Chương 72 / 80

Chương 72: Ôm thành một cục khóc

Bản dịch · 1.884 chữ

Ba chai rượu trắng đặt lên bàn, Chúc Nhiên Tinh giật giật mí mắt.

"Ý gì?"

Giang Tụ Ngọc đầu ngón tay đặt lên thân bình lạnh lẽo, thần sắc nhạt như nước:

"Ăn cơm nào có đạo lý không uống rượu, hơn nữa... trước đó trên xe nói nặng lời quá, coi như ta tạ tội."

Giang Triệu lập tức tiếp lời, cầm chai rượu vặn mở từng cái:

"Đúng vậy, đúng vậy! Chúng ta hiện tại đã kết minh rồi, nhất định phải nói rõ ràng, uống chút rượu để lưu loát bầu không khí linh hoạt."

Chúc Nhiên Tinh cười khẩy một tiếng, tựa lưng vào ghế, mặt đầy viết "Ta còn chưa biết chút tâm tư đó của hai người các ngươi".

"Bớt dùng chiêu này đi, muốn chuốc cho ta à?"

Trong lòng hắn hiểu rõ, mối quan hệ giữa ba người họ là gì.

Không có việc gì thì lấy lòng, không tiêu diệt thì cũng là trộm cắp.

Giang Dương cố ý phớt lờ biểu cảm của hắn, tươi cười gượng gạo:

"Nhiên Tinh, lời này của ngươi nói sao thế? Chẳng qua chỉ uống vài ly thôi mà, ngươi là một đại nam nhân, còn sợ chúng ta bán ngươi đi sao?"

Giang Tụ Ngọc không vòng vo với hắn, trực tiếp rót ba chén rượu, đẩy một chén đến trước mặt hắn.

"Ngươi không muốn biết, ta và Uất Nghi xảy ra chuyện gì sao?"

Một câu nói trúng chỗ đau.

Chúc Nhiên Tinh thật sự muốn biết, Giang Mân thì thôi đi, hắn làm sao phát triển được với Uất Nghi ngay dưới mí mắt mình.

Hắn nhìn chằm chằm vào ly rượu hai giây, đưa tay bưng lên, nuốt một ngụm.

"Đừng vòng vo nữa, có gì cứ nói thẳng."

Nhưng Giang Tụ Ngọc đương nhiên là dỗ hắn chơi, làm sao có thể thực sự nói cho hắn biết.

Hắn sợ Chúc Nhiên Tinh nghe cho vui, lại dẫn vào trong.

Rượu qua ba tuần.

Dù hai anh em Giang gia cứ nói mấy lời vô ích, nhưng bầu không khí trong phòng vẫn nới lỏng hơn chút.

Giang Triệu giả vờ tùy tiện trò chuyện, chạm vào ly Chúc Nhiên Tinh:

"Nhiên Tinh, ta thực sự tò mò, ngươi quen Tiểu Nghi bao lâu rồi? Ta thấy các ngươi ở bên nhau không giống như mới quen biết đại học."

Đây thực sự chỉ là câu hỏi tùy tiện của hắn.

Nhưng lại thực sự bị hắn hỏi trúng điểm bất ngờ.

Chúc Nhiên Tinh ngước mắt liếc hắn, cười như không cười:

"Sao, kiểm tra hộ khẩu?"

"Sao có thể!" Giang Dương cười gượng hai tiếng, tự rót đầy cho mình, "Chỉ là hỏi thử thôi, ta quen nàng gần bốn năm rồi, lần đầu gặp nàng, thân mật với một chàng trai như vậy mà ở bên nhau lại thư thái đến thế."

Chúc Nhiên Tinh ngón tay xoa nhẹ thành chén, cơn say từ từ dâng lên, má hơi nóng.

Nghe thấy lời này, hắn có chút đắc ý.

Sau đó nhớ ra người nói câu này là ai, lại khựng lại.

Hắn nhếch mép.

"Chỉ quen biết từ đại học thôi."

"Đại học?" Giang Tụ Ngọc tiếp lời, ánh mắt trầm xuống trên mặt hắn.

"Ánh mắt cô ấy xem, không giống như mới quen biết đại học."

Giang Tụ Ngọc quá hiểu loại ánh mắt đó rồi.

Quấn quanh, u ám, khát vọng, chiếm làm của riêng...

Giọng hắn bình thản, nhưng từng chữ đều chuẩn xác:

"Ngươi đã quen nàng từ lâu rồi, đúng không?"

Phòng riêng im lặng hai giây.

