Chương 76 / 80

Chương 76: "Nước mắt"

Bản dịch · 1.665 chữ

"Chú?"

Hoắc Thuần Ý nghiêng đầu, ánh mắt lướt qua những người đàn ông hoặc đứng hoặc dựa vào, thần sắc khác nhau.

Cuối cùng rơi xuống người Giang Dương.

Nhìn chằm chằm vào hắn.

"Cảm ơn, nhưng tôi không uống cái này với thím."

? Thím ai vậy.

Ai lại là thím?

Giang Dương ánh mắt hung ác, lông tóc toàn thân như muốn nổ tung.

Trong lúc đang tích tụ sức mạnh, bị Chúc Nhiên Tinh dùng một tay đè lại.

Việc riêng là việc riêng, hắn cũng rất muốn xông lên đấm lão già kia một quyền, nhưng không thể để Hoắc Việt Trúc kẹt ở giữa khó xử.

Đồng tử của Giang Tụ Ngọc dưới ánh mặt trời lưu chuyển cảm giác lạnh lẽo, muốn giữ nụ cười thể diện nhưng không cách nào nhấc lên được khóe môi.

Trơ mắt nhìn thiếu nữ bị đưa đi.

Một lần, lại một lần nữa.

Không dứt không thôi...

Hắn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích, ánh mắt lại cùng lưỡi rắn, liếm láp toàn thân Úc Nghi.

Hai người không ngồi xe, cùng nhau bước ra khỏi trường đua ngựa.

Uất Nghi lặng lẽ thở dài, trong lòng đã có quyết định.

"Ca ca đừng giận."

"Không có." Hoắc Thuần Ý nhếch môi, nghiêng đầu trấn an.

Nhưng khi đột nhiên đối diện với đôi mắt trong veo, hắn bỗng sững sờ.

Hắn vẫn luôn biết, thiếu nữ có đôi mắt cực kỳ xinh đẹp.

Nhưng lúc này, trong đôi mắt ấy, hắn nhìn rõ ràng bộ dạng xấu xí khẩu thị tâm phi của mình.

Hoắc Thuần Ý tự cho rằng mình luôn giỏi biểu đạt.

Dù chưa từng yêu đương, nhưng biết rõ giao tiếp có thể giải quyết bảy mươi phần trăm hiểu lầm và mâu thuẫn trong tình cảm.

Nhưng vì chưa từng yêu đương, cho đến bây giờ mới biết, mọi quan điểm cảm xúc chỉ là chuyện suông.

Khi thực sự đặt mình vào vị trí mới phát hiện, việc phải đối mặt trực tiếp để thể hiện cảm xúc của mình lúc này khó khăn đến mức nào.

Giống như nói ra là thua.

Nói ra, liền thừa nhận một cách khác rằng sự nhạy cảm và quan tâm của hắn đối với câu "chú".

Hắn không muốn nói.

Nhưng trong đôi đồng tử sạch sẽ đó, phản chiếu thẳng vào giọng điệu tâm phi của hắn.

Cũng phản chiếu khuôn mặt hắn đang cười, vẫn không che giấu được vẻ khó xử.

Một tiếng thở dài khẽ lăn ra từ cổ họng, Hoắc Thuần Ý từ bỏ kháng cự.

"Đúng vậy, ta tức giận rồi, nhưng ta nhanh chóng có thể điều chỉnh lại được, đừng lo lắng."

Úc Nghi đột nhiên chui vào trong ngực nam nhân, làn gió ấm áp thổi bay mái tóc dài mềm mại của nàng.

Nàng vùi mặt vào ngực đối phương, ôm chặt lấy hắn, như đang trấn an trái tim đang đập loạn nhịp kia.

Một lúc lâu sau, nàng ngẩng đầu lên, rất nghiêm túc đối mặt với Hoắc Thuần Ý.

"Đừng giận."

"Ca ca, em chỉ thích huynh thôi."

Uất Nghi vẫn không phân biệt được ý nghĩa ẩn giấu trong câu hỏi tối qua của Hoắc Thuần Ý.

Nhưng sự yêu thích thốt ra lúc này, đối với nàng mà nói cũng là chân tâm.

Úc Nghi từ nhỏ đã biết, "nước mắt" không chỉ là biểu hiện sinh lý, không phải chỉ chất lỏng tràn ra.

Uất phụ và mẹ U đã dốc hết tất cả vào đứa con gái duy nhất, đem tất thảy những gì có thể đến, dồn hết lên trước mặt bà, mặc cho bà muốn lấy gì cũng được.

Dù lúc đó điều kiện gia đình chỉ tốt hơn người thường một chút, họ vẫn chọn đưa hương thơm đến nhà trẻ quý tộc, muốn cuộc đời nàng bắt đầu từ vạch xuất phát, một đường hào nhoáng mỹ mãn.

Mà để nuôi dưỡng tiểu công chúa hương thơm, hai vợ chồng làm việc vô cùng nỗ lực.

Lại lo lắng vì bận rộn, bỏ lỡ tuổi thơ của con cái, chỉ cần bảo mẫu đón nàng từ trường về nhà, nấu cơm xong là được, hai người dù có bận đến đâu, ít nhất cũng sẽ có một người tranh thủ thời gian trở về ăn cùng Hương Hương.

Đến tiểu học, cũng là trường tiểu thuyết Song Ngữ quốc tế hiếm có một.

Dù trường học ở thành phố khác, mẹ Úc kiên quyết đi theo học cũng phải lên.

Uất phụ làm việc khó điều động, chỉ có thể mang quà đến cuối tuần để gặp vợ con.

Tiểu học không chỉ cần phỏng vấn con cái, mà còn phải gặp mặt phụ huynh, sàng lọc gia đình.

