trên mái nhà có chút tình trạng dột, nên chúng ta nghĩ cách dùng thang leo lên sửa chữa mái hiên một chút."

Nhìn chiếc thang vắt trên mái nhà trước mắt, Trần Mặc tháo khẩu súng đeo sau lưng xuống.

"Giúp ta lấy một chút."

Trần Mặc đưa súng cho Joel đang đứng bên cạnh.

Joel sững sờ.

"Đây là?"

"Ta tin ngươi, chắc chắn ngươi sẽ không làm chuyện nổ súng sau khi ta leo lên được chứ?"

Nói xong, Trần Mặc cũng không đợi Joel mở miệng đáp lại, xoay người leo lên cái thang đó.

"Giúp ta thanh toán một chút, hơi cao."

Dùng một mạng để nhìn thấu nội tình của những người này, là một lựa chọn không tồi.

Thời gian tiếp theo sẽ quyết định sau này Trần Mặc sẽ đối mặt với những người khác trong thế giới này như thế nào.

Đương nhiên, cũng có khả năng không cần một mạng, nếu Joel đánh không chuẩn, bảng chống đạn cấp năm trong ổ đạn sẽ giữ được Trần Mặc sẽ không chết ngay tại chỗ.

Đợi đến khi Trần Mặc leo lên mái nhà nhìn xuống, Joel cũng chỉ đeo súng sau lưng, hai tay vịn vào thang dưới chân Trần Mạc.

Dường như nhận ra ánh mắt của Trần Mặc, Joel ngẩng đầu nhìn người châu Á trông trẻ tuổi quá mức này.

Hai bên nhìn nhau cười, cả hai đều hiểu rõ ý đồ của đối phương.

Nỗi lo trong lòng Trần Mặc hoàn toàn tan biến, hắn bước lên mái nhà, bước đi nhẹ nhàng về phía cây thánh giá dựng đứng.

Quả nhiên, khi hắn đến gần cây thánh giá cao ngất kia, hư ảnh MS200.0 điểm xuất hiện trên thánh kệ, sau khi điều chỉnh vài vị trí, Trần Mặc nhanh chóng tìm được vị thế đặt.

Tuy nhiên, hắn không đặt MS2001 trong ô trang bị đặc biệt trên người lên thập tự giá, mà sau khi đi xuống theo thang, lại để Joel dẫn mình đến tòa tháp chuông kiểu cũ ở thị trấn nhỏ.

"Nơi này rất thích hợp để canh gác."

Nhìn tháp chuông cao gấp đôi so với các cửa hàng xung quanh biệt thự đơn độc và các loại cửa tiệm ven đường, Trần Mặc cho rằng nếu có một khẩu súng bắn tỉa, có thể đảm bảo kẻ địch trong phạm vi vài cây số sẽ bị phát hiện.

"Ngươi biết dùng súng không? Ý ta là, không phải loại súng ngắn hay nói cách khác là súng săn dân dụng, mà là những khẩu súng bắn tỉa chuyên biệt."

"Cũng tạm, trước đây ta từng làm lính."

Đối với cách nói Joel từng làm lính, Trần Mặc giữ thái độ nghi ngờ... Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng tính tình "rửa cái thìa" của thế giới này đã thay đổi lớn.

Không gian tầng cao nhất của tháp chuông không lớn lắm, một người còn có chút chỗ trống, nhưng hai người thì hơi chật chội.

Thế nên Trần Mặc tự mình leo lên, sau đó dùng MS200 thi triển vòng tròn, cuối cùng đã tìm được chỗ lắp đặt trên đỉnh.

Quả nhiên, nếu coi thế giới này như một trò chơi, việc trao đổi với những NPC bản địa như Joel là vô cùng cần thiết.

Nếu không hỏi Joel, Trần Mặc cũng không biết nhiệm vụ của thương nhân Nga sẽ tìm đến bao giờ.

Lần này Trần Mặc lắp đặt MS200 lên đỉnh tháp, hai cái còn lại phải đợi hàng hóa mua đến mới có thể lắp ráp.

Tuy nhiên Joel cũng nói, một công trình tiêu biểu khác của thị trấn Lạc Nhật là trường học của trấn nhỏ.

Trường học là nơi tập trung đông người, không biết khi tai họa bùng nổ, ở đó còn có ai nữa.

Nếu đa số học sinh đều bị đón đi, thì số lượng kẻ địch phải đối mặt khi vào trường học đó sẽ giảm mạnh.

Trên đường trở về nhà thờ, Trần Mặc chợt nhớ lại trước đó Joel từng nói, thế giới này trước tiên bùng nổ chiến tranh hạt nhân phá hủy lực lượng quân sự của các nước, sau đó lại bùng phát đủ loại bệnh truyền nhiễm.