Chúc Nhiên Tinh ngửa đầu uống một ngụm rượu lớn, rượu nóng đến cổ họng nghẹn lại.

Hắn đã hoàn toàn hiểu rõ mục đích uống rượu hôm nay là gì.

Rượu hơi ngấm, hôm nay đã cùng ngồi xuống rồi thì còn gì khó nói nữa.

Vừa hay hắn cũng có lời muốn hỏi Giang Triệu.

"Quen? Tính là quen biết gì."

Hắn cười mỉa mai, ẩn chứa sự khó chịu.

"Trời cấp ba tròn ba năm, tôi giống như cái bóng của cô ấy, đi theo sau cô ta, vậy mà cô lại không biết tên tôi là gì, thậm chí còn không hề hay biết sự tồn tại của riêng mình."

Lời này vừa thốt ra, bàn lập tức im phăng phắc.

Giang Triệu cầm ly quên cả đặt xuống, mặt đầy kinh ngạc.

Giang Tụ Ngọc cũng nhíu mày, hiển nhiên không ngờ lại là đáp án này.

"Ngươi cùng trường với nàng sao?" Giang Tụ Ngọc hỏi.

"Không." Đầu ngón tay Chúc Nhiên Tinh gõ nhẹ lên miệng chén, giọng nói trầm xuống một chút.

“Cô ấy ở trường số 17, tôi đang học ở Trường số Mười Bảy. Mỗi lần tan học tôi đi vòng vài cây số, để nhìn cô ấy một cái, cô ta đi phía trước, ta theo sau, cách dòng người, đã theo dõi ba năm.”

Những lời này, hắn chưa bao giờ nói với bất kỳ ai.

Quá mất mặt, cũng quá vô dụng.

Nhưng men rượu đã lên cao, cảm xúc dâng trào, lời vừa mở ra là không thể kìm nén.

"Ngươi biết lúc đó ta kiêng kỵ ngươi đến mức nào không, Giang Dương."

Trên bàn lại im lặng một hồi.

Giang Triệu trong lòng không thốt nên lời.

Nếu trường cấp ba Chúc Nhiên Tinh thực sự theo sau Uất Nghi ba năm, thì hắn đại khái có thể đoán ra "kẻ kỵ" trong miệng hắn là gì.

Vừa muốn cười, lại vừa có chút thương xót Chúc Nhiên Tinh.

Thôi bỏ đi, bản thân mình cũng khá đáng thương.

"Thực ra khoảng thời gian cấp ba, tôi thường xuyên ở bên cạnh Uất Nghi, đưa cô ấy tan học về nhà... là vì cô ta cảm thấy có người theo dõi cô."

Lời này vừa thốt ra, đầu óc Chúc Nhiên Tinh ong ong vang lên, khí huyết cuồn cuộn dâng trào, ngón tay tê dại.

"...Cái gì?"

Giang Tụ Ngọc im lặng, tự rót đầy một chén rượu, ngửa đầu nuốt trọn vị cay nồng vào bụng.

Hắn không thích uống rượu trắng, nhưng lúc này đầu lưỡi đắng ngắt, đã không còn cảm nhận được thêm mùi vị nào nữa.

Nỗi chua xót trong lòng Giang Tụ Ngọc, một chút cũng không ít hơn hai người, chỉ là kém nhiều tuổi như vậy, tính cách của hắn không cho phép hắn biểu lộ tâm tư theo, đành phải cúi đầu uống rượu.

Giang Triệu sống mũi cay xè, cũng uống một ngụm lớn, giọng nói nghẹn ngào, mang theo tự giễu:

"Đúng vậy, nói ra thì ta còn phải cảm ơn ngươi nữa. Nếu không phải ngươi theo dõi, làm nàng sợ hãi, có lẽ ta sẽ vĩnh viễn không nắm được tay nàng."

"Chết tiệt!"

Chúc Nhiên Tinh không nhịn được nữa, mặt đỏ bừng trong nháy mắt, đỉnh đầu gần như muốn bốc hơi nóng.

Bên tai hắn vang lên tiếng nổ, lặp đi lặp lại câu nói này trong đầu mấy lần.

Chỉ một câu ngắn ngủi, bị chia tách rồi tái tổ hợp, hắn như thể không biết chữ.

Tiếp theo không còn ai mời rượu nữa.

Ngươi một chén, ta một ly, không ai chịu thua, cũng chẳng nói lời nào, chỉ cắm đầu uống.

Ba chai rượu trắng uống cạn, lại lên thêm hai chè rượu vang.