Bất kể lúc nào, đều có kẻ nghiến chặt răng, hòa lẫn máu thịt, chui vào khe hở của quyền quý.

Dưới sự nỗ lực phấn đấu của cha mẹ, Uất Nghi thuận lợi nhập học, mục đích ban đầu chỉ là hy vọng, nàng sống càng vui vẻ hơn, rực rỡ hơn nữa, tương lai con đường có thể lựa chọn nhiều hơn.

Đáng tiếc là Uất gia ở trường học, chỉ là trung bình hơi kém.

Sự ác và so sánh trong tiểu học, sẽ vì chưa khai trí mà không hiểu thu liễm và ngụy trang, mà càng thẳng thắn hơn.

Vì vậy, dù bị nuông chiều lâu dài, Uất Nghi vẫn học được cách nhìn sắc mặt quan sát lời nói dễ hiểu, và tìm ra một bộ pháp tắc "bảo vệ" của mình như thế nào.

Khi nam sinh trong lớp cố ý chặn nàng ở cửa, không cho nàng ra ngoài.

Nàng dùng sức đẩy ra, ngược lại bọn họ cười càng thêm chói tai.

Tiếng cười đùa vang lên không dứt.

Và không biết mệt mỏi, chặn nàng ở đủ mọi nơi.

Nhà ăn, sân tập, phòng học âm nhạc, trường đua ngựa, đấu kiếm quán...

Chờ bị nàng đẩy ra.

Uất Nghi sợ hãi, khi khóc lóc nói với thầy giáo, thầy lại nói bọn họ đều rất thích cô ấy mà, đang đùa giỡn với cô, bảo cô đừng làm quá lên.

Uất Nghi không thể hiểu nổi.

Nếu đây chính là thích, thì nàng đã thích mấy chàng trai kia chết mất.

Vào một ngày âm u nào đó, hết lần này đến lần khác từ chối không có kết quả.

Uất Nghi tự thông thạo, học được cách tỏ ra yếu thế.

Nàng khẽ cong đôi mắt, giọng nói mềm mại tùy ý nũng nịu.

Mấy nam sinh kia mặt đỏ như quả cà chua.

Từng đợt từng đợt, đến lời nói cũng không trọn vẹn.

Những sự mạnh mẽ và trêu chọc ngày thường tan biến không dấu vết.

Còn lo lắng nếu buổi tối mưa, nàng sẽ bị ướt, tranh nhau tặng ô cho nàng, vì thế suýt nữa đã đánh nhau.

Uất Nghi không nhận lấy dù của ai, cười nói cảm ơn.

Lần đầu tiên thuận lợi như vậy, không ai quấy rầy, lướt qua họ.

Chỉ là lướt qua nhau như người lạ.

Nàng vậy mà còn cần phải cảm ơn và mỉm cười.

Uất Nghi nhớ rất rõ.

Lúc đó, nàng rõ ràng đang "nước mắt".

Cũng từ ngày đó trở đi, Úc Nghi đã học được cách "bảo vệ" mình như thế nào.

Lớp học kích kiếm.

Vì không có một bộ trang bị tốt mà bị hạ thấp chế giễu, nàng cõng mẹ, trải qua một lần "sinh nhật".

Sau đó lên lớp sau, cô ấy mặc trang bị mới tinh và đặt làm riêng lên sân khấu.

Khi nghe một mảnh kinh ngạc, cô ấy đang "nước mắt".

Cô gái cùng bàn nhìn chiếc kẹp tóc đào trên đầu nàng, khoe khoang lúc cha nàng mang thẻ kim cương cho nàng từ nước ngoài.

Uất Nghi nói cha nàng cũng mang cho nàng.

Quay đầu viết vào "Nhật Ký" của mình:

"Không cẩn thận làm mất thẻ phát đá hình bướm mà bố mua, đau lòng quá đi."

Quả nhiên, ngày hôm sau đã phát hiện hai chiếc kẹp tóc kim cương được bao bì tinh xảo trong túi bàn.

Uất Nghi kẹp thẻ kim cương ở phía bên bàn, không khoe khoang, cứ như đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt.

Nàng không biết có ai đang lén xem nhật ký của nàng, dù sao từ lần đầu tiên phát hiện ra, nàng đã chưa từng viết lời thật nào.

...

Uất Nghi quá hiểu loại nước mắt không chảy ra dưới dạng chất lỏng.

Đến mức, khi nhìn thấy Hoắc Thuần Ý lộ ra biểu cảm như vậy, nàng lại đau lòng.

Mà những thủ bút vung tiền như rác kia, sau khi lộ ra vẻ khó xử trên mặt hắn, liền có cảm giác chân thực.

Không còn tâm trí nữa.

Chỉ thích thôi sao?

Chỉ thích ý của hắn, là không thích bốn cái cao dán da chó kia đúng không.

Chỉ biết.

Hàm nghĩa: Chỉ, chỉ có, mà là, phạm vi giới hạn.

Tôi chỉ thích bạn: Có tính bài xích, duy nhất.

Nàng nói là "chỉ" rồi nhỉ.

Không phải là ảo giác đúng không.

Trong đầu Hoắc Thuần Ý nhanh chóng xây dựng ý nghĩa của câu nói đó, còn tay thì rút điện thoại ra với tốc độ nhanh hơn não bộ.

Mở ghi âm.

"Nói lại lần nữa."

Uất Nghi, có phải vào khoảnh khắc này, ta cuối cùng đã chạm đến một chút chân tâm của ngươi hay không.

Điểm đó, đã đủ để hắn trút bỏ hết mọi khó xử và nỗi khổ sở.

Vì đã nhận được sự yêu thích của ngươi, nên khi người khác mang theo những lời oán trách bay vút tới, thì từ mũi dao nhọn hóa thành bọt nước.