Chương 54 / 80

Chương 54: Tình địch số một của ngươi

Bản dịch · 1.598 chữ

Cửa sổ cuối hành lang không đóng chặt, gió nhẹ cuốn theo mùi thuốc đắng thoang thoảng rót vào, thổi cho tà váy Uất Nghi bay phấp phới.

Nàng chạy qua góc cua, hành lang trống trải, chỉ có đèn trần trắng bệch sáng bóng, những con số trên màn hình thang máy liên tục ngừng nghỉ hạ xuống.

"Giang Dương!"

Nàng hét lên một tiếng, âm thanh va chạm trong hành lang trống trải, không ai đáp lời.

Uất Nghi vừa nhấn nút thang máy, vừa gọi điện cho Giang Triệu, mãi đến lần thứ ba mới được nhấc máy.

Đầu dây bên kia im lặng như tờ, chỉ có tiếng thở dốc nặng nề, mang theo âm mũi nồng nặc.

"Giang Dương? Ngươi ở đâu?"

"Uất Nghi." Giọng hắn khàn đặc.

Tựa như nuốt phải một mảnh kính vỡ, giọng nói cũng mang theo sự khô khốc chói tai.

"Tôi có một câu hỏi, cậu phải trả lời nghiêm túc với tôi."

Uất Nghi dựa vào tường, ngón chân co quắp lại.

"Ngươi nói đi."

“Ta đoán là ngươi gọi ca ca ta tới đúng không, muốn dạy dỗ ta? Được thôi, ta làm sai chuyện ta nhận.” Hắn dừng lại một chút, trong cổ họng trào ra một tiếng nghẹn ngào bị đè nén, “Nhưng các ngươi đều chia tay rồi, hắn dựa vào cái gì mà có bộ dạng bắt tiểu tam? Ngươi còn thích hắn sao, lại muốn phục hợp với hắn?”

Hành lang vô cùng yên tĩnh, hầu như không thấy bóng người.

Uất Nghi nhắm mắt lại, đây là cái gì với cái đó.

"Giang Dương, ta ra tìm ngươi rồi, ngươi hiện đang ở đâu? Chúng ta nói trực tiếp."

"Ta không."

Giọng nói bên kia trầm đục, như thể đã chôn mặt vào nơi nào đó.

"Ngươi chỉ là lương tâm áy náy nên mới đến tìm ta thôi, căn bản không phải thực sự quan tâm ta, để ý đến ta."

Uất Nghi siết chặt điện thoại.

"Ngươi ở đâu."

"Ngươi đừng tìm ta nữa." Hắn hít hít mũi.

"Ta về chỗ mẹ ta, ngươi hãy sống tốt với anh trai ta đi. Dù sao ngươi thích hắn, còn giúp hắn nói chuyện, hắn cái gì cũng hơn ta. Ngay cả mách lẻo cũng nhanh hơn cả ta."

Điện thoại cúp máy.

Uất Nghi quay lại, hai tiếng vang lại bị ấn đi.

Nàng đứng trong hành lang, tay chân bị điều hòa thổi lạnh buốt.

Phía sau truyền đến tiếng bước chân không nhanh không chậm, không cần quay đầu cũng biết là ai.

"Nói xong rồi?"

Giọng Giang Tụ Ngọc từ phía sau truyền đến, giọng nói trầm thấp khàn đặc, cảm giác như ma sa nặng nề đè xuống.

Uất Nghi không quay người lại, chỉ thản nhiên lên tiếng, giọng nói mang theo vẻ ủ rũ.

“Hồi cấp ba hắn đã bảo vệ ta một thời gian, dù thế nào đi nữa... cũng không đến mức làm ầm ĩ đến bước này, hôm nay không nên gọi ngươi tới, khiến các ngươi đều bị thương...”

"Hắn lòng tham chưa chết, loại chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra." Giang Tụ Ngọc đi đến bên cạnh nàng, vai gần như dán sát vào bả vai của nàng.

Nghiêng đầu nhìn nghiêng mặt nàng.

“Hắn là đệ đệ của ta, vốn dĩ ta không nên so đo với hắn nhiều như vậy, nhưng hắn biết rõ——”

Hơi thở của Giang Tụ Ngọc trở nên nặng nề, lồng ngực phập phồng, những vết bầm tím trên mặt hắn đặc biệt chói mắt.

"Hắn biết rõ ta yêu ngươi đến mức nào."

Uất Nghi kinh ngạc, vô thức quay đầu nhìn hắn.

Vẻ mặt nam nhân khó phân biệt, lẫn với đau đớn và châm chọc

"Trước khi hắn về, bảo ta hẹn ngươi ăn cơm cùng, giờ nghĩ lại thật khiến ta ghê tởm."

"Lúc mới chia tay với ngươi, đau khổ quá, hắn còn an ủi ta nói không đáng, chắc lúc đó hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để leo lên vị trí rồi nhỉ, ta bảo sao hắn đột nhiên về nước, hừ."

Giọng hắn không lớn, nhưng câu nào cũng đè nén một câu, như dao cùn cắt thịt.

"Tôi mách lẻo? Đúng vậy, tôi gọi điện cho mẹ. Tôi chỉ muốn để mẹ đưa cậu ấy đi thôi, mình sai sao?"

Uất Nghi nhìn hắn, khuôn mặt có ba phần giống Giang Dương này, lúc này âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước, hốc mắt lại đỏ lên một vòng.

Nàng bỗng cảm thấy rất mệt.

“Giang Tụ Ngọc.”

"Ừm."

"Ta không ăn cỏ quay đầu, cũng sẽ không ở bên hắn."

Nàng nhét điện thoại vào túi, nghiêng đầu không nhìn hắn.