Cuối cùng ba người đều uống say.

Chúc Nhiên Tinh nằm sấp trên bàn, má vùi vào khuỷu tay, lầm bầm không rõ ràng: "Giang Xuyến ngươi dựa vào cái gì... Dựa vào đâu mà may mắn như vậy..."

Giang Tụ Ngọc dựa vào lưng ghế, nhắm mắt, khóe mắt ửng đỏ, không nói một lời.

Giang Triệu là kẻ vô dụng nhất, trực tiếp khóc thành tiếng, nức nở: "Ta thích nàng đến thế... Tại sao nàng không nhìn ta thêm chút nữa..."

Khóc đến mức động tình, cũng chẳng màng đến tình địch, phong độ hay tính cách gì nữa.

Ba người tụm lại với nhau, ngươi vỗ vai ta, ta ôm lưng ngươi, ôm thành một cục khóc.

Đều cảm thấy mình mới là người đáng thương nhất.

Trưa hôm sau, ba người tỉnh giấc trên thảm phòng suite khách sạn.

Đau đầu như muốn nổ tung, cảm giác buồn nôn khi say rượu ùa lên từng đợt.

Chúc Nhiên Tinh là người đầu tiên ngồi dậy, nhìn những chai rượu rỗng đầy đất và hai người còn lại nằm ngổn ngang, mặt đen như đáy nồi.

Hôm qua rốt cuộc phát điên gì, lại cùng hai người bọn hắn ôm đầu khóc rống?

Giang Tụ Ngọc cũng tỉnh, day day ấn đường ngồi dậy.

Áo sơ mi đặt may nhăn nhúm không ra hình dáng, vẻ thanh lãnh quý phái thường ngày vỡ vụn khắp nơi.

Hai người nhìn nhau, đều thấy được sự lúng túng y hệt trong mắt đối phương.

Giang Triệu còn đang ở bên cạnh hô hoán, bị Giang Tụ Ngọc một cước đá tỉnh.

“Đừng ngủ nữa.” Giọng Giang Tụ Ngọc khàn đặc, “Làm việc chính.”

Giang Dương ngơ ngác mở mắt, quét nhìn xung quanh rồi chìm vào im lặng.

Không ai nhắc đến chuyện uống rượu khóc lóc hôm qua, như thể đã đạt được sự ăn ý không lời nào đó.

Chúc Nhiên Tinh cầm điện thoại lướt đi, tin nhắn chưa đọc tối qua bật ra.

Đầu ngón tay hắn khựng lại, ngẩng đầu: "Bên bạn ta đã xong xuôi rồi, hôm nay có thể vào Thiên Khuyết trang viên."

Giang Tụ Ngọc lập tức đứng dậy đi lấy áo khoác: “Đi.”

Giang Triệu dụi mắt bò dậy, chộp lấy chìa khoá xe rồi theo sau.

"Đợi lát nữa, vẫn nên tắm rửa thu dọn trước đã."

Hai người khựng lại, đúng là cồn làm tê liệt não bộ.

Đúng vậy, bây giờ thế này thì làm sao ra ngoài gặp người được.

Hai người mặt mày tối sầm, lại đi mở hai gian phòng để tắm riêng.

Nhưng lại không hẹn mà cùng liên lạc, đến khách sạn tặng quần áo mới.

Xe nhanh chóng rời khỏi nội thành.

Ba người không tự nhiên mà bỏ qua cách ăn mặc của đối phương, ngậm miệng không nói.

Những tòa nhà cao tầng ngoài cửa sổ ngày càng thưa thớt, cây cối ngày một rậm rạp.

Thiên Khuyết trang viên ẩn náu sâu trong khu rừng này.

Chúc Nhiên Tinh nhìn bóng cây lùi nhanh ngoài cửa sổ, đầu ngón tay hơi siết chặt.

Hắn muốn xem thử, Hoắc Thuần Ý rốt cuộc là nhân vật gì.

Xe rẽ qua một khúc cua, cánh cửa sắt màu đen đập vào mắt.

Trước cửa đứng đón khách phục vụ thẳng thớm, trên bãi cỏ cách đó không xa bên trong cửa, một bóng người quen thuộc đang đứng quay lưng về phía họ.

Bên cạnh nàng đứng một nam nhân thân hình thẳng tắp, hơi cúi người, cười nói gì đó với nàng.

Uất Nghi nghiêng đầu, cũng cong mắt cười.

Ánh nắng rơi trên đầu tóc nàng, dịu dàng đến mức khó tin.

Mặt ba người lập tức trầm xuống.