Loại xác sống ký sinh hoành hành trong trấn Lạc Nhật này, có lẽ sau khi rời khỏi đây đã trở nên nhỏ bé không đáng kể.

"Ngươi biết nơi khác có quái vật gì không? Ý ta là, những người nhiễm bệnh bị bào tử nấm ký sinh này?"

Đối mặt với câu hỏi của Trần Mặc, Joel suy nghĩ một lát rồi lắc đầu.

"Chúng ta vốn định trốn ra ngoài, nhưng con đường rời khỏi trấn Lạc Nhật phía đông bị chặn kín, xe không thể đi bộ, nếu đi lại... có lẽ chúng ta không sống nổi đêm đầu tiên."

Joel thở dài, trong mắt mang theo một tia bi ai.

Cuộc đời còn lại của hắn có lẽ sẽ phải sống ở đây... nhưng hắn không hy vọng con cái mình mãi mãi bị trói buộc ở nơi này.

"Trần, ngươi có thể đáp ứng ta một việc không?"

"Cái gì?"

"Nếu có một ngày, chúng ta vì một vài lý do mà buộc phải rời khỏi nơi này, tôi hy vọng anh có thể giúp chăm sóc con gái mình là Alice."

"Vậy còn ngươi thì sao?"

"Ta đã sắp năm mươi tuổi rồi, cuộc đời ta không còn bao nhiêu tiếc nuối nữa, nhưng Alicia thì khác, cô ấy còn nhỏ, lúc tai họa bùng nổ cô bé mới 6 tuổi, không nên lãng phí cả đời của cô ở đây."

Giọng điệu của Joel vô cùng chân thành, Trần Mặc cảm thấy đối phương có cảm giác như đang gửi gắm con cái.

"Ngươi không sợ nhỡ đâu các ngươi xảy ra chuyện, ta làm gì con gái ngươi?"

"Nếu thật sự đến lúc đó, dù ngươi có làm gì ta cũng chấp nhận. Khi ta đến thành phố gần đây gặp du học sinh từ nước các ngươi, những học trò này đa số đều là người tốt. Cho nên cũng tin rằng ngươi là một người lương thiện."

Vừa nói, Joel còn đưa tay vỗ vai Trần Mặc.

"Đúng rồi, ngươi bao nhiêu tuổi? Người châu Á các ngươi đều rất trẻ, trông như không biết già đi, nên ta phải xác nhận một chút để tránh ngươi là người trông có vẻ rất non nớt nhưng thực tế lại ngang hàng với ta."

"Thật sao?"

"Đương nhiên, mau nói cho ta biết đi."

"Ta còn chưa đầy ba mươi tuổi."

"YES!"

Nhìn Joel đang nắm chặt tay, Trần Mặc bất lực thở dài.

Nếu thực sự xảy ra chuyện gì, cứ coi như là dẫn dắt trẻ con vậy.

Những việc tiếp theo đơn giản hơn nhiều, Trần Mặc và Joel trở về nhà thờ bắt đầu dựa theo bản đồ khoanh vùng những ngôi nhà gần nhà giáo đường để thực hiện kế hoạch dọn dẹp.

Giống như trong kế hoạch của Joel, sau khi nhận được sự giúp đỡ của Trần Mặc, căn nhà ban đầu không dám dọn dẹp giờ có thể dễ dàng xử lý những người bị nhiễm bệnh bên trong.

Mặc dù lây nhiễm của nấm ký sinh khiến bề mặt một số người bị nhiễm mọc ra những khối u trở nên cứng rắn sau khi bị gió khô, nhưng không có sinh vật gốc carbon nào chống đỡ được đạn xuyên giáp BP đường kính 5.45X39 bắn thẳng vào trong phạm vi mười mét.

Quy trình chiến đấu trong một căn nhà thường là như vậy: Joel vào nhà tạo tiếng ồn để thu hút những người bị lây nhiễm trong nhà ra, Trần Mặc đang canh ở cửa lại dễ dàng nổ súng bắn chết họ.

Mặc dù bộ giảm thanh sẽ không xóa bỏ toàn bộ âm thanh khi nổ súng, nhưng sau khi chuyển hóa âm lượng "rang vang" thành tiếng "xì xì" ngắn ngủi, nó sẽ chẳng kinh động đến số lượng người bị lây nhiễm nhiều hơn.

Nếu đổi thành Joel và Jam, e rằng ngay từ khoảnh khắc nổ súng, họ sẽ đánh thức những người bị lây nhiễm khác của mình.

Hai người đàn ông trưởng thành với tư cách là sức chiến đấu duy nhất trong nhóm nhỏ này, không thể chấp nhận bất kỳ sự cố nào.

Hai người bận rộn từ sáng đến khi mặt trời ngả về tây, khi cửa sổ căn nhà cuối cùng được khoanh tròn đều mở ra hết, Trần Mặc và Joel mới quay trở lại nhà thờ.

****