"Nhưng ta phải chịu trách nhiệm về chuyện hôm nay, ta xuống lầu tìm hắn sau."

Giang Tụ Ngọc đưa tay ngăn lại, cánh tay đặt ngang eo nàng, không chạm vào, chỉ là ngăn cản.

“Ngươi bây giờ đi tìm hắn, hắn chỉ càng không chịu buông tay. Đã không muốn ở bên cạnh hắn thì đừng đi, ta không nghĩ sau này ngươi bị ép phải cuốn vào những vướng mắc không dứt.”

Giọng nói của người đàn ông từ trên đỉnh đầu vang lên, thấp giọng.

"Ngươi càng để tâm đến hắn, hắn lại càng cảm thấy có cơ hội, ngươi vẫn chưa hiểu sao?"

Uất Nghi ngước mắt lên.

"Vậy còn ngươi?" Nàng hỏi, "Ngươi ngăn cản ta, là sợ hắn có cơ hội, hay là thực sự vì ta tốt?"

Tay Giang Tụ Ngọc cứng đờ giữa không trung.

"Đinh" một tiếng, thang máy trước mặt cuối cùng cũng được lên.

Cửa thang máy từ từ mở ra.

Một nam nhân cao lớn mặc áo hoodie màu xanh thẫm bước ra, mũ trùm cực thấp, trong tay xách một túi giấy.

Hắn nhìn về phía này một cái, bước chân khựng lại.

Uất Nghi và Giang Tụ Ngọc đồng thời nhìn sang.

Nam nhân giơ tay đẩy mũ ra sau, lộ ra một khuôn mặt tuấn mỹ.

Hình xăm gai từ cổ áo lan ra, hắn một tay đút túi, tư thái lười biếng, cả người như được cắt ra từ trong truyện tranh.

"Tiểu Nghi?" Hắn nghiêng đầu.

"Sao ngươi lại ở đây?"

Ánh mắt hắn từ trên mặt Úc Nghi trượt đến Giang Tụ Ngọc sau lưng nàng, lại trượt tới khoảng cách vi diệu giữa hai người, đáy mắt có thêm một tầng ý vị khó lường.

"Vị này chẳng phải... Giang lão sư sao?"

Chúc Nhiên Tinh trong lòng cười nhạo.

Lần trước thấy hắn chặn Úc Nghi ở cổng trường, đã cảm thấy mình không giống thứ tốt lành gì, cái đuôi cáo cuối cùng cũng bị hắn bắt được.

Giang Tụ Ngọc đứng thẳng người, bất động thanh sắc chặn Úc Nghi lại nửa bước sau lưng mình.

"Chúc Nhiên Tinh? Sao ngươi lại ở đây? Giang... lão sư bị thương rồi, ta dẫn hắn đến xem thử." Uất Nghi cũng rất ngạc nhiên, sẽ nhìn thấy hắn ở nơi này.

Chúc Nhiên Tinh nhướng mày, hắn nhìn Úc Nghi một cái, lại nhìn những vết thương mới trên mặt Giang Tụ Ngọc.

"Ồ——" Hắn kéo dài giọng, "Thế à, vết thương của Giang lão sư trông khá nặng đấy, uống nhiều nước nóng quá."

Hắn qua loa không hề che giấu, lắc lắc túi giấy trong tay về phía Uất Nghi.

“Bạn bè đội bóng rổ của tôi gãy xương rồi đến xem, vừa hay gặp cậu, trà sữa khoai môn ba sóng, cho cậu uống đi, lát nữa tôi sẽ gọi lại cho hắn.”

Uất Nghi xua tay, "Không cần đâu cảm ơn, ta không khát, vẫn là cho bạn ngươi uống đi, vốn dĩ là mang cho hắn."

Chúc Nhiên Tinh như không nghe thấy, đi về phía trước hai bước, đưa túi giấy qua, thờ ơ quay đầu.

“Tiện thể hỏi một chút,” hắn cười tủm tỉm nhìn về phía Giang Tụ Ngọc, “Vết thương trên mặt ngươi, là bị người ta đánh hay tự ngã? Có cần ta giúp báo cảnh sát không?”

Giang Tụ Ngọc mặt không biểu cảm.

"Không cần, nàng không uống trà sữa, ngươi có thể đi rồi."

"Không được."

Chúc Nhiên Tinh nhét trà sữa vào tay Uất Nghi, tự mình tựa lưng vào tường, đôi chân dài bắt chéo, lười biếng duỗi cổ trái phải.

"Khó khăn lắm mới gặp được Tiểu Nghi, lời còn chưa nói được hai câu đâu, hơn nữa——"

Hắn nghiêng đầu, nháy mắt với Úc Nghi.

"Ta vừa ở dưới lầu, thấy một chàng trai khá giống Giang lão sư đang ngồi xổm bên bồn hoa khóc. Uất Nghi, ngươi có quen không?"

Chúc Nhiên Tinh biết Úc Nghi đương nhiên là quen, hồi cấp ba hắn đã từng thấy người đó đưa Uất Nghi về nhà rồi, thật khiến người ta kiêng dè.

Uất Nghi nghe vậy, chén trà sữa trong tay suýt rơi xuống đất.

Nàng lập tức chạy về phía thang máy.

Phía sau, Giang Tụ Ngọc và Chúc Nhiên Tinh đồng thời cất bước.

Hai người chen chúc ở cửa thang máy, vai va vào nhau, không ai nhường ai.

"Ngươi là ai?" Giang Tụ Ngọc cuối cùng cũng trầm mặt xuống.

"Chúc Nhiên Tinh." Hắn cười, "Tình địch số một của cậu, là của học sinh cậu... ừm, bạn trai tương lai? Vẫn đang xếp hạng, phía trước hình như đông người lắm."